Page:Dictionary of the Swatow dialect.djvu/374

 

líang

 * Two; a pair; dual; doubled; both; twice; again.
 * líang chù pêⁿ-pê īeⁿ;
 * the two places are just alike.
 * the two places are just alike.


 * líang put siang jîp;
 * the two do not coincide.


 * sṳ̄ kài tŏ̤ líang khó̤ cṳ kang;
 * the affair has come to a standstill between two difficulties; there is a dilemma.


 * líang pôiⁿ ŭ làng khiah a bô̤?
 * Is there a crevice on both sides?


 * líang piⁿ kŭ m̄ hàuⁿ;
 * both parties refuse consent.


 * líang pôiⁿ kâi nâng-mûeh cōi;
 * there was a crowd on either side.


 * líang phâng lí sĭ suaⁿ, tìn-tang li sī cúi;
 * on either side was a mountain, and between these was water.


 * líang lŏ hīap-kong;
 * the two roads run into each other.


 * thŵn côi líang cău kâi nâng lâi sím;
 * summon the two opposing clients to the trial.


 * líang kok hûa-háu;
 * both nations agree.


 * líang ke íⁿ-keng hûa-môk;
 * both parties are reconciled.


 * Clever; skilled.
 * thóiⁿ i tíen sĭm-mih kĭ-líang chut lâi;
 * see what aptness he displays.
 * see what aptness he displays.


 * A classifier of wheeled vehicles.
 * chia líang;
 * carriages.
 * carriages.


 * cêk líang chia;
 * a cart or barrow.


 * Cool, fresh, refreshing; cooling, as refrigerant medicines; distant, cool towards.
 * lîang cúi;
 * cold water.
 * cold water.


 * lā lîang;
 * enjoy the coolness.


 * huang thàu lâi lîang-lîang;
 * the wind blows cool.


 * hŏ ău, kâi thiⁿ-khì lîang-lîang;
 * it is cool after the shower.


 * jûah thiⁿ-sī thong sín lîang cū bô̤ pēⁿ;
 * in hot weather, if the whole person is cool, there is no ailment.


 * lîang chîeh;
 * summer matting.


 * lîang íⁿ;
 * summer chairs.


 * tŏ̤ gūa tîaⁿ ût liang;
 * lying for coolness in the outer court.


 * chīu ĕ cŏ̤ lîang;
 * sitting under a tree enjoying the coolness.


 * thiⁿ-sî im-lîang;
 * the weather is cloudy and cool.


 * lâi cí lîang-têng hiah lîang cē;
 * come to this summer-house and rest awhile.


 * chêng-chīu kha síam lîang khùn-kíaⁿ;
 * take shelter from the heat a little while under a banyan tree.


 * cí kò̤ ío lîang;
 * it is cooler here.


 * cí kò̤ tī-hng lîang khùai căi;
 * this spot is very cool and comfortable.


 * cí īeⁿ mûeh, i kâi sèⁿ cheng-lîang;
 * this is of a cooling nature.


 * hàm i mó̤ cîah lîang;
 * tell her not to eat what is of a cooling nature.


 * i tîeh cai thau lîang;
 * he must use cooling food.


 * i kâi tó lăi lîang-lîang;
 * he is indifferent in regard to it.


 * i hŵn-lío tó liang;
 * he is still unconcerned.


 * i cîah liang ciah jûah, thèng chîah;
 * she takes cooling or heating food, just as it happens.


 * i kâi sin-hūn càng, lîang-lîang to káⁿ ciah;
 * he is robust and can safely take refrigerant food.


 * cí kâi sĭ tăi lîang kâi mûeh-kĭaⁿ;
 * this is a thing that is very cooling in its effects.


 * cîah lío lîang jîp kṳn kut;
 * as soon as I had taken it, I was cool all through me.


 * cîah kàu lîang jîp tī;
 * partook of it till its coolness entered his vitals.


 * lîang-lôk;
 * phlegmatic, stolid.


 * hāu-thăi chiu lîang;
 * wait for cool autumn weather.


 * màiⁿ lâm khah lîang;
 * do not gulp down too much cold drink.


 * tham lîang;
 * long for coolness; sit in a draught when warm.


 * i cò̤ i tó̤ lîang sio sŭi;
 * he takes things very comfortably; he does not disturb himself about it.


 * pât nâng tó̤ sio lîang, i tó̤ kang-khó;
 * what other people would do easily, he finds great difficulty in.


 * cîah pá, chìe lîang-lo̤-khek;
 * eats all he wants, and then sings merry songs.


 * nâng lîang-lîang lo̤-lo̤, i cò̤-nî hìeⁿ iu-chô?
 * When others are mirthful, why is he so melancholy?


 * i tó̤ cîah lîang îeh;
 * he is taking cooling medicines.


 * lô̤h lâi tî tèng cìm lîang cē;
 * put it down in the well and cool it off.


 * buah lô̤h khṳ̀ lîang-lîang;
 * it feels very cool when it is rubbed on; it cases the pain when it is smeared on.


 * i kṳ́n sĭ khîu sṳ̀ cêk ē lîang to̤;
 * begged only for one stroke of the knife.


 * i kâi thâm ŏi cheⁿ, sĭ lîang thâm a m̄ sĭ;
 * the mucous from his throat is greenish, it is the effect of a cold is it not?


 * chi lîang;
 * uncomfortably cold.


 * To take counsel upon; to think over; to deliberate.
 * siang-lîang;
 * to hold counsel.
 * to hold counsel.


 * siang-lîang thóiⁿ ŭ sĭm-mih huap mē;
 * talk it over together and see whether there is any way of accomplishing it.


 * lṳ́ úa lâi siang-lîang;
 * come let us reason together.


 * siang-lîang m̄ lô̤h;
 * cannot reach any conclusion.


 * nín siang-lîang-tîeh àiⁿ cò̤-nî cú-ì?
 * What do you all think we should decide upon?


 * Good, gentle, considerate, mild, not vicious; loyal; freeborn.
 * ŭ lîang sim;
 * conscientious, desirous of doing right; devout.
 * conscientious, desirous of doing right; devout.


 * bô̤ lîang-sim;
 * heartless, hard-hearted, ungrateful.


 * lîang-sĭen peh-sèⁿ;
 * the loyal people.


 * khí put lîang cṳ sim;
 * became disloyal to the right.


 * bô̤ cŭe kâi lîang mīn;
 * the freeborn people who are guiltless of crime.


 * lîang sîn, kit jit;
 * a lucky hour; now is the time for it.


 * tîeh hun-pîet lîang thái;
 * must discriminate between the good and the vicious.


 * tṳ̂ pău, naⁿ lîang;
 * exterminate the cruel, and tranquilize the gentle.