Page:Dostoyevsky - The Eternal Husband and Other Stories, Collected Edition, 1917.djvu/63

 "Tell me," he said in a tone of vexation, "since you accuse Stepan Mihalovitch" (he could not call him simply Bagautov now), "I should have thought you would have been glad that the man who has wronged you is dead; why are you angry about it?"

"Glad? Why glad?"

"I imagine those must be your feelings."

"He—he! You are quite mistaken about my feelings on that subject; as some wise man has said, 'A dead enemy is good, but a living one is better,' he—he!"

"But you saw him living every day for five years, I believe; you had time to get tired of the sight of him," Velchaninov observed, with spiteful impertinence.

"But you don't suppose I knew then . . . you don't suppose I knew?" Pavel Pavlovitch blurted out suddenly, just as though he had bounced out from behind a corner again, and as though he were delighted to be asked a question he had long been waiting for.

"What do you take me for, then, Alexey Ivanovitch?"

And there was a gleam in his face of something quite new and unexpected, which seemed to transform his countenance, till then full of spite and abjectly grimacing.

"Is it possible you didn't know, then!" said Velchaninov, disconcerted and completely taken by surprise.

"Is it possible I knew? Is it possible I knew? Oh, you race of Jupiters! For you a man's no more than a dog, and you judge all according to your own petty nature. I tell you that! You can swallow that!" And he banged frantically on the table with his fist, but was at once dismayed at the bang and began to look apprehensive.

Velchaninov assumed an air of dignity.

"Listen, Pavel Pavlovitch. It's absolutely nothing to me, as you can see for yourself, whether you knew, or whether you didn't. If you didn't know, it's to your credit in any case, though . . . I can't understand, however, why you've chosen to make this confidence to me?" . ..

"I didn't mean you . . . don't be angry. I didn't mean you . . ." muttered Pavel Pavlovitch, looking down.

Mavra came in with the champagne.

"Here it is!" cried Pavel Pavlovitch, evidently relieved at her entrance. "Glasses, my good girl, glasses; splendid! We ask for nothing more, my dear. And uncorked already!