Page:English-Chinese Vocabulary of the Vernacular Or Spoken Language of Swatow.djvu/13

 {|
 * advance, || for || saiⁿ || read || soiⁿ.
 * bed, || ” || tsṳ || ” || tsṳ̂.
 * colspan=5 | blue, vitriol, see under vitriol,  more correct.
 * broil, || for || mãuⁿ || read || nãuⁿ.
 * calamity, || ” || tshou || ” || tshôu.
 * calibre, || ” || chhéng || ” || chhèng.
 * chair, || ” || kiè|| ” || kiē.
 * collision, || ” || tiāⁿ|| ” || tiaⁿ.
 * consider, || ” || tà|| ” || tà.
 * cornice, || ” || chhieⁿ || ” || chhiêⁿ.
 * cumbersome, || ” || lūi || ” || thūi.
 * delicate || ” || pî || ” || bî.
 * disguise, || ” || pān || ” || pàn.
 * dispute, || ” || tshâu || ” || tshàu.
 * enter, || ” || jip-tiâⁿ || ” || ji̍p-tiâⁿ.
 * flesh, || ” || se̍k || ” || sek.
 * fold (1st line) || ” || áiⁿ || ” || àiⁿ.
 * force, || ” || khṳ́ (twice) || ” || khṳ̀.
 * giant, || ” || hãn || ” || hàn.
 * glare, || ” || chie || ” || chiè.
 * go (5th line) || ” || tshṳ̀ || ” || tshù.
 * heir, || ” || zûi || ” || zũi.
 * hush, || ” || hua || ” || hûa.
 * insignificant, || ” || kàu || ” || hô-kàu.
 * intelligible, || ” || koi (twice) || ” || kōi.
 * joint, || ” || ku̍t || ” || kut.
 * jostle, || ” || ói (twice) || ” || oi.
 * likely, || ” || siaⁿ || ” || siâⁿ.
 * magnanimous || ” || hêng || ” || heng.
 * make, || ” || a loss || ” || up a loss.
 * name, || ” || pĩⁿ || ” || pĩ.
 * new, || ” || your || ” || year.
 * nipples, || ” || nîⁿ || ” || niⁿ.
 * pronounce, || ” || táⁿ || ” || tàⁿ.
 * colspan=5 | revenge, after pò-chhiû insert semi-colon.
 * rust || for || kuah || read || kauh.
 * secret, || ” || sia || ” || sai.
 * colspan=5 | series, after pín-lie̍t insert semi-colon.
 * tack, || for || hùe || read || kùe.
 * taint, || ” || ma̍k || ” || mak.
 * thief, || ” || tsa̍t || ” || tsha̍t.
 * tumult, || ” || kã and ka || ” || kâ.
 * unspeakable, || ” || tie̍h-uân || ” || tie̍h uân̄.
 * with (5th line) || ” || chhiū || ” || chhiú.
 * worse, || ” || zû || ” || zú.
 * }
 * insignificant, || ” || kàu || ” || hô-kàu.
 * intelligible, || ” || koi (twice) || ” || kōi.
 * joint, || ” || ku̍t || ” || kut.
 * jostle, || ” || ói (twice) || ” || oi.
 * likely, || ” || siaⁿ || ” || siâⁿ.
 * magnanimous || ” || hêng || ” || heng.
 * make, || ” || a loss || ” || up a loss.
 * name, || ” || pĩⁿ || ” || pĩ.
 * new, || ” || your || ” || year.
 * nipples, || ” || nîⁿ || ” || niⁿ.
 * pronounce, || ” || táⁿ || ” || tàⁿ.
 * colspan=5 | revenge, after pò-chhiû insert semi-colon.
 * rust || for || kuah || read || kauh.
 * secret, || ” || sia || ” || sai.
 * colspan=5 | series, after pín-lie̍t insert semi-colon.
 * tack, || for || hùe || read || kùe.
 * taint, || ” || ma̍k || ” || mak.
 * thief, || ” || tsa̍t || ” || tsha̍t.
 * tumult, || ” || kã and ka || ” || kâ.
 * unspeakable, || ” || tie̍h-uân || ” || tie̍h uân̄.
 * with (5th line) || ” || chhiū || ” || chhiú.
 * worse, || ” || zû || ” || zú.
 * }
 * colspan=5 | revenge, after pò-chhiû insert semi-colon.
 * rust || for || kuah || read || kauh.
 * secret, || ” || sia || ” || sai.
 * colspan=5 | series, after pín-lie̍t insert semi-colon.
 * tack, || for || hùe || read || kùe.
 * taint, || ” || ma̍k || ” || mak.
 * thief, || ” || tsa̍t || ” || tsha̍t.
 * tumult, || ” || kã and ka || ” || kâ.
 * unspeakable, || ” || tie̍h-uân || ” || tie̍h uân̄.
 * with (5th line) || ” || chhiū || ” || chhiú.
 * worse, || ” || zû || ” || zú.
 * }
 * thief, || ” || tsa̍t || ” || tsha̍t.
 * tumult, || ” || kã and ka || ” || kâ.
 * unspeakable, || ” || tie̍h-uân || ” || tie̍h uân̄.
 * with (5th line) || ” || chhiū || ” || chhiú.
 * worse, || ” || zû || ” || zú.
 * }
 * with (5th line) || ” || chhiū || ” || chhiú.
 * worse, || ” || zû || ” || zú.
 * }
 * }
 * }