Page:Essay on the Principles of Translation - Tytler (1791, 1st ed).djvu/138



all the preceding observations respecting the imitation of style, we may derive this precept, That a translator ought always to figure to himself, in what manner the original author would have expressed himself, if he had written in the language of the translation.