Page:Encyclopædia Britannica, Ninth Edition, v. 7.djvu/208

190 190 D I C T I O IN A 11 Y Leiden, 1613, fol. : Giggeius, Mcdiolani, 1632, fol. 4 vols. : Golius, Lugd. Bat. 1653, fol. (the best except Lane s) : Jahn, Vindobonoe, 1802, 8vo: Freytag, Halle, 1830-38, 4 vols. 4to ; abridged, ib. 1837, 4to. ENGLISH. Catafago (Arab.-Eng. and Eng. -Arab. ), London, 1858, 8vo, 2 vols.; 2d ed. 1873, 8vo : Lane, London, 1863-74, fol. book i. parts i.-v. 2218 pages. The Arabic title is Medd el Kamo&s, meaning either The Flow of the Sea, or The Extension of the Kamoos. It was undertaken in 1842, at the sug gestion and at the cost of the late duke of Northumberland, then Lord Prudhoe, by Mr Lane, who returned to Egypt for the purpose, and lived in Cairo for seven years to study, and obtain copies of, the great MS. lexicons in the libraries of the mosques, few of which had ever been seen by a European, and which were so quickly dis appearing through decay, carelessness, and theft, that the means of composing such a work would not long have existed. His work is divided into two books, the iirst, to be completed in 8 parts, con taining words and meanings commonly known to learned Arabs ; the second, those that are of rare occurrence, and not commonly known. It does not contain proper names or modern words. The publication, interrupted by his death, will be carried on by his nephew, Mr Stanley Lane Poole. The preface to Part vi. , now in the press, will state fully how far Mr Lane had advanced in this work, and what materials he has left for continuing it. Dr Badger is pre paring an English- Arabic dictionary of at least 1000 pages 4to, which will be very useful when finished. Newman (modern), ib. 1872, 8vo, 2 vols. 856 pages. FRENCH. Ruphy (Fr.-Ar.), Paris, 1802, 4to : Bochtor (do.), Paris, 1828, 4 to, 2 vols.; 2d ed. 7 /. 1850: Roland de Bussy (Algiers, Fr. -Ar. ) Alger, 1835, 16mo: Id., 1836, 8vo; 1839: Berggren(Fr.-vulg. Ar., Syria and Egypt), Upsala, 1844, 4to : Farliat (Germanos), revu par Rochaid ed Dahdah, Mar seille, 1849, 4to : Biberstein Kasimirski, Paris, 1846, 8vo, 2 vols. ; 1853-56; 1860, 2 vols. 3032 pages: Marcel (vulgar dialects of Africa), Paris, 1830 ; 1835, 8vo ; 1837 ; enlarged, 1869, 8vo : Paulinier (Algeria), 2d ed. Paris, 1860, 8vo, 931 pages ; 1872 : Bernard (Egypt), Lyon, 1864, 18mo: Cliche, Beyrouth, 1862, 8vo; 1867: Nar Bey (A. Calfa), 2d ed. Paris, 1872, 12mo, 1042 pages: Cherbonneau (written language), Paris, 1876, 2 vols. 8vo: Id. (Fr.