Page:Draft Constitution of the Republic of the United States of Indonesia.djvu/32

 described in article 127 sub a, notification being simultaneously given to the President;

b.the President, in case the bill concerns regulation of other matters.

2. If the House of Representatives has passed a bill submitted by the Senate, the bill shall be submitted by the House of Representatives to:

a.the Senate, for further consideration if the House of Representatives has amended the bill;

b.the Government, for ratification if the bill has not been amended.

The House of Representatives notifies the President, in the case sub a and the Senate in the case sub b.

If the House of Representatives has rejected a bill submitted by the Government, the House of Representatives notifies the President and if the bill concerns a matter referred to in article 127, sub a, also the Senate.

1. The House of Representatives having decided to present a bill on the regulation of a matter referred to in article 127 sub a, submits this bill to the Senate for consideration simultaneously notifying the President.

2. The House of Representatives submits all its other bills to the President for ratification by the Government and simultaneously to the Senate for perusal.

1. If the Senate passes a bill passed by the House of Representatives, the Senate submits this bill to the President for ratification by the Government, simultaneously notifying the House of Representatives of the decision.

2. If the Senate rejects a bill previously passed by the House of Representatives, the Senate submits the bill with notification of the rejection to the President, simultaneously notifying the House of Representatives.

3. The Government may present the bill rejected by the Senate once again to the House of Representatives for reconsideration in accordance with article 132. If the Government so decides, the provision of the first paragraph of article 128 shall be applied accordingly.

1. If the House of Representatives has passed a bill after reconsideration in accordance with article 132, the House of Representatives submits the bill to the President for ratification by the Government, simultaneously notifying the Senate of the decision.

2. If the House of Representatives rejects the bill after reconsideration, the House of Representatives notifies the President and the Senate.