Page:English Historical Review Volume 37.djvu/431

 1922 CARDINAL POLE'S MISSION IN 1539 423 Charles V reported to the Venetian ambassador after receiving Pole, ' On the one hand it seems that the cardinal wishes me to forbid trade with this Bang of England as a sort of warning, on the other he appears to want me to make war on him '.* The following unpublished letter of instruction to Pole may be used to check the two statements. PAUL VAN DYKE.

Vatican, Varia Miscellanea, Armaria II. 49, fo. 6. Primum benedicere S. Mti Nomine S mi D. et deinde exponere causas profectionis D. V. B. turn ad M tem suam ; turn ad Regem Christianissimum eas, quas a sua S. habuit in mandatis super impietate et saevitia Regis Angliae. Demum persuadere suae Mti. ut omni cura velit incumbere reduction! illius Regni ad veram religionem, nee ulterius pati regem ilium impune saevire in Deum et in sanctos tarn diu a se et a toto Regno cultos. Ad quam rem habebit ducem authoritatem apcae. sedis quae ut monstraret viam in hac re, quam alii principes sequantur, publicavit bullam, habebit Regem Christianissimum, qui ultro se obtulit pro sua prudentia et pietate non deesse, habebit Regem Scotiae et hunc novum creatum cardinalem Scotum, virum magni faciendum et multae authoritatis in illis partibus. Itaque prohibeantur comertia et si quid aliud videbitur ad hanc rem per- tinere non omittatur : sicut pro sua prudentia D. V. B. melius et cogitabit et dicet. Et quoniam expeditio, quae paratur in Turcos obstat plurimum huic Anglicae reduction! et concilio celebrando pro rebus fidei, et pro heresi Lutherana extirpanda D. V. B. conabitur omnibus viribus persuadere suae Mti. longe praestare, ne praesens occasio restituendae religionis nostrae in pristinam formam amittatur, fieri a liga universa indutias et induso etiam Christianissimo Regi cum Turcis ad aliquot tempus quod propter expeditionem in eosdem Turcas, quae non nisi diuturna et dubia et dispendiosa esse poterit, amittere et occasionem bene gerendae rei Anglicae et Lutheranae (capere) simulque ostendere suae Mti. id quod certissimum erit ; ut si et bellum Turcarum prospere et ad votum prorsus cessisset, ne liga et sua Mtas. victrix posset e victoria ulcisci hereticos et male de religione meritos, daturos interim eos ipsos operam, ut conspira- tione facta Italiam invadant e pecunia Regis Angli qua is maxime abundat, et Germano milite, quo Lutheran! pollent, provincias ob bellum Turcarum praesidio nudatas devastare ac diripere. Et praeter haec, quaecumq. D. V. Bnae videbuntur ad hanc rem facere non tacebit. Instructio pro R mo Polo ad Caes. Maiestatem proficiente. 1 Armstrong, Charles V, ii. 21.