Page:EB1911 - Volume 12.djvu/293

 of the Bible which is believed to have been made by the Arian bishop Wulfila or Ulfilas (d. 383) for the Goths who dwelt on the lower Danube. The MSS. which have come down to us and which date from the period of Ostrogothic rule in Italy (489–555) contain the Second Epistle to the Corinthians complete, together with more or less considerable fragments of the four Gospels and of all the other Pauline Epistles. The only remains of the Old Testament are three short fragments of Ezra and Nehemiah. There is also an incomplete commentary (skeireins) on St John’s Gospel, a fragment of a calendar, and two charters (from Naples and Arezzo, the latter now lost) which contain some Gothic sentences. All these texts are written in a special character, which is said to have been invented by Wulfila. It is based chiefly on the uncial Greek alphabet, from which indeed most of the letters are obviously derived, and several orthographical peculiarities, e.g. the use of ai for e and ei for ī reflect the Greek pronunciation of the period. Other letters, however, have been taken over from the Runic and Latin alphabets. Apart from the texts mentioned above, the only remains of the Gothic language are the proper names and occasional words which occur in Greek and Latin writings, together with some notes, including the Gothic alphabet, in a Salzburg MS. of the 10th century, and two short inscriptions on a torque and a spear-head, discovered at Buzeo (Walachia) and Kovel (Volhynia) respectively. The language itself, as might be expected from the date of Wulfila’s translation, is of a much more archaic type than that of any other Teutonic writings which we possess, except a few of the earliest Northern inscriptions. This may be seen, e.g. in the better preservation of final and unaccented syllables and in the retention of the dual and the middle (passive) voice in verbs. It would be quite erroneous, however, to regard the Gothic fragments as representing a type of language common to all Teutonic nations in the 4th century. Indeed the distinctive characteristics of the language are very marked, and there is good reason for believing that it differed considerably from the various northern and western languages, whereas the differences among the latter at this time were probably comparatively slight (see ). On the other hand, it must not be supposed that the language of the Goths stood quite isolated. Procopius (Vand. i. 2) states distinctly that the Gothic language was spoken not only by the Ostrogoths and Visigoths but also by the Vandals and the Gepidae; and in the former case there is sufficient evidence, chiefly from proper names, to prove that his statement is not far from the truth. With regard to the Gepidae we have less information; but since the Goths, according to Jordanes (cap. 17), believed them to have been originally a branch of their own nation, it is highly probable that the two languages were at least closely related. Procopius elsewhere (Vand. i. 3; Goth. i. 1, iii. 2) speaks of the Rugii, Sciri and Alani as Gothic nations. The fact that the two former were sprung from the north-east of Germany renders it probable that they had Gothic affinities, while the Alani, though non-Teutonic in origin, may have become gothicized in the course of the migration period. Some modern writers have included in the same class the Burgundians, a nation which had apparently come from the basin of the Oder, but the evidence at our disposal on the whole hardly justifies the supposition that their language retained a close affinity with Gothic.

In the 4th and 5th centuries the Gothic language—using the term in its widest sense—must have spread over the greater part of Europe together with the north coast of Africa. It disappeared, however, with surprising rapidity. There is no evidence for its survival in Italy or Africa after the fall of the Ostrogothic and Vandal kingdoms, while in Spain it is doubtful whether the Visigoths retained their language until the Arabic conquest. In central Europe it may have lingered somewhat longer in view of the evidence of the Salzburg MS. mentioned above. Possibly the information there given was derived from southern Hungary or Transylvania where remains of the Gepidae were to be found shortly before the Magyar invasion (889). According to Walafridus Strabo (de Reb. Eccles. cap. 7) also Gothic was still used in his time (the 9th century) in some churches in the region of the lower Danube. Thenceforth the language seems to have survived only among the Goths (Goti Tetraxitae) of the Crimea, who are mentioned for the last time by Ogier Ghislain de Busbecq, an imperial envoy at Constantinople about the middle of the 16th century. He collected a number of words and phrases in use among them which show clearly that their language, though not unaffected by Iranian influence, was still essentially a form of Gothic.

