Page:Essay on the Principles of Translation - Tytler (1791, 1st ed).djvu/212

 the request, "and as the last favour and service done to me, go from thence to Toboso;" the translations of Smollet and Motteux are, perhaps, nearly equal in point of solemnity, but the simplicity of the original is better preserved by Smollet.

, after endeavouring in vain to dissuade his master from engaging in