Page:Dictionary of the Swatow dialect.djvu/60

36 this and a bed of that.
 * lâi cêk hăng tīaⁿ;
 * came only once.


 * phah i cêk ē;
 * struck him once.


 * chēng cêk têng pò;
 * wore only one thickness of clothing.


 * cêk ē cêk ē;
 * stroke by stroke.


 * khṳ̀ cêk cūa tīaⁿ;
 * went only once.


 * thiaⁿ cêk kùe;
 * heard it once.


 * íⁿ-keng thóiⁿ cêk kùe lío;
 * have already seen it once.


 * khṳ̀ cêk hûe;
 * go once.


 * khṳ̀ cêk tńg tīaⁿ;
 * go only once.


 * cêk sî sĭeⁿ m̄ chut;
 * cannot just now think of it.


 * cêk sî cêk khek to m̄ ôiⁿ;
 * have not a moment's leisure.


 * khṳ̀ kàu cêk nî;
 * was there a year.


 * cêk kâi gûeh khṳ̀ sì hăng;
 * goes four times a month.


 * lṳ́ cò̤ lṳ́ cêk piⁿ lí, úa cò̤ úa cêk piⁿ lí;
 * you attend to your affairs, and I will attend to mine.


 * khĭa tŏ̤ cêk piⁿ;
 * stand on one side.


 * cêk chīu sin seⁿ cĕng-cĕng ko-sîn;
 * the trunk of the tree is all covered with mould flies.


 * pàng cò̤ cêk tît;
 * put them down so as to make a straight row.


 * cêk tît cáu;
 * ran straight on.


 * cêk tît tńg lâi;
 * came straight back.


 * ke cêk khùn-kíaⁿ;
 * a little while longer.


 * cêk mâk nih;
 * in just a second.


 * ŭ cêk khùn;
 * quite a long while.


 * cêk siap-sî;
 * a little while.


 * cêk tńg sin cĭu lâi;
 * will be here in the time it takes to turn around.


 * hui cêk hui;
 * turn around once.


 * cêk thìo cĭu khí khṳ̀;
 * went up at one jump.


 * niap cêk kâi kóiⁿ;
 * lay a plait.


 * cêk kâi cuh, cêk kâi cuh;
 * dimpled.


 * cêk hù to̤ che;
 * a set of knives and forks.


 * cêk koiⁿ cêk keh khuah căi;
 * taking all the rooms together, it is very spacious.


 * cêk chù cêk chù m̄ sie tâng;
 * it is different in different places.


 * cêk kâi khang, cêk kâi khang;
 * interstices at regular intervals.


 * cêk kṳn;
 * one catty.


 * cêk níe;
 * one ounce.


 * cêk khẃn;
 * of one kind.


 * cêk lūi nâng;
 * one class of people.


 * cêk sut-kíaⁿ hô-cie;
 * a little pepper.


 * lô̤h cêk cho̤h kíaⁿ sī-îu;
 * put in a little soy.


 * tih cêk nih-kíaⁿ chò lô̤h-khṳ̀;
 * drop in a very little vinegar.


 * cêk sut-kíaⁿ-nîh; cêk sut-kíaⁿ-ni;
 * just the least bit.


 * cêk thúi tṳ-nêk;
 * a leg of pork.


 * cêk thúi koi;
 * a quarter of a fowl.


 * cêk îaⁿ, cêk îaⁿ;
 * encampments at short distances from each other, extending over a considerable space.


 * cêk tūi cêk tūi;
 * in companies, stationed a little distance apart.


 * ŭ cêk kâi cĭu ŏi cò̤ tit;
 * if I had one only, I could get along.


 * ŭ ke cêk kâi cĭu hó̤;
 * if there were one more it would be enough.


 * cêk jît tàⁿ ūe bô̤ hiah;
 * talked the whole day without stopping.


 * cêk mêⁿ bô̤ ût;
 * did not sleep any all night.