-Ar.), Paris, 1872, 8vo : Beausier (Algiers, Tunis, legal, epis tolary), Alger, 1871, 4to, 764 pages; 1873. GERMAN. Sey- farth (Algeria), Grimraa, 1849, 16mo: Wolff (Mod. Ar.), Leipzig, 1867, 8vo: Wahrmund (do.), Giessen, 1870-75, 8vo, 4 vols. ITALIAN. Germano, Roma, 1636, 8vo; (Ar. Lat. It.), Romoe, 1639, fol.: Dizionario, Boulak, 1824, 4to : Schiaparelli, Firenze, 1871, 4to, 641 pages. SPANISH. Alcala, Grenada, 1505, 4to : Canes, Madrid, 1787, fol. 3 vols. SUFI TECHNICAL TERMS. Abd Errahin, ed. Sprenger, Calcutta, 1845, 8vo. TECHNICAL TERMS OF THE MUSSULMAN SCIENCES. Abd al Hagg and Gholam Kadir, Calcutta, 1853-62, 4to, 1593 pages. MEDICAL TERMS. Pharaon and Ber- therand, Paris, 1860, 12mo. MATERIA MEDICA. MuhammedAbd Allah Shirazi, Ulfaz Udwiych, translated by Gladwin (Eng. Pers. Hindi), Calcutta, 1793, 4to, 1441 words. NOMS DES YKTEMENTS. Dozy, Amst. 1845, 8vo. WORTER IN ENTGEGENGESETZTEN BEDEUTUNGEN. Redslob, Gottingen, 1873, 8vo. KORAN. Willmet (also in Haririum et vitam Timuri), Lugd. Bat. 1784, 4to; Amst. 1790: Fluegel, Concordantia, Leips. 1842, 4to : Penrice, Dictionary and Glossary, London, 1873, 4 to. EL TABRISI S LOGIC. Mir Abufeth (French), Boulac, 1842, 8vo. MALTESE. Vassali, Rorrue, 1796, 4to: Falzon (Malt. Ital. Eng.), Malta, s.a. 8vo: Vella, Livorno, 1843, 8vo. Armenian. Mechitar, Venice, 1749-69, 4to, 2 vols. : Avedi- chiam, Siirmelian, and Aucher [Aukerian], ib. 1836-37, 4to, 2 vols. : Aucher, ib. 1846, 4to. POLYGLOT. Villa (Arm. -vulg., litteralis, Lat. Indicse et Gallicaj), Romoe, 1780. GEEEK AND LATIN. Lazar- ists, Venice, 1836-7, 4to, 2 vols. 2217 pages. LATIN. Rivola, Me- diolani, 1621, fol. : Nierszesovicz, Roma?, 1695, 4to; Villotte, i7&amp;gt;. 1714, fol. : Mechitar, Venetise, 1747-63, 4to, 2 vols. ENGLISH. Aucher, Venice, 1821-25, 4to, 2 vols. FRENCH. Aucher, Venise, 1812-17, 8vo, 2 vols.; (Fr.-Arm. Turc.), ib. 1840, 4to : Eminian, Vienna, 1853, 4to : Calfa, Paris, 1861, 8vo, 1016 pages; 1872. ITALIAN. Ciakciak, Venezia, 1837, 4to. RUSSIAN. Khudobashev [Khuta- pashian], Moskva, 1838, 8vo, 2 vols. Russ. ARM. Adnmdarov, ib. 1821, 8vo: Popov, ib. 1841, 8vo, 2 vols. MODERN WORDS. Riggs, Smyrna, 1847, 8vo. Georgian. Paolini (Ital.), Roma, 1629, 4to: Klaproth (Fr.), Paris, 1827, 8vo : Tshubiuov (Russian, French), St Petersburg, 1840, 4to; 1846, 8vo, 2 TO!S. 1187 pages. Circassian. Loewe, London, 1854, 8vo. Ossetic. Sjogren, St Petersb. 1844, 4to. Kurd. Garzoni, Roma, 1787, 8vo: Lerch (German), St Peters burg, 1857, 8vo: Id. (Russian), ib. 1856-58, 8vo. Persian. BoorJiani Qatiu, arranged bj r J. Roebuck, Calcutta, 1818, 4to: Burhan i Kati, Boulak, 1836, fol.: Muhamrned Kazim, Tabriz, 1844, fol.: Haft Kulzum (The Seven Seas), by Ghazi ed din Haydar, King of Oude, Lucknow, 1822, fol. 7 vols. ARABIC. Shums ool Logliat, Calcutta, 