See H. C. von der Gabelentz and J. Loebe, Ulfilas (Altenburg and Leipzig, 1836–1846); E. Bernhardt, Vulfila oder die gotische Bibel (Halle, 1875). For other works on the Gothic language see J. Wright, A Primer of the Gothic Language (Oxford, 1892), p. 143 f. To the references there given should be added: C. C. Uhlenbeck, Etymologisches ''Wörterbuch d. got. Sprache'' (Amsterdam, 2nd ed. 1901); F. Kluge, “Geschichte d. got. Sprache” in H. Paul’s ''Grundriss d. germ. Philologie'' (2nd ed., vol. i., Strassburg, 1897); W. Streitberg, Gotisches Elementarbuch (Heidelberg, 1897); Th. von Grienberger, Beiträge zur Geschichte d. deutschen Sprache u. Literatur, xxi. 185 ff.; L. F. A. Wimmer, Die Runenschrift (Berlin, 1887), p. 61 ff.; G. Stephens, Handbook to the Runic Monuments (London, 1884), p. 203; F. Wrede, Über die Sprache der Wandalen (Strassburg, 1886). For further references see K. Zeuss, Die Deutschen, p. 432 f. (where earlier references to the Crimean Goths are also given); F. Kluge, op. cit., p. 515 ff.; and O. Bremer, ib. vol. iii., p. 822.

 GOTLAND, an island in the Baltic Sea belonging to Sweden, lying between 57° and 58° N., and having a length from S.S.W. to N.N.E. of 75 m., a breadth not exceeding 30 m., and an area of 1142 sq. m. The nearest point on the mainland is 50 m. from the westernmost point of the island. With the island Fårö, off the northern extremity, the Karlsöe, off the west coast, and Götska Sandö, 25 m. N. by E., Gotland forms the administrative district (län) of Gotland. The island is a level plateau of Silurian limestone, rising gently eastward, of an average height of 80 to 100 ft., with steep coasts fringed with tapering, free-standing columns of limestone (raukar). A few low isolated hills rise inland. The climate is temperate, and the soil, although in parts dry and sterile, is mostly fertile. Former marshy moors have been largely drained and cultivated. There are extensive sand-dunes in the north. As usual in a limestone formation, some of the streams have their courses partly below the surface, and caverns are not infrequent. Less than half the total area is under forest, the extent of which was formerly much greater. Barley, rye, wheat and oats are grown, especially the first, which is exported to the breweries on the mainland. The sugar-beet is also produced and exported, and there are beet-sugar works on the island. Sheep and cattle are kept; there is a government sheep farm at Roma, and the cattle may be noted as belonging principally to an old native breed, yellow and horned. Some lime-burning, cement-making and sea-fishing are carried on. The capital of the island is Visby, on the west coast. There are over 80 m. of railways. Lines run from Visby N.E. to Tingstäde and S. to Hofdhem, with branches from Roma to Klintehamn, a small watering-place on the west coast, and to Slitehamn on the east. Excepting along the coast the island has no scenic attraction, but it is of the highest archaeological interest. Nearly every village has its ruined church, and others occur where no villages remain. The shrunken walled town of Visby was one of the richest commercial centres of the Baltic from the 11th to the 14th century, and its prosperity was shared by the whole island. It retains ten churches besides the cathedral. The massive towers of the village churches are often detached, and doubtless served purposes of defence. The churches of Roma, Hemse, with remarkable mural paintings, Othen and Lärbo may be specially noted. Some contain fine stained glass, as at Dalhem near Visby. The natives of Gotland speak a dialect distinguished from that of any part of the Swedish mainland. Pop. of län (1900) 52,781.

Gotland was subject to Sweden before 890, and in 1030 was christianized by St Olaf, king of Norway, when returning from his exile at Kiev. He dedicated the first church in the island to St Peter at Visby. At that time Visby had long been one of the most important trading towns in the Baltic, and the chief distributing centre of the oriental commerce which came to Europe along the rivers of Russia. In the early years of the