 * cúi phùn cêk koiⁿ;
 * the water spattered all around.


 * cêk nî bô̤ sói;
 * did not wash it during an entire year.


 * cêk mêⁿ tó̤ phûeh ūe;
 * talked through the entire night.


 * cêk sì nâng;
 * all his lifetime.


 * mīn tèng cêk tah o-o;
 * a black spot on his face.


 * cêk kâi cháu-cáng;
 * a rick of straw.


 * khṳ̂n cêk khṳ̂n cháu;
 * make a hay stack.


 * cù-chang cù-chang chin-chĭeⁿ cí cêk kò̤ cúi-phûeh;
 * porous like this sponge.


 * cêk chiet kâi sṳ̄ to sĭ úa lí;
 * the whole affair was managed by me.


 * from that time on; during the whole time; from then till now continuously; at one stretch.
 * from that time on; during the whole time; from then till now continuously; at one stretch.


 * cêk-ki-līu sĭ ēng i;
 * has employed him from the beginning.


 * cêk-ki-līu tŏ̤ cí-kò̤ khĭa-khí;
 * have lived here all the time.


 * Humid; enriched; redolent.
 * tek cêk;
 * rich in virtues.
 * rich in virtues.


 * ṳn cêk;
 * rich in mercy.


 * kong cêk;
 * rich in merit.


 * jŭn cêk;
 * rich in moisture.


 * hŏ cêk;
 * moistened with showers.


 * cêk kip ău sì;
 * benefit after ages.


 * cêk kip tī ĕ;
 * to enrich the whole earth.

ceng


 * A small cup.
 * cíu ceng;
 * a wine cup.
 * a wine cup.


 * tê ceng;
 * a tea cup.


 * tê ceng pûaⁿ;
 * a saucer.


 * A bell with flaring mouth.
 * phah ceng;
 * ring a bell.
 * ring a bell.


 * ceng híang a būe?
 * Has the bell rung yet?


 * sî-ceng;
 * a clock.


 * ceng-kè;
 * a belfry.


 * sî-ceng-kè;
 * a clock shelf.


 * cŏ̤-ceng;
 * a clock that stands on a broad base.


 * cêk tíam ceng;
 * one o'clock.


 * saⁿ tíam pùaⁿ ceng;
 * half past three o'clock.


 * lṳ́ thóiⁿ sî-ceng tíam;
 * look at the clock and see what time it is.


 * khà ceng;
 * ring a bell by beating upon it.


 * khio ceng lûi kó;
 * ring bells and sound drums.


 * cŭang bâk ceng;
 * ring a wooden bell; to intrust business to a fool.


 * ceng híang m̄ tùi sî;
 * the bell rang out of time.


 * siu-sîp ceng pie kâi nâng;
 * one who repairs clocks and watches.


 * ceng būe híang i soiⁿ lâi;
 * he came before the bell rang.


 * To pound with a pounder, held vertically.
 * ceng bí;
 * to pound rice.
 * to pound rice.


 * ceng chîeⁿ;
 * to pound up a wall.


 * ceng thô;
 * to pound up clay.


 * ceng chòi;
 * to pound rice flour.


 * ceng thâng-îu-hue;
 * to make putty.


 * ceng îeh-îⁿ;
 * make pills.


 * ceng cî cò̤ kúe;
 * make dough for cakes.


 * lṳ́ lâi ceng, úa lâi thai;
 * you pound and I will sift.


 * m̄-hó̤ ceng tîeh i kâi chíu;
 * do not pound her hand.


 * ceng kàu chùi-chùi;
 * pound it up into small fragments.


 * ceng kàu hu-hu;
 * pulverize it finely.


 * To batter; to knock about; to run against.
 * ceng mn̂g ceng hŏ;
 * batter down doors.
 * batter down doors.


 * ceng úaⁿ, tǹg tîh;
 * smash the dishes.


 * ceng pûah lô̤h khṳ̀;
 * knocked down by being run against.