Page:English-Chinese Vocabulary of the Vernacular Or Spoken Language of Swatow.djvu/58

CLOYED ish, tshou-so̍k.

cloyed, pá-ṳ̀; chia̍h-kàu-màiⁿ; chia̍h-kàu-hẽng.

club, tshâ-thûi; kùn; tshâ-kùn. club-footed, phái-kha.

cluck, kok-kok-kiè.

, see. of an affair, thâu-sû; thâu-sú.

clump, of trees, chhiū-nâⁿ. bamboo, tek-lîm; tek-nâⁿ.

clumsy, tshou-pũn; kha-chhiú tshou-tãng. work, tshou-kang. badly formed, m̄-chiâⁿ-iēⁿ.

cluster, of grapes, &c, che̍k-kiû; che̍k-tô. of plantains, che̍k-keng; che̍k-pà.

clutch, jiáu ngàn-kín; jiáu tah-kín. fall into one's clutches, chiẽⁿ nâng-kâi-tàng; lo̍h nâng khuan-thàu.

clyster, ēng-ie̍h kùan pùn-mn̂g.

coach, bé-chhia; chhia.

coagulate, kit-ngẽ; kit-tōiⁿ; kit-kò; kṳ̂n; tàng; ngêng-tsũ. blood, hueh ngêng; hueh kṳ̂n.

coal, thóu-thùaⁿ. charcoal, húe-thùaⁿ.

coalesce, hûa-ha̍h; hũe-ha̍h; sie-chia̍h.

coarse, tshou. coarse and fine, tshou-iùⁿ. vulgar, tshou-so̍k. language, tshou-tshùi; tshou-ūe.

coast, hái-kîⁿ; hái-piⁿ; hái-pien.

coat, saⁿ; tōa-saⁿ. of mail, thih-kah. greatcoat, hiûⁿ, niûⁿ. to coat with gold, sieⁿ-kim; tah-kim. two coats of paint, iû-nõⁿ-kùe.

coax, koh-lô; siẽn-sueh koh-lô.

cobbler, póu-ôi sai-pã.

cobweb, ti-tu-si.

cochineal, in-chi-bí.

Cochin China, An-lâm.

cock, koi-ang. cock-crow, koi thî. the second cock-crowing, koi thî jī-lo̍h. cock-fighting, koi sie-phah. cockscomb (flower), koi-kùe-hue; koi-kuan-hue. hanging skin under cock's neck, koi-ãm-sê.

cockle, ham. shell, ham-khak.

cockroach, ka-tsua̍h. egg, ka-tsua̍h-sieⁿ.

cocoa-nut, gê-chí; iâ-chí. shell, gê-chí-khak. milk, gê-chí-tsúi; gê-chí-chiú.

cocoon, tshôiⁿ-kóiⁿ.

coffer, ngṳ̂n-kūiⁿ; ngṳ̂n-sieⁿ; kap-būan.

coffin, kuaⁿ-ba̍k; kuaⁿ-tshâ; tōa-tshù; siū-póiⁿ (separate parts).

cogent, kín; kíp; iàu-kín; pek-chhiet; chhiet; kín-chhiet.