Page:Eminent Authors of Contemporary Japan, volume 2.pdf/23

Rh * Is that easier now, madam? I think that will help you a little.
 * Okuni.—Yes, it feels much easier now. You know, I have not put sandals on my feet for such a long time, and so my feet are tender, and my toes blister very easily.
 * Gohei.—In two or three days you will grow accustomed to them again. Please raise your foot a little.
 * (He helps her to put on her tabi, and then ties the strap of her sandals for her.)
 * Okuni.—Gohei, it seems to me that the komuso-priest is coming this way …
 * Gohei.—(Listening as he finishes tying her sandal) Whoever he is, he is a suspicious character. Whatever can be his reason for walking at dusk through this lonely wilderness? His movements mystify me greatly, madam …
 * Okuni.—He is sure to pass here, and if he does, please look carefully at his face.
 * Gohei.—Yes, madam. So I think it will be better to remain here, for as you say he will surely pass by very soon, and I will watch for a chance of examining him closely this time.
 * Okuni.—Please do so, but Gohei, please take care and be on your guard.
 * Gohei.—You must also be careful not to show your face. I will remain just where I am, keeping my sedge-hat well over my face, and will be smoking indifferently. (Putting on his hat) Look! He already approaches!