Page:English-Chinese Vocabulary of the Vernacular Or Spoken Language of Swatow.djvu/289

TRANSLUCENT interpreter, not of books, thong-sṳ̄; hûe-ūe.

translucent, ũ-mûiⁿ-kuang thàu-kùe-khṳ̀.

transmigration, of souls, lûn-hûe; tsúan-lûn.

transmit, thûan--lo̍h-lâi; kià.

transparent, õi-kng; õi-thàu-kng; khong-mêng; kng thàu-tit-kùe.

transplant, súa-chèng. rice, pòu-tshân; pòu-tiũ.

transport, as a criminal, mông-khién; mông-tshong-kun; tshong-kun mông-liû. to condemn to transportation, ngí-liû; phōiⁿ-tshut-mn̂g.

transpose, thiâu-ūaⁿ; sie-ūaⁿ; jī-ke î-tī; jī-ke thiâu-e̍k.

transverse, hûeⁿ.

trap, for rats, niáu-tshṳ́-tat; thih-ngiau; tek-ngiau; niáu-tshṳ́-lâng. for tigers, hóuⁿ-lô. a snare, khou-thàu. trap-door, lâu-chéⁿ-mn̂g.

travail, seⁿ-súaⁿ; seⁿ-kiáⁿ; kāng-a-nôuⁿ; hun-mién. sore, lân-súaⁿ; oh-seⁿ.

travel, kiâⁿ; kiâⁿ-lōu; tshut-gūa; kheh-iû sì-hng.

trawl, khan-tsan.

tray, tshâ-pûaⁿ; tháng-pûaⁿ. for writing instruments, īⁿ-pûaⁿ.

tread, on, kha ta̍h; lūn-ta̍h.

treacherous, kan-ak; kan-hiông; sit-sìn.

treacle, thn̂g-tsúi.

treason, mông-húan. see TRAITOR.

treasure, tshâi-pe̍h; kim-ngṳ̂n; ngṳ̂n-niéⁿ; chîⁿ-tshâi. house, khòu-pâng; ngṳ̂n-khòu; ngṳ̂n-pâng.

treat, to, thãi; khúan-thãi. well, kãu-thãi; hó-khúan-thãi. ill, po̍h-thãi; khin-thãi. impartially, bô-i bô-lṳ́ thãi-nâng.

treaty, ieh; hûa-ieh; tiâu-ieh. the terms of a, ieh-tiâu. to make a, li̍p-ieh; sêng-ieh; tiāⁿ-ieh. to discuss a, ngí-ieh. to violate a, pũe-ieh; sit-ieh.

treble, saⁿ-têng (folds); saⁿ-kóu (strands); saⁿ-pũe.

tree, chhiū; chhiū-ba̍k. a, che̍k-tsâng-chhiū. leaves, chhiū-hie̍h. branches, chhiū-ki.

tremble, khiū; tòng. with fear, kiaⁿ kàu-tõ-tòng; kiâⁿ-kàu-khiū; kiaⁿ kàu kha-chhiú nóiⁿ-nóiⁿ-sih.

trench, kau; tsúi-kau.

trespass, huãm-tsũe; kùe-sit; kùe-huãm; huãm-kùe.

Triad, society, sam-to-hũe.

trials, see TRY. to undergo, keng-chhì-liēn.