Page:Dostoevsky - The Gambler and Other Stories, Collected Edition, 1914.djvu/317

 smile of the day before, which even now set Ordynov shuddering with indignation. All hostility, however, vanished at once and was smoothed away, and the old man's face assumed a perfectly unapproachable and reserved air. He dropped a very low bow to his lodger The scene brought Ordynov to a sense of reality at last. Eager to understand the position of affairs, he looked intently at Yaroslav Ilyitch, who began to be uneasy and flustered.

"Come in, come in," he brought out at last. "Come in, most precious Vassily Mihalitch; honour me with your presence, and put a stamp of on all these ordinary objects " said Yaroslav Ilyitch, pointing towards a corner of the room, flushing like a crimson rose; confused and angry that even his most exalted sentences floundered and missed fire, he moved the chair with a loud noise into the very middle of the room.

"I hope I'm not hindering you, Yaroslav Ilyitch," said Ordynov. "I wanted for two minutes "

"Upon my word! As though you could hinder me, Vassily Mihalitch; but let me offer you a cup of tea. Hey, servant I am sure you, too, will not refuse a cup!"

Murin nodded, signifying thereby that he would not.

Yaroslav Ilyitch shouted to the servant who came in, sternly demanded another three glasses, then sat down beside Ordynov. For some time he turned his head like a plaster kitten to right and to left, from Murin to Ordynov, and from Ordynov to Murin. His position was extremely unpleasant. He evidently wanted to say something, to his notions extremely delicate, for one side any rate. But for all his efforts he was totally unable to utter a word Ordynov, too, seemed in perplexity. There was a moment when both began speaking at once Murin, silent, watching them both with curiosity, slowly opened his mouth and showed all his teeth

"I've come to tell you," Ordynov said suddenly, "that owing to a most unpleasant circumstance, I am obliged to leave my lodging, and "

"Fancy, what a strange circumstance!" Yaroslav Ilyitch interrupted suddenly. "I confess I was utterly astounded when this worthy old man told me this morning of your intention. But "

"He told you," said Ordynov, looking at Murin with surprise.

Murin stroked his beard and laughed in his sleeve.

"Yes," Yaroslav Ilyitch rejoined; "though I may have made Rh