Page:English-Chinese Vocabulary of the Vernacular Or Spoken Language of Swatow.djvu/263

SOOT soot, húe-thûn; húe-thûn-êng.

soothe, uaⁿ-ùe; bú-sut.

soporific, mîⁿ-ie̍h; uaⁿ-sũi-ie̍h; uaⁿ-mîn-ie̍h.

sorcery, bû-su̍t; siâ-su̍t; iau-su̍t; iau-huap kùai-su̍t; huap-su̍t; su̍t-siàu. sorcerer, ēng-bû-su̍t; tsò-bû-su̍t; su̍t-sṳ̃; thóiⁿ-siàⁿ. sorceress, lo̍h-sîn-phûa; thóiⁿ-siàⁿ-phûa.

sore, thiàⁿ. a, tshng; tshng-tshùi; mîⁿ-tshng. leg, kha mîⁿ.

sorrow, hûan-ló; iu-būn; tshôu-sim; tshôu-būn; pui-tshôu; iu-ut; pui-ut; ut-at; hûan-sim.

sort, téng; hãng; lūi; iēⁿ; hō; sek; khí; khúan. all sorts, kak-sek; kak-hãng; kak-iēⁿ; peh-iēⁿ. this sort, chí-khí; chí-che̍k-khí.

soul, lêng-hûn.

sound, siaⁿ; siaⁿ-im; kiè. to, õi-hiáng. a drum, phah-kóu. of music, gau̍h-im. of knocking, khok-khok-kiè (every sound has its own proper designation in this form).

sound, doctrine, chiàⁿ-kà; chiàⁿ-lí; chiàⁿ-tãu; chiàⁿ-lōu. sound asleep, gu̍t kàu-tsùi-tsãi; tōa-gu̍t.

sound, to, as water, thàm-tsúi. a person, chhì-thàm; thàm-mn̄g; kui-thàm.

soup, thng.

sour, sng. smell, sng-khì; sng-bī. soured and spoiled, tshàu-sng; tshàu-sng-khùi. belch, áu-sng-tsúi. looks, húan-ma̍k.

source, ngûan-iû; kṳn-pún; kṳn-pńg; kṳn-ngûan; kṳn-iû; kṳn-in.

south, lâm; nâm; lâm-pôiⁿ. S.E., tang-lâm. looking to the south, niàⁿ-lâm; hiàng-lâm; tsõ-pak hiàng-lâm.

souvenir, piáu-kì.

sovereign, uâng-siãng; chhiâu-thêng. see EMPEROR and KING.

sow, a, tṳ-bó.

sow, to, iā-chéng. rice, iā-ng.

space, tī-hng. vacant, khang-tī; khang-ūi. large open; khùaⁿ-tiêⁿ; khùang-tiâⁿ. in the space of one hour, che̍k-tiám-cheng tsṳ-kan. leave a, làng; làng-khang.

spacious, khuah; khuah-khǹg; khùaⁿ; khuan-khuah; khùaⁿ-chhēng.

spade, thih-chhiâng; phûe-chhiâng.