Page:English-Chinese Vocabulary of the Vernacular Or Spoken Language of Swatow.djvu/213

PAVILION pavilion, têng; liâng-têng; lâu; koh.

paw, bear's, hîm-chiéⁿ.

pawn, tǹg; àn. shop, tǹg-phòu. small, siau-ap; sié-tǹg (disreputable). ticket, hui. to, tǹg-mu̍eh. -broker, khui-tǹg-phòu. redeem from, chhiú.

pay, to, hôiⁿ; hâiⁿ. money, hôiⁿ-chîⁿ. taxes, la̍p-niêⁿ. rent, hôiⁿ-tsou. tribute, chìn-kòng. a visit, pài-hāu; mn̄g-hāu; sie-sûn. a workman's pay, kang-chîⁿ; kang-tsṳ. teacher's, sok-kim; sok-siu. soldier's, piaⁿ-niêⁿ.

pea, tāu. foreign, hô-lân-tāu. small green, le̍k-tāu.

peace, phêng-an; phêng-hûa. general peace, thài-phêng. at, hûa-mo̍k; hûa-khì; hûa-míⁿ.

peach, thô; pe̍h-pn̄g-thô (loose stone). flower, thô-hue. stone, thô-hu̍t.

peacock, khóng-chhieh. feather, khóng-chhieh-lêng.

peak, mountain, suaⁿ-téng; suaⁿ-chiam; suaⁿ-hong.

peal, of thunder, lûi tân lih-leh-kiè; lûi phek-le̍k. of gongs, lô khuaiⁿ-khuaiⁿ-kiè.

pear, lâi; chheⁿ-phûe-lâi; Suaⁿ-tang-lâi (Shantung); soh-lâi.

pearl, tsu; chin-tsu; ô-tsu; tien-tsu; pó-tsu. one, che̍k-lia̍p-tsu. string, worn by officials, sù-tsu; chhiâu-tsu. to wear, kùa-tsu.

peasant, tsoh-tshân-nâng; lông-hu; hieⁿ-ẽ-nâng.

pebble, chie̍h-káu-nñg; chie̍h-kiáⁿ.

peck, toh.

pecul, a, che̍k-tàⁿ.

peculiar, khî; koh-iēⁿ.

pedlar, tsò koiⁿ-thiau kâi-seng-lí; tsò iê-kóu seng-lí.

pedestal, thiãu-chie̍h, thiãu-kha-chie̍h; thiãu-tún.

pedigree, tso̍k-phóu.

peel, pak-phûe; peh-phûe; phoi-phûe; thiu-phûe.

peep, kui; kui-sĩ; kui-thóiⁿ; thau-thóiⁿ; thau-iám.

peg, sún; tshâ-teng.

Peking, Pak-kiaⁿ. go to, chiẽⁿ-kiaⁿ.

pellet, thân-chí; tôaⁿ-chí.

pelt, tsang-chie̍h lâi-ka̍k.

pen, pit. quill, gô-môⁿ-pit. point of, pit-búe; pit-chiam; pit-hong. stem of pen, pit-tshue. cover for point, pit-kóng. put in mouth, kâm-pit. moisten with ink, bûa-ba̍k; suah-pit. hold for writing, khiâ-pit. holder, pit-tâng; pit-kè, knife, phoi-pit-to; to-kiáⁿ.