Page:English-Chinese Vocabulary of the Vernacular Or Spoken Language of Swatow.djvu/296

UNGOVERNABLE ungovernable, lân-kuán; oh-kuán.

ungrateful, buâng-ṳn; hũ-ngĩ; hiau-chhêng; hiau-chhêng tso̍h-ngĩ; siũ-ṳn put-pò; hiau-hũ-ṳn; bô-jîn-ngĩ.

unhappy, bô-hok; chhi-tshám; khóu-miāⁿ.

unhealthy, seⁿ-chiàng-khì; lĩ-khì; tsúi-thóu m̄-hó; chhiàng-ta̍k.

uniform, che̍k-iēⁿ; sie-tâng; tâng-sek; tsôi-chiáⁿ; tsâu. a soldier's, hō-kùa; hō-i.

uninhabited, bô-nâng khiã-khí; bô-nâng só-tõ; bô-nâng-in; bô-búe-tsàu; phau-hng; tñg-nâng-in.

unintentional, bô-ì; bô-kù-ì; bô-siẽⁿ; bô-tshûn-siẽⁿ.

uninterrupted, bô-kòiⁿ-tñg; bô-làn-tñg; bô-làn-phāng; m̄-hiah; bô-hiah; sie-sùa; siang-liên; sie-chiap; liên-chiap; liên-thùa.

unite, to, hũe-ha̍h; ha̍h-bûa; hũe-bûa; ha̍h tsò-che̍k-ē. in purpose or effort, tâng-sim khòi-ha̍h; tâng-sim hia̍p-la̍t; tâng-sim tâng-la̍t. in marriage, phit-phùe. many in one, ha̍h tsò-che̍k-ē. will not unite, as two surfaces or fluids, m̃-sie-chia̍h. union (concord), hûa-mo̍k; siang-hûa; phêng-hûa.

United, the, States of America, Ha̍h-chèng-kok; Tãi-Múiⁿ-kok; Hue-kî-kok.

universal, the, world, phóu-thiⁿ-ẽ; phóu-thiⁿ kha-ẽ; pìn-thiⁿ-ẽ. knowledge, bô-só put-hiáu; chiu-tsai; thiⁿ-ẽ kâi-sṳ̄ chĩn-tsai (or, hiáu); chiu-tsai chĩn-hiáu; pat-thàng; pat-liáu. peace, thiⁿ-ẽ thài-phêng.

universe, ú-tiũ (not quite colloquial); thiⁿ-tī; būan-mue̍h.

unjust, put-ngĩ; hui-ngĩ; bô-kong-tãu; bô-tãu; m̄-sũn chiàⁿ-lí; nge̍k-lí; pũe-lí; m̄-chiàⁿ; m̄-kuaⁿ-chiàⁿ; m̄-kong-chiàⁿ. judgement, uáng-tùan.

unkind, bô-nâng-chhêng; bô-chhêng; m̄-sĩ-nâng; put-jîn; bô-jîn-ài; bô-tshṳ̂-pui.

unlawful, m̄-ha̍h-huap; m̄-ha̍h lí-lu̍t; bô-lí bô-lu̍t; bô-lí bô-huap; lu̍t-huap só-m̄-tsún.

unlike, koh-iēⁿ; m̄-chhin-chhiẽⁿ; m̄-sie-tâng. unlikely, kiaⁿ-ùi bô; iak-liãng bô; tsa̍p bô-che̍k; tōa-mĩn sĩ-bô; bô kèng-tōa-mĩn.

unlimited, bô-hãn-liãng.

unload, a ship, khí-hùe; tshut-hùe.

unloose, kói-pàng; sek-pàng; pàng-i-khṳ̀.

unlucky, m̄-tsãu-hùe. day, ji̍t-chí m̄-hó; ji̍t tshou; hiong-ji̍t; tshou-ji̍t.