Page:Divine Comedy (Longfellow 1867) v1.djvu/345

Rh 16. , wife of Priam of Troy, and mother of Polyxena and Polydorus. Ovid, XIII., Stanyan's Tr.:—

31. Griffolino d'Arezzo, mentioned in Canto XXIX. 109.

42. The same "mad sprite," Gianni Schicchi, mentioned in line 32. "Buoso Donati of Florence," says Benvenuto, "although a nobleman and of an illustrious house, was nevertheless like other noblemen of his time, and by means of thefts had greatly increased his patrimony. When the hour of death drew near, the sting of conscience caused him to make a will in which he gave fat legacies to many people; whereupon his son Simon, (the Ottimo says his nephew,) thinking himself enormously aggrieved, suborned Vanni Schicchi dei Cavalcanti, who got into Buoso's bed, and made a will in opposition to the other. Gianni much resembled Buoso." In this will Gianni Schicchi did not forget himself, while making Simon heir; for, according to the Ottimo, he put this clause into it: "To Gianni Schicchi I bequeath my mare." This was the "lady of the herd," and Benvenuto adds, "none more beautiful was to be found in Tuscany; and it was valued at a thousand florins."

61. Messer Adamo, a false-coiner of Brescia, who at the instigation of the Counts Guido, Alessandro, and Aghinolfo of Romena, counterfeited the golden of Florence, which bore on one side a lily, and on the other the figure of John the Baptist.

64. Tasso, Gerusalemme, XIII. 60, Fairfax's Tr.:—