Page:Early western travels, 1748-1846 (1907 Volume 2).djvu/244

 A TABLE OF WORDS

{196} Shewing, in a variety of Instances, the Difference as well as Analogy between the Algonkin and Chippeway Languages, with the English Explanation.

English                Algonkin             Chippeway

To abandon, or forsake               Packiton             Packitan To arrive at a place                 Takouchin            Takooshin To assist              Mawinewah	     Mawinewah To alter, or change    Miscoush             Mishcoot To amuse, or play      Packeguay            Athtergain

To beat, or bruise     Packité              Packettywaun To believe             Tilerimah, or        Indenendum gwoyack tikerimah To be willing          Wisch                Cannar, or cunner

To call                Tychintkaw           Nandootum To carry               Petou, or peta       Keemarjemet

To dance               Nemeh                Nemeh To do, or make         Toshiton             Ojeytoon, or Tojeytoon

{197} To dwell, or stay      Tapia                Appay To drink               Minikwah             Minniquah

To eat                 Wissin               Wissinnin