Page:English-Chinese Vocabulary of the Vernacular Or Spoken Language of Swatow.djvu/20

ALIKE.

alike, sie-tâng; pêⁿ-iēⁿ; che̍k-iēⁿ; che̍k-it.

alive, ua̍h; seⁿ-ua̍h; ua̍h-tõng, õi tín-tãng; ũ-seⁿ-miāⁿ; ũ-hueh-khì.

all, lóng-tsóng; chiàⁿ-kâi; kâi-kâi; tsò-che̍k-ē; kan-chẽng; tsn̂g-kâi. men, nâng-nâng; būan-nâng; tãi-ke; chèng-nâng; things, būan-mue̍h; kiãⁿ-kiãⁿ; hâm-kâi. all day, tsong-ji̍t. thàng-ji̍t. all one’s life, phêng-seⁿ; che̍k-sì-nâng; che̍k-seⁿ. the family, ha̍p-ke; che̍k-ke-nâng. all at once, tsò-che̍k-ē; che̍k-tsôi; ka-nn̂g. all over a place, múaⁿ-tshù; múaⁿ-kò. with all one’s heart, chĩn-sim; tsuan-sim. all kinds, peh-puaⁿ; kak-iēⁿ. to know all, tsai-thàng; hiáu-kàu-thàu.

allay, thirst, kói-khuah; chí-âu; chí-khuah. pain, chí-thiàⁿ. sorrow, kói-iu. disturbance, uaⁿ-tiām tī-hng; uaⁿ-chẽⁿ tī-hng.

allegiance, tshông-mẽng; sũn-ho̍k. faithful, tong-sim.

alliance, to form an, pài-hũe; kat-hũe; pài-mêng. by marriage, kat-chhin.

allot, pun; pun-hūn; hun-phài; khue-phài.

allow, tsún; jĩm; hṳ́; hàuⁿ; khéng; thèng. just allow him, sûi i khṳ̀-tsò; thèng i khṳ̀-tsò. not allow one to do, bô-i-tsò; bô-thang pun-i-tsò.

allure, kuang-phièn; ín-iú; jī.

allusion, àm-chí; kuan-iàng; àm-chhieⁿ; sang-kuan liáng-ì.

ally, kat-ha̍h; kat-iú; kat-kau; kit-kau; kau-iú. allies, tsõ-chièn; pang-piaⁿ.

almanac, thong-tsṳ; la̍h-ji̍t. to consult, chhê-la̍h-ji̍t; thóiⁿ-thong-tsṳ.

almighty, tshuân-lêng; bô-só put-lêng.

almond, hẽng-jîn.

almost, tsha-m̄-to; tsha-put-to; lím-lím; siè-siè; tsua̍h-m̄-uã; chiang-kṳ̃n.

alms, to give, chì-phîn; chín-chì; si-chì; si-siá. of rice, si-bí.

aloes, tîm-hieⁿ (lign-aloes).

aloft, tõ-chiēⁿ; tõ-téng; tõ-téng-mīn. to go, peh-chiẽⁿ.

alone, toaⁿ-sin; toaⁿ-che̍k-nâng; to̍k-tõ; kou-sin; bô-phũaⁿ.

along, lengthwise, tn̂g; tn̂g--sì. the river side, în-khoi-kîⁿ; în-hô. the road, în-lōu. the shore, în-hái-kîⁿ.

aloud, tōa-siaⁿ; khui-siaⁿ. to cry, tshut-siaⁿ.

alphabet, jī-bó.

already, íⁿ-keng; kì-sĩ; kì-jiên.

also, iā; kiam; íⁿ-ki̍p; iā-sĩ; kiam-kũa; siãng-chhiáⁿ.

altar, tôaⁿ; chì-tôaⁿ; hieⁿ-tôaⁿ; hieⁿ-uàⁿ.