Page:English-Chinese Vocabulary of the Vernacular Or Spoken Language of Swatow.djvu/239

RESORT resort, to, uáng-lâi. place of, lāu-jie̍t tī-hng.

resource, thâu-lōu; pōu. no, bô-pōu; bô-pièn; bô-thâu-lōu; chĩn-thâu-lêng. no resource but to, bô-nãiⁿ-hô; bô-ta-ûa; bô-nãiⁿ; bô-khó nãiⁿ-hô.

respect, kèng; kiong-kèng; tsun-kèng; kèng-tõng; kèng-kiong. respectable, ũ-thí-mīn; ũ-miâⁿ-sek; ũ-miâⁿ-siaⁿ. pay respects to, pài-hāu; mn̄g-hāu; mn̄g-uaⁿ; chhiáⁿ-uaⁿ. with respect to, lũn-ki̍p; chì-kàu; lũn-kàu; sueh-kàu; tàⁿ-kàu.

respiration, u-khip; khui-sip; tháu-khùi. violent, tshúan; tshúan-tōa-khùi.

respite, khuan-mān; khuan-khî; khuan-hãn; chhî-mān; chhiáⁿ-khuaⁿ.

resplendent, tāng-tāng-kng.

respond, ìn-tap; ìn-sêng.

responsible, tam-sêng; jīn-pó; pau-niáⁿ; pau-jīn. you are, sĩ lṳ́-kâi-sṳ̄; sĩ lṳ́ kâi-cheh-sêng; sĩ lṳ́ kâi-cheh-jĩm; sĩ lṳ́ hūn-lãi kâi-sṳ̄; sĩ lṳ́ kâi-kuan-hĩ; sĩ lṳ́ kâi-cheh-hūn; zûi-lṳ́ sĩ-mn̄g.

rest, uaⁿ-hiah; hiah-he̍k; hiah-kha; hiah-kang; an-sek; chiãm-hiah. it rests with me, sĩ-úa kâi-sṳ̄.

rest, the, tshûn; khî-ṳ̂; liáu.

restore, kau-hôiⁿ; pûe-hôiⁿ. to health, phêng-ho̍k; tshûan-zú. restoration, ho̍k-heng; ho̍k-ngûan.

restrain, iak-sok; khu-sok; khu-kìm; at-chí; kìm-chí; pé-pa̍k. oneself, tsṳ̃-thî; tsṳ̃-siú. anger, lún-khì.

restrict, kiám-sok; hãn-tōu; hãn-chí.

result, kuan-hĩ; kan-hĩ; khan-gāi; kat-kúeⁿ; hāu-ngiām.

resume, one's duties, ho̍k-cheh.

resurrection, ho̍k-ua̍h; ho̍k-seⁿ; tshông-sí ho̍k-ua̍h.

resuscitate, kiù-ua̍h; kiù-tńg; sái-nâng ho̍k-ua̍h.

retail, business, ẽ-pûaⁿ seng-lí; ji̍t-to̍k seng-lí; khiã-phòu seng-lí; bōi-tshùi-hùe. small, lân-san bói-bōi.

retain, lâu; tau-lâu. a guest, lâu-nâng-kheh.

retaliate, pò-uàn; pò-chhiû.

retard, koh-mān; tam-mān; thua-thūi-mān; chhî-mān; tîⁿ-kha tîⁿ-chhiú.

retch, áu-ueh; àiⁿ-áu.

retinue, sûi-tsõng; kṳn-pan.

retire, thò; thò-khui; tiàm-bûa; tô-pī. from office, sî-kuaⁿ; sià-cheh. into seclusion, ṳ́n-kṳ; ṳ́n-kṳ chẽⁿ-siú. retired place, hiu-chẽⁿ; hiu-phiah; siám-phiah; tò-kak.