Page:Dictionary of the Swatow dialect.djvu/441

 the work done by relays of men.
 * i tó̤ tng chîang pang;
 * he belongs to the relay which is always on duty; it is in constant use.


 * che-hîah hun cò̤ saⁿ pang, cău pang, càng pang, khùai pang, kak pang kak pang kâi ceh-jĭm;
 * the constables of the yamun are divided into three sets, the torturers, the thief-takers, and the messengers, and each set has its own special duties.


 * bûn bú kuaⁿ to lâi càng pang;
 * the civil and military officers come and stand each in his place according to rank.


 * pang sṳ tńg-lâi;
 * return with troops after a victory.


 * pâi pang;
 * arrange in order, giving each his place.


 * Blotches; discolored spots, such as appear before small pox breaks out.
 * chut pang;
 * the blotches have appeared.
 * the blotches have appeared.


 * îang pang, im pang;
 * the blotches have come out well, or have not come out well.


 * thie pang;
 * probe the incipient pustules.


 * Angular; rectangular.
 * sì pang; sì-sì pang-pang;
 * square.
 * square.


 * cí kò̤ tī cêk tn̆g sì-pang, thūn jîeh cōi cîⁿ?
 * How much did it cost per hundred square feet for filling in this piece of land?


 * lṳ́ àiⁿ pang kâi a àiⁿ îⁿ kâi?
 * Do you want an angular or a round one?


 * cò̤ sṳ̄ màiⁿ ngĕ pang-pang;
 * do not be exacting in your dealings.


 * i cò̤ sṳ̄ khah pang;
 * he is too exacting.


 * Boards; planks; slabs.
 * cêk kò̤ pang;
 * a board.
 * a board.


 * nŏ̤ pang-tîo;
 * two boards joined.


 * kè kò̤ pang-tîo;
 * make a scaffolding to stand on.


 * kîaⁿ pang kîe;
 * go across on a board laid down to serve as a bridge.


 * lâu-pang;
 * floor boards.


 * pho pang;
 * moveable bed-boards.


 * mîn-chn̂g pang;
 * the slats of a bed-stead.


 * bwn-thien-pang;
 * ceiling.


 * A broken ring, once used to indicate disrupted friendship; an archer’s thimble.
 * pang-cí;
 * a thumb-ring.
 * a thumb-ring.


 * kùa kâi gêk pang-cí;
 * wore a jade ring on his thumb.


 * bô̤ kùa pang-cí cò̤-nî khui keng nē?
 * Without his thimble how could he draw his bow.


 * A wooden cylinder suspended in a yamun or temple, and sounded to attract notice.
 * hwt pang;
 * to sound the drum.
 * to sound the drum.


 * cí hûe cìaⁿ hwt thâu pang, hŵn būe ŭ jī pang;
 * they just now sounded the drum for the first time, the second drum has not yet sounded.


 * táng kàu saⁿ pang ău cìaⁿ chut pńg;
 * wait till after the third sounding of the drum, then the lists of successful candidates will be placarded.


 * To publish, confer, or distribute, as the Emperor does.
 * pang-sṳ̀ mûeh-kĭaⁿ khṳt tăi chîn hùe;
 * bestowed something upon his chief courtiers.
 * bestowed something upon his chief courtiers.


 * pang kîaⁿ thiⁿ ĕ;
 * publish throughout the world.


 * pang kîaⁿ n̂g-tîn;
 * issue a manifesto.


 * pang kàu kak séⁿ;
 * send it to all the provinces.


 * Joined; a connection between things naturally separate.
 * cí ciah bé sĭ hó̤ bé, i kâi phiaⁿ-lî kut sĭ cn̂g pang kâi, m̄ sĭ cêk ki cêk ki;
 * this is a good horse, his ribs are joined closely together, and are not separately prominent.
 * this is a good horse, his ribs are joined closely together, and are not separately prominent.


 * kàu pang; cn̂g pang;
 * joined in one; united without interstice.


 * A classifier of fleets, guilds, and classes; to shore up a thing; to succor, to aid, to defend.
 * hàm kâi nâng lâi sie-pang;
 * ask some one to come and lend a helping hand.
 * ask some one to come and lend a helping hand.


 * lṳ́ hó̤ khṳ̀ pang-cŏ̤ i;
 * you should go to his assistance.


 * pang-tòa-kuaⁿ;
 * a lieutenant.


 * cêk pang cûn;
 * a fleet or squadron.


 * The maple, and some other trees.
 * pang-hieⁿ;
 * the gum of the liquid-amber, said to turn into amber.
 * the gum of the liquid-amber, said to turn into amber.


 * tōa pang cí;
 * lucrabau, brought from Siam, as a remedy for leprosy and itch.


 * pang-khoi hûi;
 * earthenware made at Pang Khoi near Chau-chau-fu.


 * A classifier of sets of books.
 * cêk pang cṳ;
 * one work in several volumes.
 * one work in several volumes.


 * i hak ŭ kúi pang tōa pang cṳ;
 * he has become the owner of several extensive works, each in several volumes.


 * cí pang cṳ câp-jī pńg;
 * this work consists of twelve volumes.


 * A region; a country.
 * gūa pang;
 * a region beyond the frontier.
 * a region beyond the frontier.


 * lîn pang;
 * contiguous states.


 * A list of successful candidates.
 * kim páng tôi mîaⁿ;
 * an official list of successful candidates for the degrees of kṳ́-jîn and cìn-sṳ̆;
 * an official list of successful candidates for the degrees of kṳ́-jîn and cìn-sṳ̆;


 * úa kio i tâng páng kâi;
 * I took my degree at the same examination as he.


 * to sĭ líang páng chut sin;
 * they are all from among those who have taken literary degrees.


 * lêng hóⁿ páng;
 * scholars who take degrees.


 * kháu páng síu;
 * the one at the head of the lists, after an examination.