Page:Dictionary of the Swatow dialect.djvu/440

 pak-thâu hùe;
 * he sells northern goods.


 * pak-táu;
 * the Great Dipper.


 * lâm pak hâng;
 * warehouses in which both northern and southern goods are kept.


 * tùi pak lō khṳ̀;
 * went by the northern route.


 * That which envelopes the viscera; the belly or abdomen; the seat of the mind.
 * tó-pak m̄-hó̤;
 * the stomach out of order.
 * the stomach out of order.


 * síe pak kâi tī-hng;
 * the abdomen.


 * cía sĭ i kâi sim-pak nâng;
 * this is his bosom friend.


 * jîak hui sim-pak nâng, bô tàⁿ sim-pak ūe;
 * if he were not a bosom friend, I should not speak my inmost thoughts to him.


 * ŭ kâi jŭi pak kíaⁿ;
 * has a posthumous son.


 * cí pak ṳ̂i hun;
 * betroth before birth.


 * khîa ki to̤, lâi khui pak;
 * took a knife and opened the carcass.


 * bói cêk hù ah pak lăi, lâi chá;
 * buy the contents of a duck’s carcass and grill them.


 * i kâi pak lăi châng to̤ châng kìam;
 * he hides treachery in his bosom.


 * A scroll; a strip; a classifier of scrolls.
 * tîo pak;
 * a scroll.
 * a scroll.


 * sì pak thâu;
 * a set of four scrolls.


 * tong pak;
 * the central scroll.


 * khṳ̀ bói kúi pak jī ūe lâi tìo;
 * go and buy some scrolls with letters and pictures on them, and hang them up.


 * cí nŏ̤ pak ūe kauh khí, lêng-ūaⁿ khîeh nŏ̤ pak jī lâi tìo;
 * roll up and put away these two drawings, and take two of the written scrolls to hang up instead.


 * huang chue lîh cêk tōa pak;
 * one large scroll has been torn by the wind.


 * cí cêk pak pò jîeh tn̂g?
 * What is the length of this piece of cloth?


 * cía ío khuah pak, hía ío ôih pak;
 * this is the wider piece, and that the narrower.


 * nŏ̤ pak tùi-lîn;
 * two scrolls that match.


 * cí kâi phŭe-toaⁿ àiⁿ cò̤ cò̤ kúi pak?
 * How many breadths do you wish to have put into this quilt cover?


 * To take off; to cast off; to lay aside; to strip off; to undress.
 * pak tīo bō̤;
 * take off the hat.
 * take off the hat.


 * pak tīo ôi;
 * take off the shoes.


 * thong sin khṳt i pak kàu theh-theh;
 * he was stripped stark naked by them.


 * pak-chiah kha;
 * bare-footed.


 * pak-chiah-ka-lit;
 * half naked.


 * To bind, to tie, to fasten.
 * khún pâk;
 * to bind up securely.
 * to bind up securely.


 * lîah i lâi pâk pàng thĭo kò̤;
 * seize him and tie him to a pillar.


 * cò̤ sṳ̄ pâk kha pâk chíu;
 * doing things under difficulties.


 * bô̤ nâng péⁿ, bô̤ nâng pâk;
 * no one thwarts or hampers him.


 * tîeh pâk kín-kín;
 * must tie it tightly.


 * pâk m̄ kín;
 * not tightly bound.


 * pâk khùaⁿ cē;
 * tie it more loosely.


 * ŭ pâk ie-tŏ a bô̤?
 * Have you your cloth wallet on?


 * pâk kûn;
 * put on a petticoat.


 * pâk ie-tòa;
 * wear a girdle.


 * pâk cò̤ cêk kîu;
 * do them up in a bunch.


 * pâk cò̤ cêk pé;
 * bind them in one sheaf.

pang

 * A certain time, period, distance, or quantity; a fixed amount; a limit or bound.
 * cí-hûe ŭ jîeh ùaⁿ kâi pang-bô̤?
 * About how late is it just now?
 * About how late is it just now?


 * iak kâi pang-bó̤ ēng jîeh cōi?
 * About how much will be required?


 * màiⁿ bô̤ pang bô̤ bó̤;
 * keep yourself within bounds.


 * ûa cò̤ sṳ̄ to ŭ kâi pang-bó̤;
 * in whatever I do, I keep within certain limits.


 * i bô̤ pang-bó̤ căi;
 * he goes altogether beyond bounds.


 * kàu lâk phò lō kâi pang-bó̤;
 * not far from six leagues.


 * ŭ cêk choiⁿ ngṳ̂n kâi pang-bó̤ cū khí tit lâi;
 * it will take not far from a thousand dollars to build it.


 * The fall of a mountain; to fall from a high position into disgrace; to loosen and fall; an emperor’s death.
 * suaⁿ pang, tī hām;
 * the mountain rushes to its fall; the state is ruined.
 * the mountain rushes to its fall; the state is ruined.


 * soiⁿ tì kèng-pang kâi sî-hāu, cò̤-nî hun-hù?
 * What were the orders given by the former emperor at the time of his death?


 * hueh pang; hueh suaⁿ pang;
 * hemorage [sic] of the womb.


 * pang-pang tŭi-tŭi;
 * fall in ruins.


 * khṳt náng kâi kun cē chong, hía châk-cheⁿ pang;
 * as soon as our troops rushed forward, the rebels gave way.


 * chîeⁿ pang khṳ̀;
 * the wall has fallen.


 * hṳ́ koiⁿ chù pang-pang thâp-thâp;
 * that house has fallen in.


 * céⁿ pang-hām;
 * the sides of the well have caved in.


 * khí cù lío pang cêk pôiⁿ chut lâi;
 * the tooth having decayed, a part of it broke off.


 * To place in a series; a rank order, grade, or class of persons; a set; a troop; turn; a classifier of theatres.
 * nâng cêk pang cêk pang tùi cí kò̤ kùe;
 * the people went by here in troops.
 * the people went by here in troops.


 * to sĭ hṳ́ pang nâng;
 * they are all people of that class.


 * i sĭ hì pang kâi nâng;
 * they are people who belong to a theatrical company.


 * cí pang hì tī-tîang kío kâi?
 * Who is the manager of this theatrical company?


 * i kiu-nî kùe pang lío;
 * he has this year joined another company of actors.


 * lău pang tói;
 * the old company.


 * hṳ́ hùaⁿ nâng lûn pang sie thòi;
 * they are divided into sets of men that take turns and spell each other.


 * cĭeⁿ pang, lô̤h pang;
 * to take up or lay down