Page:Early western travels, 1748-1846 (1907 Volume 2).djvu/241

 Algonkin                              Chippeway

Nissowassoo metànà ashy ninchowassoo    Swoss semmettenner asshea neeshswosswoy

Nissowassoo metànà ashy nissowassoo     Swoss semmettenner asshea swosswoy

Nissowassoo metànà ashy shongassoo      Swoss semmettenner asshea shangosswoy

Shongassoo metànà                       Shangoss semmettenner

Shongassoo metànà ashy payjik           Shangoss semmettenner asshea payshik

Shongassoo metànà ashy ninch            Shangoss semmettenner asshea neesh

Shongassoo metànà ashy nissoo           Shangoss semmettenner asshea neesswoy

Shongassoo metànà ashy neoo             Shangoss semmettenner asshea neon

Shongassoo metànà ashy naran            Shangoss semmettenner asshea narnan

Shongassoo metànà ashy ningootwassoo    Shangoss semmettenner asshea negutwosswoy

{195}

Shongassoo metànà ashy ninchowassoo     Shangoss semmettenner asshea neeshswosswoy

Shongassoo metànà ashy nissowassoo      Shangoss semmettenner asshea swosswoy

Shongassoo metànà ashy shongassoo       Shangoss semmettenner asshea shangosswoy

Metassoo metànà                         Negut wauk

Metassoo ninchtànà metànà               Neesh wauk

Metassoo nissoo metànà                  Neesswoy wauk

Metassoo neoo metànà                    Neon wauk