Page:Dostoevsky - The Gambler and Other Stories, Collected Edition, 1914.djvu/56

 "Do you know what?" I cried suddenly, looking intently at Mr. Astley. "It strikes me that you have heard about this already—do you know from whom? From Miss Polina herself!"

Mr. Astley looked at me with surprise.

"Your eyes are sparkling and I can read your suspicion in them," he said, regaining his former composure; "but you have no right whatever to express your suspicions. I cannot recognise the right, and I absolutely refuse to answer your question."

"Enough! There's no need," I cried, strangely perturbed, and not knowing why it had come into my head. And when, where and how could Mr. Astley have been chosen by Polina to confide in? Though, of late, indeed, I had, to some extent, lost sight of Mr. Astley, and Polina was always an enigma to me, such an enigma that now, for instance,after launching into an account of my passion to Mr. Astley, I was suddenly struck while I was speaking by the fact that there was scarcely anything positive and definite I could say about our relations. Everything was, on the contrary, strange, unstable, and, in fact, quite unique.

"Oh, very well, very well. I am utterly perplexed and there is a great deal I can't understand at present," I answered, gasping as though I were breathless. "You are a good man, though. And now, another matter, and I ask not your advice, but your opinion."

After a brief pause I began.

"What do you think? why was the General so scared? Why did he make such a to-do over my stupid practical joke? Such a fuss that even De Grieux thought it necessary to interfere (and he interferes only in the most important matters); visited me (think of that!), begged and besought me—he, De Grieux—begged and besought me! Note, finally, he came at nine o'clock, and by that time Miss Polina's letter was in his hands. One wonders when it was written. Perhaps they waked Miss Polina up on purpose! Apart from what I see clearly from this, that Miss Polina is his slave (for she even begs my forgiveness!)—apart from that, how is she concerned in all this, she personally; why is she so much interested? Why are they frightened of some Baron? And what if the General is marrying Mlle. Blanche Cominges? They say that, owing to that circumstance, they must be particular, but you must admit that this is somewhat too particular! What do you think? I am sure from your eyes you know more about it than I do!"

Mr. Astley laughed and nodded. Rh