Page:Early western travels, 1748-1846 (1907 Volume 2).djvu/263

 {216} Names of Furs and Skins in English and French

English                     French

Fat winter beaver           Castor gras d'hiver Fat summer beaver           Castor gras d'été Dry winter beaver           Castor secs d'hiver Dry summer beaver           Castor secs d'été Old winter beaver           Castor vieux d'hiver Old summer beaver           Castor vieux d'été Raw stag skins              Cerfs verts Prepared stag skins         Cerfs passés Rein deer skins             Caribous Raw hind skins              Biches vertes Prepared hind skins         Biches passées Mush rats                   Rats musques Prepared roebuck skins      Chevreuils passés Unprepared roebuck skins    Chevreuils verts Tanned roebuck skins        Chevreuils tanés Southern, or Virginia foxes Renards du sud ou Virginie White, from Tadousac,foxes  Renards blancs de Tadousac Wolves                      Loups de bois Beaver eaters               Carcajous Martens                     Martres Squirrels, black            Ecureuils, noirs Squirrels, grey             Ecureuils, argentés {217} Fishers                     Peccans Bears                       Ours Bears, Cub                  Oursons Otters                      Loutres Cats                        Chats Lynx                        Loups cerviers