Page:English-Chinese Vocabulary of the Vernacular Or Spoken Language of Swatow.djvu/149

HELVE helter skelter, sì-sùaⁿ; lũan-tsáu; sùaⁿ-tsáu; phî-phê-kiè tsáu.

helve, póu-thâu-pèⁿ; póu-pèⁿ.

hem, to, chih-tsūe; chih-pòu-piⁿ; chih-pòu-tsūe (all before sewing); nn̂g-saⁿ-tsūe (to stitch very loosely); thīⁿ-saⁿ-tsūe (sew finely). the, of a garment, saⁿ-kṳ.

hem, clear the throat, khãm-sàu.

hemp, mûaⁿ; iû-mûaⁿ. seed, mûaⁿ-chí; mûaⁿ-jîn. -seed oil, mûaⁿ-iû; phang-iû.

hen, koi-bó. young, koi-nùaⁿ; koi-nùaⁿ-kiáⁿ. -house, koi-liâu; koi-lâng. -roost, koi-tiâu; koi-chhi. henpecked, koi-bó-thî; koi-bó phah-si̍t-thî.

hence, gone, bô-tõ; khṳ̀--liáu. therefore, kù-tshṳ́; só-íⁿ; sǹg-lâi; in-tshṳ́. henceforth, tshông-kim íⁿ-ãu; tsṳ̃-kim íⁿ-ãu; tshóng-tshṳ́ íⁿ-ãu.

herald, sài; pò-sìn; pò-sie-sit.

herbage, tsháu; tsháu-ba̍k; hue-tsháu.

herbal, hue-ba̍k-phóu; ie̍h-sèⁿ-chheh; pńg-tsháu. herbalist, ie̍h-tshâi sin-seⁿ.

herd, khûn. a whole, chiâⁿ-khûn. to, chiéⁿ-cheng-seⁿ.

here, tõ-chí-kò; tõ-chí; chièⁿ-thâu; chí-kâi ūi-tshṳ̀; chí-kâi tī-hng. up here, tõ-chí-téng. down here, tõ-chí-ẽ. hereabouts, tõ-chí tsôiⁿ-ãu; kṳ̃n tõ-chí-kò. come here, lâi; kiâⁿ-bûa--lâi. hereafter, tshṳ́-ãu; ãu-lâi; chiang-lâi; ãu-ji̍t; ẽ-ji̍t; ẽ-hûe; tsong-su.

hereditary, property, zũi-ngia̍p; zũi-súaⁿ. disease, zũi-pēⁿ. office, sì-si̍p; si̍p-ìm.

heresy, ĩ-tuan; siâ-kà; siâ-sueh; ĩ-tãu; siâ-tãu.

heretofore, hiàng lâi; tshông-tsôiⁿ; tshông-tsá; chiēⁿ-tńg; tsṳ̃-lâi.

heritage, zũi-ngia̍p; tsóu-zũi; tsóu-thûan kâi-ngia̍p. paternal, pẽ-zũi.

hermit, tãu-sṳ̃. of literary or official person, living in seclusion, ṳ́n-kṳ. hermitage, tsháu-liâu.

hernia, thut-kṳn-thâu; siáu-chhiâng-khì.

hero, hâu; kie̍t; eng-hiông. heroine, nńg-chiàng (military).

hesitate, chhî-gî; būe-ũ che̍k-kuat; būe-kuat-ì. talk in hesitating way, tàⁿ-ūe sīm-a-sīm.

hew, khám; lòi-khui; phoh.

hiccup, phah-oh-kiáⁿ; thiu-oh-kiáⁿ; khou-oh-kiáⁿ.

hide, tshâng; khǹg; tshâng-khǹg; tshâng-miⁿ; khǹg-miⁿ;