Page:English-Chinese Vocabulary of the Vernacular Or Spoken Language of Swatow.djvu/210

PALACE palace, uâng-keng.

palanauin, kīe.

palataole, hó-chia̍h; ha̍h-tshùi; suah-tshùi; suáng-kháu.

pale, mīn pe̍h-siauh ; mīn chheⁿ-liau ; n̂g-mīn. turn, mīn pièn-chheⁿ.

palette, thiâu-sek-ti̍h.

paling, lân-kan; lân-kan-chí ; ba̍k-tsa̍h; lî-tsa̍h; ûi-lî; ûi-tsa̍h.

pall, kài-kuaⁿ-phũe.

palm, tsang-chhiū; kuang-lâng-chhiū (cocoa-nut); iâ-chhiū (id.) ; tsó-chhiū.

palm, of hand, chhiú-tói; chhiú-sim; chhiú-chiéⁿ.palmistry, sièⁿ-chhiú-hûn.

palpitate, sim thiàu; sim-kuaⁿ pok-pok-thiàu; sim-kuaⁿ-thâu pok-pok-thiàu. palsy, nńg-nîⁿ; nńg-huang; kuàn-pien (one side) ; tòng-huang.

pan, tiáⁿ; thih-ue; seⁿ-ue.

panacea, peh-tsháu-tan; buān-ēng-tan; buān-ēng-îⁿ.

pane, of glass, che̍k-kò po-î.

pang, of pain, che̍k-tsūn-thiàⁿ;. che̍k-khùn-kiáⁿ thiàⁿ.

panic, kiaⁿ-kàu-kông; kiaⁿ kàu hun-kông ; kiaⁿ kàu ngo̍h-ngo̍h.

pant, tshúan; tshúan-tōa-khùi.

pants, khòu. short, for bathing, khòu-ku̍eh.

paper, tsúa. a sheet of, che̍k-tieⁿ-tsúa. note (thick), chien-tsúa. straw, tsháu-tsúa. common writing, tsṳ-tsúa; kòng-tshuan (better); tãng-kòng (still better); kãu-nguân (still better); tek-tsúa (thin); mîⁿ-se ( still thinner ). made into a writing-book, tsúa-khòu. printing, tsṳ-chheh-tsúa. tough, môⁿ-piⁿ; mîⁿ-tîn; pien-chiu. marbled, hue-tsúa. gilt, phùn-kim. paper-money, tsúa-chîⁿ; ngṳ̂n-tsúa; chîⁿ-tsúa; ngṳ̂n-tiãⁿ; tōa-chîⁿ; uâng-pó. currency, ngṳ̂n-toaⁿ; chîⁿ-phiè. official, uàⁿ-kuàn.

parable, phì-zũ ; phì-zû ; pí-zũ.

parade, ground, kà-tiaⁿ; bú-tiêⁿ.

paradise, la̍k-hn̂g.

paragraph, hue; chieⁿ; tn̄g.

parallel, sang-kiâⁿ-sùaⁿ; sang-pâi-sùaⁿ. parallelogram, ji̍t--jī iēⁿ.

paralysis, see PALSY.