Page:Dictionary of the Swatow dialect.djvu/31

Rh ;
 * feel the pulse.


 * lay the hand on the heart.
 * lay the hand on the heart.


 * ,; [sic]
 * grasped the sword in his hand.


 * to fix the monthly stipend.
 * to fix the monthly stipend.


 * to halt the troops.
 * to halt the troops.


 * àng-tǹg;
 * to give as security for something borrowed.


 * àng-tǹg ;
 * to give things in pledge.


 * take the deed of his field as security.
 * take the deed of his field as security.


 * to set a fixed time.
 * to set a fixed time.


 * strike the key of the tune.
 * strike the key of the tune.


 * set the tune.
 * set the tune.


 * does not successfully repress it.
 * does not successfully repress it.


 * keeps in subjection.
 * keeps in subjection.


 * sìn àng ;
 * take in pawn, for its full value, of a hundred dollars.


 * How much does he wish to borrow from us, giving security for it?
 * How much does he wish to borrow from us, giving security for it?


 * give as security.
 * give as security.


 * set your steps carefully as you go.
 * set your steps carefully as you go.


 * the provincial judge.
 * the provincial judge.


 * if you do the work of a provincial judge, you will become dark visaged.
 * if you do the work of a provincial judge, you will become dark visaged.


 * Red; rosy; ruddy; the blood; lucky, pleasant, because red is the color used for marriage sedans, the highest official buttons, and other tokens of rank.
 * a red color.
 * a red color.
 * a red color.


 * deep red.
 * deep red.


 * scarlet.
 * scarlet.


 * peach pink.
 * peach pink.


 * the color of rouge.
 * the color of rouge.


 * bright red.
 * bright red.


 * persimmon red.
 * persimmon red.


 * sang âng;
 * deep pink.


 * bâk âng;
 * dark red.


 * light red.
 * light red.


 * persimmons.
 * persimmons.


 * red clouds.
 * red clouds.


 * deep red.
 * deep red.


 * pale red.
 * pale red.


 * flushed with wine.
 * flushed with wine.


 * a red line on the edge of the eye lids.
 * a red line on the edge of the eye lids.


 * the lips bright red.
 * the lips bright red.


 * ngṳ̂n-cu âng;
 * the color of vermilion.


 * painted red.
 * painted red.


 * red around the eyes.
 * red around the eyes.


 * a young lady.
 * a young lady.


 * to issue a notice of a reward.
 * to issue a notice of a reward.


 * a red flag.
 * a red flag.


 * brilliant flowers are scentless, and fragrant flowers are not bright colored.
 * brilliant flowers are scentless, and fragrant flowers are not bright colored.


 * happy affair, or grievous affair.
 * happy affair, or grievous affair.


 * a variety of bright colors.
 * a variety of bright colors.


 * a reward, received for public service, in catching a thief or murderer.
 * a reward, received for public service, in catching a thief or murderer.


 * many handsome girls have hard fates.
 * many handsome girls have hard fates.


 * fresh and ruddy.
 * fresh and ruddy.


 * pink and white.
 * pink and white.


 * a ruddy countenance.
 * a ruddy countenance.


 * red haired people, Europeans.
 * red haired people, Europeans.


 * a junk.
 * a junk.


 * have dysentery.
 * have dysentery.


 * phùi âng;
 * to spit blood.


 * a ruby.
 * a ruby.


 * âng téng;
 * the red button, an insignia of high rank.


 * red coral.
 * red coral.


 * hit the centre of the target.
 * hit the centre of the target.


 * an official hat having red fringe on the crown.
 * an official hat having red fringe on the crown.


 * red hairstrings.
 * red hairstrings.


 * âng ;
 * an umbrella used by officials of high rank.


 * âng tài cṳ́;
 * a belt worn by blood-relations of the emperor.


 * an official boat.
 * an official boat.


 * pōiⁿ;
 * inflict the punishment of banishment.


 * a stamped deed.
 * a stamped deed.


 * blushed if she saw any one.
 * blushed if she saw any one.


 * blushed deeply.
 * blushed deeply.


 * A flood, an inundation.
 * the deluge of Yu, B.C. 2200.
 * the deluge of Yu, B.C. 2200.
 * the deluge of Yu, B.C. 2200.

ap


 * The complement; an unlicensed pawn-shop; to pay a balance; to add the complement.
 * ap sìo;
 * to pay the remainder of a bill.
 * to pay the remainder of a bill.


 * to match a rhyme.
 * to match a rhyme.


 * to affix the necessary device, mark, or paraph.
 * to affix the necessary device, mark, or paraph.


 * to authenticate by affixing a mark.
 * to authenticate by affixing a mark.


 * sìo-bâk ap cheng-chó̤;
 * the balance of the account has been paid in full.


 * síe ap;
 * a pawn-shop, where cheap articles are pledged.


 * hìang ap;
 * a licensed pawn-shop.


 * hìang ap cú-nâng kâi, síe ap cú-nâng kâi ;
 * the amount charged by the licensed pawnbroker is less than that charged by the unlicensed pawnbroker.


 * paid up for a year.
 * paid up for a year.


 * paid in full for one month.
 * paid in full for one month.


 * made it up to a hundred.
 * made it up to a hundred.


 * he was unwilling to affix the mark.
 * he was unwilling to affix the mark.


 * quickly draw in the oar.
 * quickly draw in the oar.


 * A small box, having a cover.
 * thiap-âp;
 * a card-case.
 * a card-case.


 * a very small box.
 * a very small box.


 * gêk âp;
 * an alabaster box.


 * a box of cakes.
 * a box of cakes.


 * fill the box full.
 * fill the box full.


 * a dressing-case.
 * a dressing-case.


 * a hat-box.
 * a hat-box.


 * The motion of the gills of a fish.
 * the fish sucks water.
 * the fish sucks water.
 * the fish sucks water.


 * he is gasping.
 * he is gasping.


 * âp-âp-sah;
 * gasping.


 * he still gasps.
 * he still gasps.

au


 * Hollowed out; concave.
 * concave.
 * concave.
 * concave.


 * this inkstone is not worn down much.
 * this inkstone is not worn down much.


 * this bowl is deeper.
 * this bowl is deeper.


 * taⁿ kâi tê-tĭen cò̤ khṳ̀ ío chim-au;
 * modern saucers are made deeper.


 * hollow-eyed.
 * hollow-eyed.