Page:Dictionary of the Swatow dialect.djvu/27

Rh ; ;
 * fell and bumped it so that it swelled up.


 * bumped it and caused it to swell.
 * bumped it and caused it to swell.


 * Is this swelling caused by a blow or by a bump?
 * Is this swelling caused by a blow or by a bump?


 * a black and blue swelling.
 * a black and blue swelling.


 * The fruit or meat filling in pastry; the core of cakes or dumplings.
 * sweet pies.
 * sweet pies.
 * sweet pies.


 * cakes filled with hashed meat and vegetables.
 * cakes filled with hashed meat and vegetables.


 * kaikâi [sic] ;
 * cakes having a stuffing of fruit, etc.


 * tāu-sa ⁿāⁿāⁿ [sic];
 * a core of mashed beans.


 * sò̤-tāu āⁿ;
 * a core made of bean flour.


 * āⁿ;
 * a core of glutinous rice.


 * āⁿ;
 * a core of hashed pork.


 * āⁿ;
 * a core of green peas.


 * āⁿ; āⁿ;
 * the stuffing in cakes.


 * there is stuffing enclosed in it.
 * there is stuffing enclosed in it.


 * dumplings that have no stuffing are called solid dumplings.
 * dumplings that have no stuffing are called solid dumplings.


 * there is too much stuffing in the dumpling.
 * there is too much stuffing in the dumpling.


 * there is too little stuffing.
 * there is too little stuffing.


 * if the paste is too thin the filling will burst out.
 * if the paste is too thin the filling will burst out.

ah
 * To forcibly escort; to guard; to convoy.
 * to convoy the grain belonging to government.
 * to convoy the grain belonging to government.
 * to convoy the grain belonging to government.


 * guard a cargo.
 * guard a cargo.


 * ah ;
 * to convoy goods.


 * ah ;
 * act as escort to a criminal.


 * to escort.
 * to escort.


 * compel him to go and do it.
 * compel him to go and do it.


 * ah i tŏ̤ che-kẃn;
 * watch him while detained in the lockup.


 * cannot keep him in custody.
 * cannot keep him in custody.


 * A duck; any species of the genus.
 * ah-bó̤;
 * a duck.
 * a duck.


 * ah-hêng;
 * a drake.


 * a duckling.
 * a duckling.


 * ducks' eggs.
 * ducks' eggs.


 * to rear ducks, ; tend ducks.
 * to rear ducks, ; tend ducks.


 * ún ah-kíaⁿ;
 * to hatch ducks' eggs artificially.


 * wild ducks.
 * wild ducks.


 * roast duck.
 * roast duck.


 * flocks of ducks.
 * flocks of ducks.


 * salt ducks' eggs.
 * salt ducks' eggs.


 * cíⁿ ah;
 * a young duck.


 * ah-bó̤;
 * an old duck.


 * dried ducks.
 * dried ducks.


 * the mandarin duck.
 * the mandarin duck.


 * the muscovy duck.
 * the muscovy duck.


 * the common duck.
 * the common duck.


 * a half-breed.
 * a half-breed.


 * ah bĭ;
 * a toy duck.


 * pêh tŭn ah;
 * a sodden duck.


 * sîeⁿ sien ah;
 * a whole boiled duck.


 * a conserve made of the flesh of ducks' feet.
 * a conserve made of the flesh of ducks' feet.


 * salt duck gizzards.
 * salt duck gizzards.


 * ah ăm;
 * a certain sort of confectionery.


 * pickled duck.
 * pickled duck.


 * khàm ah;
 * minced duck.


 * ah-bun-sún;
 * a duck stew.


 * ah keⁿ;
 * a pottage made of meats and vegetables.


 * a duck filled with stuffing.
 * a duck filled with stuffing.


 * a duck's foot.
 * a duck's foot.


 * ah tôi kha;
 * splay- footed.


 * a duck's bill.
 * a duck's bill.


 * a silver clasp shaped like a duck's bill.
 * a silver clasp shaped like a duck's bill.


 * a long collar with tabs.
 * a long collar with tabs.


 * a bayonet.
 * a bayonet.


 * a weed with leaves shaped like a duck's bill.
 * a weed with leaves shaped like a duck's bill.


 * a dark mottled green.
 * a dark mottled green.


 * a ducks' feather fan.
 * a ducks' feather fan.


 * a duckling listening to thunder; one who hears what he cannot understand.
 * a duckling listening to thunder; one who hears what he cannot understand.


 * like driven ducks.
 * like driven ducks.


 * ducklings are born orphans.
 * ducklings are born orphans.


 * the duck that lays pearls.
 * the duck that lays pearls.


 * the duck's liver is put on the top of the dish.
 * the duck's liver is put on the top of the dish.


 * waddles like a duck.
 * waddles like a duck.


 * lêh pêh ah;
 * to slay a dead duck; i.e. to kill a man for the sake of imputing his murder to another.


 * to crucify, the allusion being to the manner of stretching ducks upon splints in drying them.
 * to crucify, the allusion being to the manner of stretching ducks upon splints in drying them.


 * one with a breast like a hen's and a back like a duck's, has food without earning it.
 * one with a breast like a hen's and a back like a duck's, has food without earning it.


 * a long covered duck's egg will hatch out.
 * a long covered duck's egg will hatch out.


 * the wild ducks station a sentinel.
 * the wild ducks station a sentinel.


 * make it appear by argument that a duck's bill is round and a hen's bill is flat.
 * make it appear by argument that a duck's bill is round and a hen's bill is flat.


 * a stunted duck; a runt.
 * a stunted duck; a runt.


 * the duckling has the pip.
 * the duckling has the pip.

ai
 * To pity; to grieve; to sympathize; sorrow; woeful.
 * ko ai cṳ́;
 * an orphan.
 * an orphan.


 * to weep.
 * to weep.


 * distressing.
 * distressing.


 * to supplicate.
 * to supplicate.


 * to compassionate.
 * to compassionate.


 * Alas!
 * Alas!


 * Alas, how sad!
 * Alas, how sad!


 * sympathy.
 * sympathy.


 * ai khṳ́n;
 * beseech.


 * the four emotions, satisfaction, anger, grief, joy.
 * the four emotions, satisfaction, anger, grief, joy.


 * To sigh, to groan; an interjection expressing disgust or regret.
 * What is he groaning about?
 * What is he groaning about?
 * What is he groaning about?


 * áa thiaⁿ-kìⁿ i cong-kú tó̤ ái, ái;
 * I hear him grunting all the time.


 * Oh, how I pity him!
 * Oh, how I pity him!


 * Is he sighing over his own affairs, or over those of some other person?
 * Is he sighing over his own affairs, or over those of some other person?


 * ái-mŭe;
 * underhand.
 * underhand.


 * this is acting in an underhand way.
 * this is acting in an underhand way.


 * The exhibition of humanity in the actions; to love; fond of; tender toward; sparing of; beloved.
 * ,; [sic]
 * kindness.
 * kindness.


 * friendship.
 * friendship.


 * jîn-ai;