Page:Dictionary of the Swatow dialect.djvu/30

6 band is youthful and the wife also.
 * unwilling to marry an old man.
 * unwilling to marry an old man.


 * an old couple.
 * an old couple.


 * first husband.
 * first husband.


 * former husband (now dead).
 * former husband (now dead).


 * second husband.
 * second husband.


 * Rest; peace; to place at ease.
 * peace.
 * peace.
 * peace.


 * rest.
 * rest.


 * the Sabbath.
 * the Sabbath.


 * gum benjamin.
 * gum benjamin.


 * a shrine, or case for ancestral tablets.
 * a shrine, or case for ancestral tablets.


 * to appoint the seats (for guests).
 * to appoint the seats (for guests).


 * all the clans at peace.
 * all the clans at peace.


 * keep your mind on your occupation.
 * keep your mind on your occupation.


 * to support a family.
 * to support a family.


 * How much is used for the support of the family?
 * How much is used for the support of the family?


 * well provided for.
 * well provided for.


 * in quiet ease and comfort.
 * in quiet ease and comfort.


 * a mere man of pleasure.
 * a mere man of pleasure.


 * A quail.
 * to fight quails.
 * to fight quails.
 * to fight quails.


 * to carry around a quail that is being trained to fight.
 * to carry around a quail that is being trained to fight.


 * ang-chun khuang;
 * a quail pen.


 * a bag for carrying quails.
 * a bag for carrying quails.


 * ang-chun pie;
 * the banner of the champion quail.


 * to keep quails.
 * to keep quails.


 * to carry a female quail about, (in order to appear to be a sportsman).
 * to carry a female quail about, (in order to appear to be a sportsman).


 * some train quails to the ruin of their families, some train them and thereby found families.
 * some train quails to the ruin of their families, some train them and thereby found families.


 * An earthen jar, without handles or spout.
 * wine jar.
 * wine jar.
 * wine jar.


 * rice jar.
 * rice jar.


 * candy jar.
 * candy jar.


 * salt vegetable jar.
 * salt vegetable jar.


 * an urn, holding the bones of the dead.
 * an urn, holding the bones of the dead.


 * a pot used as a cover for a jar.
 * a pot used as a cover for a jar.


 * the clay used to stop the mouths of wine-jars.
 * the clay used to stop the mouths of wine-jars.


 * a species of pumelo; a runt.
 * a species of pumelo; a runt.


 * the greedy fall into the sweetmeat jar.
 * the greedy fall into the sweetmeat jar.


 * holds a jar of water.
 * holds a jar of water.


 * make a jar of vinegar.
 * make a jar of vinegar.


 * the animalcules in a jar of vinegar.
 * the animalcules in a jar of vinegar.


 * bring a full jar of water.
 * bring a full jar of water.


 * pickle a jar of mashed fish.
 * pickle a jar of mashed fish.


 * had a jar of corned pork.
 * had a jar of corned pork.


 * go and heat up some jars of whiskey.
 * go and heat up some jars of whiskey.


 * mistook an urn of dead men's bones for a candy pot.
 * mistook an urn of dead men's bones for a candy pot.


 * old mother Tang did not often wash her jars, but when she did, she washed holes in them.
 * old mother Tang did not often wash her jars, but when she did, she washed holes in them.


 * a potsherd.
 * a potsherd.


 * A banquet.
 * sṳ̀ àng;
 * confer a banquet.
 * confer a banquet.


 * ím àng;
 * to feast.


 * eng-îang àng; têk-mêng àng;
 * the banquet given by the provincial authorities to those who take the military or civil degree of kṳ́-jìn.


 * khûang-lîm àng;
 * an imperial banquet, given to those who take the degree of cìu-sṳ̄.


 * The leg of a boot.
 * ; a boot leg.
 * ; a boot leg.
 * ; a boot leg.


 * kept a knife in his boot leg.
 * kept a knife in his boot leg.


 * khùai-hia kâi hia-àng sĭ lâi níu kâi;
 * the leg of the top-boot buttons up.


 * a torn boot leg; a scholar who gets no office.
 * a torn boot leg; a scholar who gets no office.


 * The leg of a stocking.
 * bûeh àng; bûeh tháng;
 * a stocking leg.
 * a stocking leg.


 * mn̂g-kó-àng;
 * the enciente of a city gate.
 * the enciente of a city gate.


 * do not let him get shut in between the inner and outer gates to pass the night bitten by mosquitoes.
 * do not let him get shut in between the inner and outer gates to pass the night bitten by mosquitoes.


 * A stoppage of the nose, caused by a cold; nasal, as a tone.
 * to speak through the nose.
 * to speak through the nose.
 * to speak through the nose.


 * having a cold in his head, he speaks nasally.
 * having a cold in his head, he speaks nasally.


 * the nose stopped up, with a distressing cold.
 * the nose stopped up, with a distressing cold.


 * In conformity to; to lay or press the hand upon; to fix upon; to cause to stop; to give as security.
 * thus, like this.
 * thus, like this.
 * thus, like this.


 * so, like that.
 * so, like that.


 * as before.
 * as before.


 * as handsome as this.
 * as handsome as this.


 * so many.
 * so many.


 * so few.
 * so few.


 * as good as this.
 * as good as this.


 * administer according to law.
 * administer according to law.


 * I have only what is of this length and size; if you want it, take it, if you do not want it, let it alone!
 * I have only what is of this length and size; if you want it, take it, if you do not want it, let it alone!


 * doctrine so deep.
 * doctrine so deep.


 * so long as that.
 * so long as that.


 * ŏi tit àng cí cêk kâi cìeⁿ tōa cū àiⁿ;
 * if I can get one as large as this I want it.


 * nobody is so good as you.
 * nobody is so good as you.


 * nobody is so bad as he.
 * nobody is so bad as he.


 * let us do as they all say.
 * let us do as they all say.


 * How strange!
 * How strange!


 * in conformity to established custom.
 * in conformity to established custom.


 * you do thus, and I do so.
 * you do thus, and I do so.


 * àng