Page:English-Chinese Vocabulary of the Vernacular Or Spoken Language of Swatow.djvu/254

SHARK shark, sua-hṳ̂. fins, hṳ̂-chhì.

sharp, lāi. pointed, chiam. sharpen, bûa-lāi; bûa-chiam; phoi-chiam. the appetite, khui-ūi-kháu. of the tongue, tshùi lāi. -featured, chiam-lāi. clever, lêng-lāi. a sharper, kuang-kùn; láu-kiáⁿ.

shatter, phùa-tshùi. shattered in health, phùa-sieⁿ.

shave, thì; khoi. the head, thì-thâu. the beard, khoi-chhiu. shaving outfit (barber's), thì-thâu-tàⁿ.

shavings, of hair, thâu-môⁿ-kiáⁿ. of wood, tshâ-phùe-thiu. of rattan, tîn-si.

shawl, muaⁿ; muaⁿ-koiⁿ; huan-muaⁿ.

sheaf, pé; tẽⁿ; pa̍k; tsáng; sok; hâ.

shear, to, chién-môⁿ; ka-môⁿ. shears, tōa-ke-to; chién-to; hóuⁿ-thâu-tso̍ih (kind of guillotine).

sheath, khak; sièⁿ. of grass, tsháu-khòu.

sheathe, a sword, to ji̍p-sièⁿ; to ji̍p-khak.

shed, to, teeth, ūaⁿ-khí; ūaⁿ-gê. tears, lâu-ma̍k-tsap.

shed, a, chhiáng; phâng-chhiáng; phâng-pêⁿ.

sheep, iêⁿ; mîⁿ-iêⁿ. -fold, iêⁿ-lô; iêⁿ-lâng; iêⁿ-liâu; iêⁿ-tsàng. sheep-skin coat, iⁿê-phûe-niûⁿ.

sheet, of paper, che̍k-tieⁿ-tsúa. for a bed, phũe-toaⁿ. of sail, liâu; liâu-bó. haul in the sheet, sa-liâu. slack out, sang-liâu.

shelf, kè; keh; tsâng.

shell, khak. egg-, nñg-khak. of shall-fish, ham-khak; lô-khak. to blow a, pûn-pu.

shelter, pì-ìm; pau-pì. from rain, chia-hõu; siám-hõu. to take, tiàm-sin; tshâng-sin; siám.

shepherd, chiéⁿ-iêⁿ kâi-nâng; chiéⁿ-mo̍k; mo̍k-jîn.

shield, pâi; tîn-pâi; tshâ-pâi. to carry a, kũaⁿ-pâi; mõng-pâi; chia-pâi.

shift, súa; súa-ūi; puaⁿ-tshù. several shifts of cows, in a mill, kúi-ūa thòi-gû. shiftless, bô-pièn.

shin, kha-liâm.

shine, chiè; chiè-kng; huat-kng; huat-kuang. shining brightly, tâng-tâng-kng.

ship, tsûn. one, che̍k-chiah-tsûn. foreign, kap-pán-tsûn. -wreck, tsûn phùa-tiāu; pua̍h-phùa-tsûn; pua̍h-tiāu-tsûn. -wright, tsõ-tsûn sai-pẽ. -captain, tsûn-tsú (foreign).

shirt, sin-tói-saⁿ; lãi-saⁿ; kṳ̃n-sin-i; kūaⁿ-saⁿ; tsṳ̀-kūaⁿ-saⁿ.

shiver, from cold, khĩu; tòng; chhìn kàu kha̍p-kha̍p-sih.

shiver, to pieces, phùa tshap-tshap-tshùi.