Page:Dostoevsky - The Gambler and Other Stories, Collected Edition, 1914.djvu/34

 dryly and irritably. "You know that the General is completely mortgaged to him; all his property is his, and if Granny doesn't die, the Frenchman will come into possession of everything that is mortgaged to him."

"And is it true that everything is mortgaged? I had heard it, but I did not know that everything was."

"To be sure it is."

"Then farewell to Mlle. Blanche," said I. "She won't be the General's wife, then! Do you know, it strikes me the General is so much in love that he may shoot himself if Mlle. Blanche throws him over. It is dangerous to be so much in love at his age."

"I fancy that something will happen to him, too," Polina Alexandrovna observed musingly.

"And how splendid that would be!" I cried. "They couldn't have shown more coarsely that she was only marrying him for his money! There's no regard for decency, even; there's no ceremony about it whatever. That's wonderful! And about Granny—could there be anything more comic and sordid than to be continually sending telegram after telegram: 'Is she dead, is she dead?'? How do you like it, Polina Alexandrovna?"

"That's all nonsense," she said, interrupting me with an air of disgust. "I wonder at your being in such good spirits. What are you so pleased about? Surely not at having lost my money?"

"Why did you give it to me to lose? I told you I could not play for other people—especially for you! I obey you, whatever you order me to do, but I can't answer for the result. I warned you that nothing would come of it. Are you very much upset at losing so much money? What do you want so much for?"

"Why these questions?"

"Why, you promised to explain to me… Listen: I am absolutely convinced that when I begin playing for myself (and I've got twelve friedrichs d'or) I shall win. Then you can borrow as much from me as you like."

She made a contemptuous grimace.

"Don't be angry with me for such a suggestion," I went on. "I am so deeply conscious that I am nothing beside you—that is, in your eyes—that you may even borrow money from me. Presents from me cannot insult you. Besides, I lost yours."

She looked at me quickly, and seeing that I was speaking irritably and sarcastically, interrupted the conversation again. Rh