1806, 4to, 2 vols. TURKISH. Ibrahim Effendi, Farhanyi Shu uri, ib. 1742, fol. 2 vols. 22,530 words, and 22,450 poetical quotations : Burhan Kati, by Ibn Kalif, trans lated by Ahmed Asin Aintabi, ib. 1799, fol.; Boulac, 1S36, fol.: Hayret Effendi, ib. 1826, 8vo. ARMENIAN. Douzean, Constan tinople, 1826, fol. BENGALI. Jay Gopal, Serampore, 1818, 8vo. LATIN. Vullers (Zend appendix), Bonnoe ad Rhen. 1855-68, 4to, 2 vols. 2544 pages; Supplement of Roots, 1867, 142 pages. ENGLISH. Gladwin, Malda in Bengal, 1780, 4to ; Calcutta, 1797: Kirkpatrick, London, 1785, 4to : Moises, Newcastle, 1794, 4to: Rousseau, London, 1802, 8vo; 1810: Richardson (Arab, and Pers.), ib. 1780-1800, fol. 2 vols.; ed. Wilkins, ib. 1806-10, 4 to, 2 vols.; ed. Johnson, ib. 1829, 4to: Ramdhen Sen, Calcutta, 1829, 8vo; 1831: Tucker (Eng. -Pers. ), London, 1850, 4to : Johnson (Pers. and Arab.), ib. 1852, 4to: Palmer, ib. 1876, 8vo, 726 pages. FRENCH. Handjeri (Pers., Arab., and Turkish), Moscou, 1841, 4to, 3 vols. 2764 pages : Berge, Leipzig, 1869, 12mo. GERMAN. Richardson, translated by Wahl as Oricntalische Bibliothcquc, Lemg, 1788-92, Svo, 3 vols. ITALIAN. Angelus a S. Josepho [i.e. Labrosse] (Ital. Lat. Fr.), Amst. 1684, fol. Old Persian. (Cuneiform). Benfey (German), Leipzig, 1847, Svo: Spiegel (id. ), ib. 1862, Svo: Kossovich (Latin), Petropoli, 1872, Svo. Zend. Justi, Leipzig, 1864, 4to : Vullers, Persian Lexicon, Appendix : Lagarde, Leipzig, 1868, Svo. Pahlavi. An old Pahlavi and Pazend Glossary, translated by Destur Hoshengi Jamaspji, ed. Hang, London, 1867, Svo; 1870, Svo: West, Bombay, 1874, Svo. Indian Languages. INDIAN TERMS. The Indian Vocabulary, London, 1788, 16mo : Gladwin, Calcutta, 1797, 4to: Roberts, London, 1800, Svo: Rous seau, ib. 1802, Svo: Roebuck (naval), ib. 1813, 12mo: C. P. Brown, Zillah Diet., Madras, 1852, 8vo: Robinson (Bengal Courts), Cal cutta, 1854, Svo; I860: Wilson, London, 1855, 4to: Fallon, Cal cutta, 1858, Svo. Sanskrit. Amarasimha (lived before A.D. 1000), Amarakosha, Calcutta, 1807, Svo; ib. 1834, 4to; Bombay, 1860, 4to; Lucknow, 1863, 4to; Madras, 1870, Svo, in Grantha characters; C ottayam, 1873, Svo, in Malayalim characters; Benares, 1867, fol. with Amaravivcka, a commentary by Mahesvara : Rajah Radhakanta Deva, Sabdakalpadruma, Calcutta, 1821-57, 4to, 8 vols. 8730 pages; 2d ed. 1874, &c. : Bhattachdrya, Sabdastoma Mdhanidhi, Calcutta, 1869-70, Svo, parts i.