Page:Diplomacy and the Study of International Relations (1919).djvu/253

 perils, Plusieurs Senateurs ont par ce moyen appaisé les troubles de leur Republique. Les Docteurs d'Estat conseillent aux Princes, que s'ils veulent tromper un autre, de tromper premierement l'Ambassadeur qu'ils luy envoyent. … Supposant que les Ambassadeurs sont des instruments animez, il me semble qu'on doit laisser agir en toute liberté, & avec une connoissance certaine de la fin où l'on pretend, Or en ce qui touche la menterie qui se donne par le superieur à l'inferieur, encore qu'il en puisse reüssir quelque mal pour l'affairer il luy. sera toutefois plus loisible d'en user, & plus seur pour la conscience; plus loisible, parce que ce n'est pas proprement mentir, & plus seur, entant que comme il peut disposer absolument de l'utilité, il peut aussi estre l'autheur du dommage: mais du moindre au plus grand, il n'est loisible, ny asseuré; & i'estime que c'est une tres-pernicieuse methode de servir, de laquelle l'Ambassadeur & toute autre sorte de Ministre, se doit soigneusement garder, parce qu'il perdroit son credit auprès de son Roy dés l'heure que sa menterie seroit découverte.' [Iule:] 'La seconde façon, qui est de taire le vray, n'est pas si odieuse, car outre qu'il y a moins de peril, on se peut tousiours excuser sur un pretexte d'oubly, ou d'ignorance, & particulierement quand le Prince ne s'informe pas instamment, & de propos deliberé, de la chose que l'on cele; toutefois si l'Ambassadeur se peut abstenir de l'un & de l'autre, il n'en fera que mieux. Mais lors que l'Ambassadeur rencontrera un heureux succés pour avoir dit ce qui n'estoit pas, ou avoir celé ce qui estoit, on pourra dire qu'il aura fait un bon service au Roy, mais non pas que ce service-là soit bon pour estre allegué dans la pretention d'une recompense: & si l'affaire va mal, peut-estre qu'on luy en imputera la faute, pour avoir celé le veritable: Enfin, puis que la perte est plus evidente que le gain, & que cette diligence est officieuse, & non de devoir, ce seroit une finesse fort extravagante de se vouloir hazarder au peril, sans aucune esperance de gloire. Ie soutiens encore, que le plus certain en tout, c'est de rapporter la pure verité au Prince propre, sans laisser son esprit en doute dans le vray-semblable. Dieu, qui est le Prince des Princes, a dit luy mesme, Qu'il aymott mieux l'obeyssance que le sacrifice. L'Ambassadeur est tenu