Page:Dictionary of the Swatow dialect.djvu/80

56 ; thâu, châ cím-thâu, tîn cím-thâu;
 * bamboo, earthen, leathern, wooden and rattan pillows.


 * sìu hue cím-thâu;
 * an embroidered pillow.


 * cí kâi cím-thâu sĭ jîp mîⁿ kâi, cí kâi cím-thâu sĭ tìeⁿ lêk-tāu khak;
 * this pillow is stuffed with cotton, and the other one with pea-pods.


 * wn-ieⁿ cím;
 * a double pillow, used by newly married couples, and called after the mandarin duck, which is a pattern of conjugal fidelity.


 * hĭⁿ-cím;
 * a pillow with an ear hole.


 * ău cím kut;
 * the occiput.


 * cím piⁿ ūe;
 * private talk.


 * kò̤ cím-thâu cng;
 * sued on account of what was learned by eavesdropping.


 * cím thâu sieⁿ;
 * a box pillow.


 * ût tŏ̤ cím-thâu;
 * lying on a pillow.


 * uaⁿ cím bô̤ iu;
 * sleep without anxiety.


 * tâng cím;
 * bedfellows.


 * sit cím;
 * disturbed rest.


 * cang chíu khṳt i cím;
 * pillowed on his arm.


 * bô̤ cím-thâu, cang chíu cím;
 * pillowless, and lying with his head on his arm.


 * cím tîeh;
 * the end of one resting on the other, like a head on a pillow.


 * sie cím;
 * conterminous.


 * cím m̄ tîeh;
 * cannot make them lie end to end.


 * cang cí kâi suaⁿ cò̤ ău cím;
 * take this hill as a background.


 * To merge in; to imbue; to soak.
 * cìm cíu;
 * to soak in spirits.
 * to soak in spirits.


 * cìm thn̂g kâi;
 * preserved in sugar.


 * cìm sí;
 * khṳt cúi cìm sí; drowned.


 * cìm bît;
 * merged in honey.


 * bît cìm;
 * sweetmeats made by merging fruit in honey.


 * cìm kàu thàng-thàng;
 * soak till it is thoroughly saturated.


 * cìm m̄ thàng;
 * it is not soaked through.


 * címcìm [sic] ńng;
 * soak in order to soften.


 * cìm kàu lok-lok;
 * soak it till it is wet through.


 * cìm i lîang;
 * merge it in water to cool it.


 * cìm i phó̤;
 * soak it till it swells out.


 * címcìm [sic] sói kàu cheng-khih;
 * soak and wash it clean.


 * chíaⁿ pàng hṳ́ tói cìm;
 * put it in there to soak.


 * cìm kàu chut gê;
 * soak it till it sprouts.


 * pun cúi cìm îeⁿ khṳ̀;
 * dissolved by the water in which it was submerged.


 * cìm thâng-îu kâi m̄ ùi cúi;
 * what has been saturated with wood oil is not injured by water.


 * cìm cîaⁿ câp jît cúi cìaⁿ thò̤;
 * after standing about ten days the waters subsided.


 * châng-hn̂g pun cúi cìm tīo khṳ̀;
 * the crops have been destroyed by being inundated.


 * tōa cúi cìm tŏ̤ nâng kâi chù;
 * the high water is inundating people's houses.


 * cìm jŭn;
 * to toughen by soaking.

cin


 * Torches; faggots.
 * châ cin;
 * firewood.
 * firewood.


 * khǹg cêk pé cin tŏ̤ kò̤;
 * have a bundle of faggots laid away.


 * cí khí cin sĭ hó̤ líam húe;
 * this sort of faggot may be used as a torch.


 * khîa ki cin khṳ̀ chīeⁿ lō;
 * take a torch to light the road.


 * cin-kíaⁿ;
 * a small torch.


 * Narrows; a ford; saliva.
 * kwn cin tō kháu;
 * guardhouses at fords.
 * guardhouses at fords.


 * seⁿ cin cí kuah;
 * produces saliva and alleviates thirst.


 * cin-êk;
 * saliva.


 * True; real; sincere; actual.
 * cin cu;
 * real pearls.
 * real pearls.


 * cin-cu bûah;
 * sago flour.


 * cin cìaⁿ hó̤;
 * really good.


 * cin sim;
 * true hearted.


 * m̄ cai cin ké;
 * do not know whether it is true or false.


 * cin-sît;
 * genuine.


 * tàⁿ cin-sît kâi ūe;
 * speak the truth.


 * cin-sît kâi tŏ̤-lí;
 * true doctrines.


 * cin jîn;
 * a phantom of a man, is one who possesses divinity and can therefore become invisible.


 * jīn cin căi;
 * in earnest.


 * mih sṳ̄ to tîeh jīn cin;
 * be in earnest in all things.


 * cin-cin m̄ kham;
 * utterly unworthy.


 * lṳ́ cin m̄ hío lío;
 * you do not understand it at all.


 * cng cin, châk hīn;
 * the booty discovers the thief.


 * lṳ́ cin m̄ hó̤ căi;
 * you are really very bad.


 * úa thó̤iⁿ tîeh cin ngía;
 * I consider it really beautiful.


 * i cin sieh úa;
 * he loves me sincerely.


 * cin îeh ui ké pēⁿ, cin pēⁿ bô̤ îeh ui;
 * real medicine cures unreal diseases, but a real disease is incurable.


 * hùe cin, kè sît;
 * unadulterated goods, at their actual cost.


 * tàⁿ cin kâi a tàⁿ ké kâi?
 * Does he speak truly or falsely?


 * thîn cin;
 * to make correct.


 * cin kim put phàⁿ húe, līen kú īa sio-sîh;
 * true gold does not fear the fire, but if it is kept long in the crucible it will lose a little.


 * úa cin sim cin ì kio lṳ́ tàⁿ;
 * I tell you the unfeigned truth.


 * ciu pù-si m̄ phàⁿ ké hûe-sīeⁿ;
 * true charity does not dread a false priest.


 * ŏi pĭen cin ngŭi;
 * can distinguish between sincerity and hypocrisy.


 * cin châi, sît līo;
 * real talent is real wealth.


 * cin tho̤ put tŭi;
 * a tme womb does not miscarry.


 * jú thóiⁿ jú cin;
 * the more you examine it the more genuine it appears.


 * kháu-chú cin châi;
 * look for real talent.


 * māng kàu nĕ cin-cin;
 * the dream seemed very real.


 * hun-pîet cin ké;
 * discriminate between true and false.


 * ké kàu nĕ cin-cin;
 * so perfectly imitated as to appear genuine.


 * To stimulate; to excite.
 * cín-cak;
 * to encourage.
 * to encourage.


 * lṳ́ a-sĭ khéng cin-cak cū ŭ ēng;
 * if you were willing to incite them it would be of use.


 * tăi cín ke siaⁿ;
 * his great energy has made his family famous.


 * ŏi cín sì-hái;
 * he is one who can arouse the whole country.