Page:English-Chinese Vocabulary of the Vernacular Or Spoken Language of Swatow.djvu/117

FATHER father, pẽ; lãu-pẽ; pẽ-chhin; a-tia; a-pa. your father, nín tōa--náng; lẽng-tsun. your late father, lēng-soiⁿ-tsun; lẽng-soiⁿ-ong. my father, ke-hũ; ke-tsun. my late father, uá soiⁿ-hũ. wife's father, tiẽⁿ-nâng; nga̍k-pẽ; tiẽⁿ-nâng-kong. husband's father, ta-kuaⁿ. one's own, seⁿ-pẽ; seⁿ-sín tsṳ-pún. sort of adoptive father, ngĩ-pẽ; khòi-pẽ. step-father, iáng-pẽ; kì-pẽ; ãu-pẽ. fatherless, bô-pẽ kâi-kiáⁿ; kou-tsṳ́.

fathom, water, thàm-thóiⁿ tsúi jie̍h-chhim. one fathom, che̍k-chhíⁿ; che̍k-siâm. fathomless, m̄-hó chhek-ta̍t; chhim-bô-tói.

fatigue, he̍k; phî-kũan; kha sng; siên; khùn-siên. fatigue oneself, lâu-la̍t; bûa-lâu.

fault, kùe; kùe-sit; tshò; m̄-tie̍h; tshò-gōu; put-si. fault-finding, hàuⁿ-hiâm nâng m̄-tie̍h; hàuⁿ ngí-lũn-nâng; hàuⁿ phoi-tso̍ih-nâng. faultless, bô-hó-hiâm; bô-hó-hiâm--tshù; bô-m̄-tie̍h; bô-kùe-sit; bô-hiâ-tshṳ̂.

favour, ṳn; ṳn-tién; ṳn-ài; ṳn-hũi. confer a favour, si-ṳn; kiâⁿ-nâng-chhêng; tsò-chhêng. ask favour or pardon for another, khiû-chhêng; khí-nâng-chhêng. thankful for, kám-ṳn; liãm-ṳn. forgetful of, bûang-ṳn; bûang-ṳn hũ-ngĩ; hiau-hũ ṳn-chhêng. see PARTIAL.

favourable, auspicious, kit; che̍k-kìⁿ tãi-kit; siâng; kit-siâng; siâng-sũi. wind, sũn-huang. tide, ha̍h-lâu. circumstances, hó-ki-hũe; tú-tit-tie̍h; kak-sṳ̄ bô-tsó-keh; kak-sṳ̄ sũn-sũn; kak-sṳ̄ zû-ì.

favourite, tit-nâng-sieh; ha̍h-sim; ha̍h-ì; tit-sim; tit-ì. book, siãng-ha̍h-thóiⁿ.

fawn, see FLATTER. young deer, te̍k-kiáⁿ.

, kiaⁿ; ùi; kiaⁿ-ùi; phàⁿ; khióng-ùi; khióng-phàⁿ; kiaⁿ-kũ; tie̍h-kiaⁿ; hâi-phàⁿ. God, kèng-ùi Siãng-tì. death, ùi-sí; phàⁿ-sí. fearful, khó-ùi; tshūa-nâng-ùi; kiaⁿ-nâng; kiaⁿ-sí-nâng. fearless, m̄-ùi; bõi-kiaⁿ; ũ-táⁿ.

feasible, tsò-tit-lâi; tsò-tit-khṳ̀.

feast, toh; toh-sia̍h. eat, chia̍h-toh. wedding, sin-hun-toh. make, tsò-toh; khui-toh; siet-sia̍h; hũe-kheh; chhiáⁿ--nâng chia̍h-chiú; chhiáⁿ-chiú.

feather, môⁿ. fowl's, koi-môⁿ. bird's, chiáu-môⁿ.

features, mīn-mãuⁿ; siàng-mãuⁿ; mīn-siàng; mīn-sièⁿ.

fecundity, seⁿ-tsōi; õi-seⁿ; mõng-sẽng; seⁿ-khṳ̀ kãu.

fee, kui-ngṳ̂n. to teacher, sok-kim; sok-siu; tsṳ-kuan; sàng-tsoih (extra presents at terms). to doctor,