Page:Dictionary of the Swatow dialect.djvu/64

40 *
 * All; entirely.
 * cêk suaⁿ cĕng sĭ cîeh;
 * the mountain was wholly of rock.


 * cí kâi tī-hng cĕng sĭ suaⁿ;
 * this country is all mountainous.


 * hue-hn̂g lăi cĕng sĭ hue-bâk kúe-cí;
 * the garden was filled with flowering shrubs and fruit trees.


 * cí cùaⁿ nâng cĕng sĭ hó̤ kâi;
 * these people are all good.


 * cí cho̤h ūe cĕng sĭ cí cuang sṳ̄ kâi;
 * this talk is all about this affair.


 * cĭu jît cĕng sĭ sṳ̄;
 * something is going on all day long.


 * úa thiaⁿ tîeh cĕng sĭ lṳ́ kâi ūe;
 * I understood that all that was said was said by you.


 * thong-sin cĕng sĭ mô̤ⁿ;
 * his whole body is covered with hair.


 * cí kâi tī cĕng sĭ sua;
 * this soil consists wholly of sand.


 * cí kâi suaⁿ cĕng sĭ sêng-peh, bô̤ mih cháu;
 * these hills are all covered with firs, and there is hardly any grass.


 * Clear; to make clean; to purify.
 * cĕng-cĕng;
 * limpid.
 * limpid.


 * khiet-cĕng;
 * pure.


 * cĕng chíu;
 * to wash the hands of something.


 * kang cĕng;
 * to cleanse.


 * khṳ̀ kàu kang-kang cĕng-cĕng;
 * that which defiled is taken completely away.


 * kang cĕng sĭ cía kâi;
 * this is the clean and empty one.


 * sói cĕng;
 * wash so that none of the former uncleanness remains.


 * sàu cĕng;
 * sweep out clean.


 * To tranquilize; to keep in order.
 * uaⁿ-cĕng;
 * well ordered.
 * well ordered.


 * uaⁿ-cĕng tī-hng;
 * restore peace to the country.


 * tâng tìn-thâi lâi pōiⁿ cêk ùaⁿ ău, tī-hng cĭu ío uaⁿ-cĕng;
 * after the general-in-chief came and put the country in order, it was more settled and peaceful.


 * phêng-cĕng kâi tī-hng;
 * a tranquil region.

ci


 * Petty; trifling.
 * ci-cu nioh-sioh;
 * petty stinginess; very small in his dealings.
 * petty stinginess; very small in his dealings.


 * This; here; the nearest.
 * cí kâi;
 * this one.
 * this one.


 * cí ciah cûn;
 * this boat.


 * cí câng chīu;
 * this tree.


 * cí pńg cṳ-cheh;
 * this book.


 * cí kĭaⁿ mûeh;
 * this thing.


 * cí kha tháng;
 * this bucket.


 * cí-kò̤;
 * here.


 * pàng tŏ̤ cí-kò̤;
 * put it here.


 * pàng tŏ̤ cí lăi;
 * put it in here.


 * cí piⁿ;
 * on this side.


 * khîeh chut cí gūa;
 * bring it out here.


 * cí tói;
 * inside here.


 * cí cuang sṳ̄;
 * this affair.


 * cí cêk sî;
 * just now.


 * cí cûn;
 * this instant.


 * cí kâi sî-hāu;
 * at this time.


 * cí kâi, hṳ́ kâi, lṳ́ màiⁿ khṳ̀ kẃn i;
 * whatever he does, have nothing to do with him.


 * cò̤ cí kâi, cò̤ hṳ́ kâi;
 * doing sundry pieces of work.


 * lṳ́ tīam-tīam thâk cṳ, màiⁿ phûeh cí kâi, phûeh hṳ́ kâi, mâk īa màiⁿ thóiⁿ cí, thóiⁿ hṳ́, sim īa màiⁿ sĭeⁿ cí sĭeⁿ hṳ́ : cìeⁿ seⁿ thâk cìaⁿ kōi pat;
 * study persistently, and do not be talking of this and of that, nor be looking hither and thither, nor be thinking of all sorts of things: if you study thus, you will readily learn.


 * Seeds; offspring.
 * kúe-cí;
 * fruit.
 * fruit.


 * céng-cí;
 * seeds.


 * thŵn céng-cí;
 * to propagate seeds.


 * tê cí;
 * tea seeds.


 * sêng-peh cí;
 * seeds of the fir tree.


 * Only; merely.
 * cí ŭ cí cêk kĭaⁿ;
 * have only this one.
 * have only this one.


 * cí kẃn;
 * on the spur of the moment.


 * lṳ́ cí kẃn tàⁿ;
 * you said it inconsiderately.


 * jĭm lṳ́ cò̤-nî tàⁿ, úa cí sĭ m̆ thiaⁿ lṳ́;
 * whatever you say, I shall pay no regard to it.


 * cí kìⁿ ŭ cêk kâi nâng;
 * saw but one person.


 * cí hó̤ cìeⁿ-seⁿ cò̤;
 * this alone is the right thing to do.


 * úa cí sĭ kio lṳ́ cìeⁿ-seⁿ tàⁿ, pĕng bô̤ hìeⁿ-seⁿ tàⁿ;
 * I have said but this to you, and have not said otherwise.


 * To stop; to cease; to detain.
 * cí cŭ;
 * cause to stop.
 * cause to stop.


 * cí m̄ cŭ;
 * cannot stop it.


 * cí i màiⁿ lâi;
 * stop him from coming.


 * cí hueh;
 * staunch blood.


 * cí cĭeⁿ;
 * alleviate the itching.


 * cí kuah;
 * cí âu; quench thirst.


 * cí sìa;
 * stop purging.


 * cí kūaⁿ;
 * antisudorific.


 * tong cí;
 * cease motion.


 * hŏ cí lío;
 * the rain has ceased.


 * cí hiah;
 * to stop short.


 * cí áu;
 * cause retching to cease.


 * m̄ cí saⁿ kâi;
 * not short of three.


 * kṳ́ cí;
 * deportment.


 * bô̤ tīaⁿ cí;
 * no fixed purpose.


 * ŭ kâi tīaⁿ cí;
 * has a definite object.


 * An elder sister; (the same as cé, which see).
 * i kúi kâi cí-mūe?
 * How many sisters has he?
 * How many sisters has he?


 * cí nŏ̤ kâi sĭ chin cí-mūe, hṳ́ nŏ̤ kâi sĭ thâng cí-mūe;
 * these two are sisters, those two are cousins of the same surname.


 * A foundation; to found.
 * ki-cí;
 * a basis.
 * a basis.


 * cŏ̤-cí móng kâi tī-hng;
 * founded that place.


 * m̄ cai i kâi cŭ cí;
 * do not know his dwelling place.


 * kū ki-cí;
 * old foundations; ruins.


 * cìe kū ki-cí khí;
 * build on the old foundations.


 * To point out, as in illustration.
 * cí-tíam;
 * to point out.
 * to point out.


 * cí-sī;
 * to show by reference.


 * cí-hui;
 * to signalize.


 * lîo jû cí cíeⁿ;
 * as plain as your hand.


 * cí tang, khek sai;
 * to point one way and go another.