Page:Dictionary of the Swatow dialect.djvu/410

386 *
 * Full; replete; stuffed; fullness; pride; to fill; to suffice; to complete; to fiuish a set time.
 * múaⁿ-sì-chù to ŭ;
 * they are to be found every where.


 * cêk cāi múaⁿ-múaⁿ;
 * a full cargo.


 * jīm múaⁿ thîo kùe pât kò̤;
 * when his term of office expires, he is removed to another post.


 * múaⁿ kháu èng sêng;
 * all readily responded in assent.


 * khî múaⁿ a būe?
 * Is the time up yet?


 * múaⁿ cū cie sún, khiam cū sĭu iah;
 * the presumptuous bring on their own calamities, the humble receive the benefit.


 * múaⁿ pak bûn-cieⁿ;
 * profoundly learned.


 * chong múaⁿ;
 * the entire circuit; the whole round; to fill completely.


 * múaⁿ sim huaⁿ-hí;
 * wholly content.


 * múaⁿ-tī-kò̤;
 * everywhere.


 * To-morrow.
 * mùaⁿ-jît; mùaⁿ-cá; mùaⁿ-khí;
 * to-morrow.
 * to-morrow.


 * mùaⁿ-khí-cá;
 * to-morrow morning.


 * mùaⁿ-ĕ-kùa;
 * to-morrow afternoon.


 * mùaⁿ-mêⁿ-hng;
 * to-morrow evening.


 * mùaⁿ-khí, thiⁿ kng cá;
 * to-morrow morning at daylight.


 * mùaⁿ-khí, cīeⁿ pùaⁿ k̀ua;
 * to-morrow forenoon.


 * mùaⁿ-mêⁿ;
 * to-morrow night.


 * mùaⁿ-mêⁿ-àm;
 * to-morrow evening.


 * mùaⁿ-jît-tàu;
 * to-morrow noon.


 * Hemp; plants furnishing textile fibers; hempen; sackcloth; mourning apparel.
 * mûaⁿ pò;
 * sackcloth.
 * sackcloth.


 * kôih mûaⁿ;
 * to pull hemp.


 * mûaⁿ-kut;
 * the pith of the hemp stalk.


 * sang kha sang chíu bô̤ kio mûaⁿ-kut hìeⁿ tōa;
 * his legs and arms are not so large as hemp stalks.


 * mûaⁿ so̤h;
 * hempen ropes.


 * n̂g-mûaⁿ;
 * the yellow hemp.


 * mûaⁿ jîn;
 * hemp-seed.


 * ceh mûaⁿ;
 * to hatchel hemp.


 * mûaⁿ îu;
 * sesamum oil.


 * suaⁿ-seⁿ-mûaⁿ;
 * wild hemp.


 * hû-mûaⁿ;
 * flax, grown in Chihli.


 * cṳ mûaⁿ;
 * sesamum.


 * îu-mûaⁿ;
 * the hemp from whose seeds oil is made.


 * îu-mûaⁿ hu;
 * ground hemp seed.


 * mûaⁿ pang;
 * cakes made from hemp seeds.


 * cṳ-mûaⁿ ko̤;
 * cakes made chiefly of sesamum seeds.


 * húe mûaⁿ; tōa mûaⁿ;
 * the castor-oil plant.


 * tōa mûaⁿ jîn;
 * castor oil beans.


 * cṳ-mûaⁿ cìeⁿ;
 * ground sesamum seeds, used by cooks.


 * To deceive; to hide from; to impose upon.
 * mûaⁿ-phìen;
 * to deceive.
 * to deceive.


 * mûaⁿ mâk, phìen phīⁿ;
 * delude the senses.


 * lṳ́ màiⁿ mûaⁿ úa;
 * do not conceal the truth from me.


 * sît put sie mûaⁿ;
 * I will hide nothing from you.


 * lṳ́ mûaⁿ úa m̄ kùe;
 * you cannot hoodwink me.


 * put kùe mûaⁿ cêk sî;
 * cannot keep up the deception very long.


 * mûaⁿ sĭang put mûaⁿ hĭa;
 * can hide it from his superiors but not from his inferiors.


 * A large salt water eel.
 * mûaⁿ hṳ̂;
 * an eel.
 * an eel.


 * bói cêk kho mûaⁿ hṳ̂;
 * buy a slice of eel.


 * hái mûaⁿ;
 * sea eels.


 * pêh mûamûaⁿ [sic];
 * the white eel.


 * lō mûamûaⁿ [sic];
 * eels that travel on land.


 * o-îu-mûamûaⁿ [sic];
 * fresh water eels.


 * mûaⁿ pó;
 * dried eels.


 * mûamûaⁿ [sic]-sng-kiaⁿ;
 * very young ellseels [sic].

=== mueⁿ ===
 * A distributive particle, each, every; each one; any one.
 * múeⁿ jît, múeⁿ mêⁿ;
 * every day and night.
 * every day and night.


 * múeⁿ tǹg;
 * every meal.


 * múeⁿ nâng;
 * every one.


 * mûeⁿmúeⁿ [sic] kĭaⁿ;
 * every sort.


 * múeⁿ sṳ̄;
 * every affair.


 * The measles.
 * chut mûeⁿ;
 * have the measles.
 * have the measles.


 * a-noⁿ-kíaⁿ hùe cîah mûaⁿmûeⁿ [sic] tó̤ kò̤;
 * the children have caught the measles.


 * Mud.
 * thô-kau-mûeⁿ; thô mûeⁿ;
 * mud; pasty soil.
 * mud; pasty soil.


 * sái-kau-mûeⁿ;
 * mud from a sewer.


 * hô-liu kàng thô-mûeⁿ;
 * the fresh water eel burrows in the mud.


 * Congee.
 * pû mûeⁿ; cṳ́ mûeⁿ;
 * to make congee.
 * to make congee.


 * mûeⁿ àiⁿ kṳ̂t a àiⁿ chieh?
 * Do you want the congee thick or thin?


 * Dark; obscure; difficult to distinguish things; the mind not clear about a thing.
 * mŭeⁿ sim kâi sṳ̄ m̄-hó̤ cò̤;
 * one should not do what is against his conscience.
 * one should not do what is against his conscience.


 * mŭeⁿ pńg sim;
 * deceive one's self.


 * mŭeⁿ lîang sim;
 * to confuse one's perceptions of the right.


 * i kâi sim àm-mŭeⁿ;
 * his mind is darkened.


 * mông-mŭeⁿ;
 * unable to perceive clearly; befogged.


 * An ogre, or demon brute of the woods; a brownie with a man's face and four legs.
 * sîa-mŭeⁿ;
 * a vicious satyr; a fiendish beast.
 * a vicious satyr; a fiendish beast.


 * To rest from labor and dose.
 * māng-mŭeⁿ kâi sṳ̄ m̄-hó̤ pêng;
 * one should not take what he dreams as evidence.
 * one should not take what he dreams as evidence.


 * A younger sister.
 * a-mūeⁿ kíaⁿ;
 * a little sister.
 * a little sister.


 * sòi mūeⁿ;
 * the youngest sister.


 * hiaⁿ-tĭ cí-mūeⁿ;
 * brothers and sisters.


 * lĕng mūeⁿ kè tī-kò̤?
 * Into what place is your sister married?


 * píe cí-mūeⁿ;
 * female cousins of different surnames.


 * mūeⁿ sài;
 * younger sister's husband.


 * kit pài cò̤ cí-mūeⁿ;
 * adopted by each other as sisters.

