Page:Dictionary of the Swatow dialect.djvu/444

420 ; bô pât mih kâi;
 * have nothing beside.


 * ŭ pât īeⁿ;
 * have other kinds.


 * m̄ sĭ pât nâng;
 * it is none but yourself; seeing that it is you.


 * àiⁿ khù pât kô̤;
 * am going elsewhere.


 * pât kâi tī-hng bô̤;
 * it is not to be found in other places.


 * pât kok īa ŭ;
 * other countries have it.


 * tîeh kùe pât séⁿ;
 * must go to another province.


 * bô̤ pât ŵn-kù;
 * there is no other cause for it.

pau

 * To wrap up, to envelope; to contain, to hold; to be included in; to be patient; to undertake; to manage an affair; to assume; to engage; to warrant; to insure; a bundle, a bale, a wrapper; plated, as with gold.
 * pau cò̤ cêk pau;
 * do them up in one bundle.
 * do them up in one bundle.


 * cúa khah sòi, pau m̄ bûa;
 * the paper is too small, I cannot wrap them in it.


 * phah cò̤ kâi pò pau;
 * do them up in a cloth wrapper.


 * jû ké li pau ūaⁿ;
 * if counterfeit will guarantee an exchange.


 * pau-nía;
 * to guarantee; to warrant goods; to make one's self responsible for.


 * pau-hâm;
 * forbearing.


 * pau-kẃn lṳ́ bô̤ sṳ̄;
 * I assure you there is nothing to fear.


 * i tó̤ pau-lám sṳ̂-sŏng;
 * he undertakes to conduct the suit.


 * thīⁿ kò̤ pau-hôk-phûe;
 * making a wrapper to wrap clothing in.


 * kò nâng pì pau-kó̤;
 * hired a man to carry his bundle.


 * hṳ́ tói só̤ pau kâi tŏ̤-lí sĭm khuah;
 * the doctrine contained in it is of very extensive application.


 * pau-kwt;
 * to include; to contain; to inclose.


 * pau-kwt ŭ nŏ̤ īeⁿ kâi ì-sṳ̀;
 * it involves too different ideas.


 * hṳ́ tieⁿ cúa pau mih mûeh?;
 * What is done up in that paper?


 * ngṳ̂n pau kim;
 * silver plated with gold.


 * i sĭ pau-phî i;
 * he countenances him.


 * i pau kâi láu-kṳ́;
 * he keeps a mistress.


 * Uterine; brotherly.
 * tâng pau hiaⁿ-tĭ;
 * brothers, having the same father and mother.
 * brothers, having the same father and mother.


 * pau cí-mūeⁿ;
 * own sisters.


 * pau tîet;
 * own brother's son.


 * To protect, to defend, to keep safe.
 * thiⁿ-tī pĕ-bó̤ páu-ĭu;
 * may the Creative Powers in Nature bless you.
 * may the Creative Powers in Nature bless you.


 * páu-ĭu i kâi pēⁿ khùe-khùe hó̤;
 * grant him a speedy recovery.


 * cía tīaⁿ-tîeh sĭ sîn-méng páu-ĭu i;
 * the gods surely helped him in this.


 * i sĭ cò̤ thài-páu, a sĭ cò̤ sìo-páu?
 * Is he the principal or the secondary guardian of the emperor?


 * m̄ sĭ, sĭ cò̤ thài-cṳ́ thài-páu;
 * he is neither, he is the chief guardian of the heir-apparent.


 * Stormy, tempestuous; cruel, violent; oppressive; fierce.
 * pău-ngîak;
 * cruel ; tyrannical.
 * cruel ; tyrannical.


 * pău-nŏ̤ⁿ sieⁿ kuaⁿ;
 * violent wrath injures the liver.


 * khîong-hîong pău-ak;
 * brutal wickedness.


 * hut-jîen pău pēⁿ;
 * suddenly became dangerously ill.


 * nâng m̄-bó̤ cṳ̆ pău, cṳ̆ khì;
 * one should not throw himself away in a fit of rage.


 * tṳ̂ pău, uaⁿ lîang;
 * extirpate the fierce, and tranquilize the gentle.


 * i kâi seⁿ-chêng châng-pău;
 * his disposition is savage.


 * A gallipot; a jar with a small neck and large body.
 * cíu pău;
 * a wine jar.
 * a wine jar.


 * chò pău;
 * a vinegar jar.


 * húe thùaⁿ pău;
 * a pot for holding cinders.


 * hue kim pău;
 * an uru holding the bones of the dead.


 * Rock oysters.
 * pău-hṳ̂;
 * dried rock-oysters.
 * dried rock-oysters.


 * lâm pău;
 * Hainan oysters.


 * tang-îeⁿ pău;
 * Japanese oysters.

pauh

 * Pimples; rash; a cold-sore.
 * cí nŏ̤ jīt, mīn cīeⁿ phû lîap jûah-pauh;
 * a cold-sore been coming out on my face these two days.
 * a cold-sore been coming out on my face these two days.


 * To sprout out; to bud.
 * hue íⁿ-keng pauh lúi;
 * the plant has already put forth twigs.
 * the plant has already put forth twigs.


 * pauh ki sún lo̤-lo̤ tn̂g chut lâi;
 * has put forth a long slender sprout.

pe

 * A faggot; a bundle; a classifier of things held in the hand; a single handful.
 * cêk pé châ;
 * a bundle of faggots.
 * a bundle of faggots.


 * cêk pé tṳ̄;
 * a bundle of chopsticks.


 * pâk cò̤ cêk pé;
 * tie them up in a bundle.


 * cêk pé cêk pé;
 * bunch by bunch.


 * líam húe-pé chīeⁿ lō;
 * light a torch to illumine the way.


 * i khṳ̀ ŭ kâi pé gûeh;
 * he has been gone about a month.


 * cía tâk kàu peh pé ngṳ̂n;
 * this is worth about a hundred dollars.


 * i kâi chíu-pé ho̤h tŏa;
 * he has very large arms.


 * cē sa cū cìaⁿ pé;
 * as soon as you rake it up you will get a bundle.


 * meⁿ pé bí pun i;
 * took up a handful of rice and gave it to him.


 * meⁿ pé îam lài lô̤h;
 * take up a handful of salt and put it in.


 * To scratch.
 * pê thâu-khak;
 * to scratch the head.
 * to scratch the head.


 * pê cĭeⁿ;
 * scratch where it itches.


 * saⁿ nî kòi ciah lă lṳ́ pê;
 * scratching itch scars that are three years old is as much work as you care to do.


 * khin-khin pê;
 * scratch lightly.


 * it-khùai, thǹg bûeh pê kha;
 * the greatest comfort is to take off your stockings and scratch your feet.