Page:Essay on the Principles of Translation - Tytler (1791, 1st ed).djvu/191



is perhaps no book to which it is more difficult to do perfect justice in a translation than the Don Quixote of Cervantes. This difficulty arises from the extreme frequency of its idiomatic phrases. As the Spanish language is in itself highly idiomatical, even the narra-