Page:Dictionary of the Swatow dialect.djvu/560

 : Which?
 * tī-sî?
 * When?


 * lṳ́ àiⁿ khṳ̀ tī-kò̤?
 * Where are you going.


 * pàng tŏ̤ tī-kò̤?
 * Where did you put it?


 * m̄ cai i pàng tŏ̤ tī-kò̤;
 * do not know where he put it.


 * pun tī-tiâng?
 * To whom did you give it?


 * lṳ́ tī tiang-sî àiⁿ lâi?
 * At what time will you come?


 * tī kâi nâng tàⁿ?
 * Which person said it?


 * tī cêk jît?
 * Which day?


 * tī kâi sî-hāu?
 * At what time?


 * tī-tîang tŏ̤?
 * Who is there?


 * tī-kò̤ ŭ?
 * Where may some be found?


 * i tŏ̤ tī cêk koiⁿ pâng?
 * Which room is he in?


 * cí kò̤ kìe-cò̤ tī-kò̤?
 * What is this place called?


 * tī jît lô̤h hŏ?
 * Which day was it that it rained?


 * tī kĭaⁿ phīⁿ?
 * Which sort is cheapest?


 * tī kâi ngía?
 * Which one is prettiest?


 * táng kàu lṳ́ tī nî cìaⁿ àiⁿ lâi;
 * wait till the year, whatever one it be, in which you come.


 * i tùi tī cêk tîo lō khṳ̀?
 * By which road did he go?


 * i kâi phò tī cêk koiⁿ?
 * Which shop is his?


 * lṳ́ àiⁿ tī īeⁿ?
 * Which sort do you want?


 * àiⁿ pàng tī cêk pôiⁿ?
 * Which side do you want to put it on?


 * i tŏ̤ tī-kò̤?
 * Where is he?


 * tī kâi sĭ?
 * Which one ia it?


 * m̄ cai tī kâi sĭ;
 * I do not know which is the one.


 * put lŭn tī jît to hó̤;
 * any day will suit.


 * àiⁿ tah tī ciah cûn?
 * By which boat are you going?


 * cía sĭ tī-tîang kâi?
 * Whose is this?


 * i bô̤ kāng úa tàⁿ tī kâi;
 * he did not tell me which one.


 * cang tī ciah chíu khîeh?
 * With which hand shall I take it?


 * tī to̤ ŏi lāi?
 * Which knife is the sharper?


 * tī kâi ío tn̂g?
 * Which is the longer?


 * sĭ tī khí?
 * Which sort is it?


 * àiⁿ ēng tī cêk kò̤?
 * Which piece will you use?


 * To heal; to remedy; to oversee; to try, as a legal cause; to govern; to rule well.
 * tī cŭe;
 * to try for crime; to sentence or condemn prisoners.
 * to try for crime; to sentence or condemn prisoners.


 * to tîeh chîaⁿ-tī kàu i chŵn-jú;
 * must doctor him till he is well.


 * tī pēⁿ, tîeh tī tîeh i kâi pēⁿ ngŵn cìaⁿ ŭ ēng;
 * in treating disease the source of the disease must be reached in order that the treatment be of use.


 * put lêng tī ke, ien lêng tī kok?
 * If one cannot govern his own household, how can he govern the kingdom?


 * cṳ̆ cheng cò̤ tī ngô̤ tĭ;
 * styled himself, your humble servant.


 * tī mîn;
 * rule the people.


 * ui-tī;
 * to cure.


 * cíaⁿ sît-căi bô̤ huap khó̤ tī;
 * there is really no remedy for it.


 * To transmit, to send; on, to convey from hand to hand, to hand in, as a report to a superior.
 * khṳ̀ ti-kūiⁿ kò̤ tī pín;
 * went to the district magistrate to hand in a petition.
 * went to the district magistrate to hand in a petition.


 * tī pín thiap;
 * handed in a petition.


 * cí kâi bûn-cuⁿ sĭ àiⁿ tī kàu séⁿ-sîaⁿ;
 * this dispatch is to be sent to Canton.


 * The earth, the second of the three prime powers, worshipped as Queen Earth; a spot, a place; a territory; grounds; a space; terrestrial; earthly; in the ground; the base; the support.
 * tī ĕ;
 * on the earth.
 * on the earth.


 * tī mīn;
 * the surface of the earth.


 * tī-kha kien-kù;
 * the foundations are firm.


 * tī-pó̤;
 * aldermen; those who are responsible for good order in the wards of a city.


 * tī co;
 * ground rent.


 * sim tī;
 * the disposition.


 * kŭa tī phûe khí tīo;
 * dig up even the crust of the earth; extirpate the last vestige of them.


 * i sĭ pńg tī nâng;
 * he is a native.


 * pńg tī ūe;
 * the vernacular.


 * pûah lô̤h thô-tī;
 * fell to the ground.


 * hŵn ŭ û tī;
 * there is still some room left.


 * būe kàu i kâi tī-pō;
 * I have not yet attained his standing in this.


 * thien-bûn tī-lí;
 * astronomy and physical geography.


 * cì kò̤ tùi-tùi sĭ tī sim;
 * this is exactly in the centre of the ground.


 * pêh tī;
 * a white background or groundwork.


 * pêh-tī kâi pò m̄-hó̤ cia-íam;
 * cloth whose ground is white does not make a perfect screen.


 * châng tī;
 * the rice fields.


 * tī tîeⁿ;
 * the lay of the land.


 * kàu hṳ́ kâi tī ūi cē kú cū m̄ cai hó̤;
 * when one has occupied a position for a long time he is not aware of its excellence.


 * bô̤ tī-hng hó̤ pàng;
 * there is no space to set it in.


 * i ŭ cêk kò̤ hn̂g-tī àiⁿ bōi;
 * he has a piece of unwatered ground that he wishes to sell.


 * bói kò̤ chù-tī lâi khí chù;
 * buy a building spot to build a house upon.

 tîⁿtiⁿ [sic]


 * To follow a course; to move in an orbit.
 * tîⁿ tŏ̤ tī cêk tō?
 * In what orbit does it move?
 * In what orbit does it move?


 * tang-cì pí hē-cì muéⁿ jît thài-îang só̤ tîⁿ kâi tō ke kíam ho̤h cōi;
 * the path which the sun daily follows is of very different length in winter from what it is in summer.


 * To bind; bandages; to wrap; to swathe; to implicate.
 * tîⁿ kha;
 * bind the feet.
 * bind the feet.


 * kha-tîⁿ;
 * bandages for the feet.


 * tîⁿ m̄ kín cū àiⁿ sùaⁿ;
 * if you do not wrap them tightly, they will spread out.


 * tîⁿ thâu pò;
 * a turban, or head-cloth.


 * tîⁿ cang-kíaⁿ-lô̤;
 * twist the hair in a knot.


 * tîⁿ tîeh tîo so̤h;
 * get entangled in a rope.


 * koi tîⁿ tîeh thâu-mô̤ⁿ;
 * the fowl has got its feet entangled in some hair.


 * i ē-ē lâi kau-tîⁿ i;
 * he is perpetually coming and bothering him.


 * i kín-kín lâi kau-tîⁿ;
 * he comes with urgent importunities.


 * lâi kau-tîⁿ ku-ā hûe;
 * came many times and hindered me.


 * i tîⁿ kín-kín, kîaⁿ m̄ khui sin;
 * he clings about me so that I cannot get away.


 * tîn tîⁿ tŏ̤ chīu tèng;
 * the creeper twines around