-vii. 528 pages: Ab hidhanaratna- mala, by Halayudha, ed. Aufrecht, London, 1861, Svo : Vaclia- spatya, by Taranatha Tarkavachaspati, Calcutta, 1873, &c., 4to (part i. to vii., 1680 pages). BENGALI. Sabdasindhu, Calcutta, 1808 : Amarakosa, translated by Ramodoyu Bidjalunker, Calcutta, 1831, 4to : Mathuraua Tarkaratna, Sabdasandarbhasindhu, Calcutta, 1863, 4to. MARATHI. Ananta Sastri Talekar, Poona, 1853, 8vo, 495 pages: Madhava Chandora, Bombay, 1870, 4to, 695 pages. TELUGU. Amarakosha, Madras, 1861 ; ed. Kala, with Gurubalala, prabodhiJca, a commentary, ib. 1861, 4to; with the same, ib. 1875, 4to, 516 pages; with Amarapadaparijata (Sans. & Tel.), by Vavilla Ramasvani Sastri, ib. 1862, 4to; ib. 1863, Svo; 3d ed. by Jagan- mohana Tarkalankara and Khetramohana, 1872, &c., parts i.-iv. 600 pages : Suria Pracasa Row, Sarva-Sabda-SambodMni, ib. 1875, 4to, 1064 pages. TIBETAN AND MONGOL. Schiefner, Buddhistische Triylotte, Petersburg, 1859, fol., the Vyupatti or Mahavyupatti from the Tanguir, vol. 123 of the Sutra. LATIN. Paulinus a Saucto Bartholomeo, Aniarasinha, seciioi. de ccelo, Roma?, 1798, 4to: Bopp, Berlin, 1828-30, 4 to ; 2ded. 1840-44 ; 3d, 1866, 4to. ENGLISH. Amarakosha, transl. by Colebrooke, Serampore, 1808, 4 to; 1845, Svo: Rousseau, London, 1812, 4 to: Wilson, Calcutta, 1819, 4to; 2d ed. 1832 : ed. Goldstiicker, Berlin, 1862, &c., folio, to be in 20 parts: Yates, Calcutta, 1846, 4to : Benfey, London, 1865, Svo: Ram Jasen, Benares, 1871, Svo, 713 pages: Williams, Oxford, 1872, 4 to. ENGLISH-SANSKRIT. Williams, London, 1851, 4to. FRENCH. Amarakosha, transl. by Loiseleur Deslongcharnps, Paris, 1839-45, Svo, 2 vols. 796 pages: Burnouf and Leupol, Nancy, 1863-64, Svo. GERMAN. Bohtlingk and Roth St Petersburg, 1853, &c., 4to, 7 vols. to 1S75. ITALIAN. Gubernatis, Torino, 1856, &c., Svo, un finished, 2 parts. RUSSIAN. Kossovich, St Petersburg, 1859, Svo. ROOTS. Wilkins, London, 1815, 4to : Rosen, Berolini, 1827, Svo: Westergaard, Bonnse, 1840-41, Svo: Vishnu Parasurama Sastri Pandita (Sans, and Marathi), Bombay, 1865, 8vo: Taranatha Tar kavachaspati, Dhahqtadarsa, Calcutta, 1869, Svo: Leupol, Paris, 1870, Svo. SYNONYMS. Abhidhanacintamani, by Hemachadra, ed. Colebrooke, Calcutta, 1807, Svo; translated by Bohtlingk and Rieu (Gel-man), St Petersburg, 1847, Svo. HOMONYMS. Medini- kara, Medinikosha, Benares, 3865, 4to; Calcutta, 1869, Svo; ib. 1872, Svo. DERIVATIVES. Hirochand and Rooji Ran git, Dhatu- manjari, Bombay, 1865, 18vo. TECHNICAL TERMS OF THE NYAYA PHILOSOPHY. Nydyakosa, by Bhimacharya Jhalakikar (Sanskrit), Bombay, 1875, Svo, 183 pages. RIG VEDA. Grassmann, Leipzig, 1S73-75, Svo. Bengali. Manoel, Lisboa, 1743, Svo: Forster, Calcutta, 1799-1802, 4to, 2 vols. 893 pages: Carey, Serampore, 1815-25, 4to, 2 vols. ; ed. Marshman, ib. 1827-28, 8vo, 2 vols. ; 3d ed. ib. 1864-67, Svo; abridged by Marshman, ib. 1865, Svo ; ib. 1871, Svo,