Page:English-Chinese Vocabulary of the Vernacular Or Spoken Language of Swatow.djvu/255

SHOCKED shocked, tie̍h-kiaⁿ.

shoe, ôi. pair of, che̍k-sang-ôi. one, che̍k-chiah-ôi; che̍k-kha-ôi. women's small, keng-ôi. leather, phûe-ôi. shoelast, ôi-hùn. shoe-horn, ôi-chhiau. shoes for wet weather, tsúi-ôi; kia̍h; tshâ-kia̍h.

shoot, with gun, phah-chhèng; pàng-chhèng; huat-chhèng; khui-chhèng; pàng-phàu. an arrow, siā-chìⁿ.

shoot, up, as plant, huat--khí-lâi; huat-gê; mêng-gê; pauh-gê; thiu-gê. bamboo shoot, tek-sún.

shooting, pains, thiu-thiàⁿ; tùn-thiàⁿ. stars, chheⁿ tūi; chheⁿ kùe-keng.

shop, phòu; tiàm. name of, phòu-hō; tiàm-hō. keeper, khui-phòu tshâi-tsú; tiàm-tsú; tiàm-ke. clerk in, chiáng-kūiⁿ.

shore, suaⁿ; toi-ngãi; hái-kîⁿ; khoi-kîⁿ. go on, chiẽⁿ-suaⁿ. on, tõ-suaⁿ-téng.

short, tó. time, bô-kú; chiãm-sî; siap-sî; khùn-kiáⁿ. as cake, sou. do it by a short method, tshông-méⁿ--tsò. short-hand writing, sié-siá; tshó-jī; kiám-pit-jī. short-sighted, kṳ̃n-sĩ; tó-sĩ. shortcoming, khiàm-khueh; put-ki̍p. neither exceed nor come short, màiⁿ-thài-kùe iā màiⁿ-put-ki̍p.

shot, în-chí; chhèng-chí; thih-tiâu; thâng-chí. a good shot, miâⁿ-ke phah-chhèng.

should, eng-kai; eng-tng; tie̍h; pńg-téng tie̍h.

shoulder, koiⁿ-thâu. carry on, khiâ tõ-koiⁿ-thâu; taⁿ. ride on one's, khiâ-koiⁿ-bé.

shout, kiè-tōa-siaⁿ; háu-siaⁿ; háu-siaⁿ tōa-kiè. of joy, tuah-tshái.

shove, léng; léng-khui; léng-kiâⁿ; oi-léng.

shovel, pùn-táu.

show, khṳt-nâng-thóiⁿ; hién-tshut lâi-pun-nâng-thóiⁿ; pái pun-nâng-thóiⁿ. point out, kí-tiám khṳt-nâng-thóiⁿ. the way, kí-lōu; kí-tiãm chí-tiâu-lōu. to show out, hièn-tshut; huat-hièn; lòu-tshut. a fine show, hó-pâi-tiêⁿ; phâi-chhiâng; lāu-jie̍t. showy, siu-sek-ngiá; huan-hûa; hàuⁿ-phâi-chhiâng; hàuⁿ-tsuang-tshái; hàuⁿ-tsuang-pàng.

shower, che̍k-tsūn-hõu; che̍k-tīn-hõu; phû-huang-hõu. of arrows, chìⁿ zû-hõu-lia̍p.

shreds, torn in, li̍h kàu che̍k-tiâu che̍k-tiâu; uân-sui-saⁿ, pue-lêng-khòu.

shrewd, lêng-lāi; kuai-khá; kuai-khiáu; tshong-mêng.