Page:Essay on the Principles of Translation - Tytler (1791, 1st ed).djvu/161



may perhaps appear paradoxical to assert, that it is less difficult to give to a poetical translation all the ease of original composition, than to give the same degree of ease to a prose translation. Yet the truth of this assertion will be readily admitted, if assent is given to that obser-