Page:Dictionary of the Swatow dialect.djvu/217

Rh nâng;
 * disturbed a great many people.


 * ín-tŏng i kâi sim;
 * brought on a disturbance of mind.


 * ín-íu i khṳ̀ cò̤ m̄-hó̤ kâi sṳ̄;
 * deluded him into evil doing.


 * màiⁿ ín-íu i khṳ̀ thit-thô̤;
 * do not induce him to go off for amusement.


 * ín lō;
 * conduct on the way.


 * lō-ín;
 * a guide-post.


 * To answer; to respond.
 * úa mn̄g lṳ́, lṳ́ cò̤-nî m̄ ìn-tap?
 * Why do you not answer when I speak to you?
 * Why do you not answer when I speak to you?


 * úa mn̄g i, i ìn-tap m̄ lâi;
 * I asked him but he could not answer.


 * mēⁿ lío, i m̄ káⁿ ìn;
 * he dare not answer back when he is berated.


 * cêk kìe cêk ìn;
 * a call and response.


 * tī-kò̤ i to ìn ŭ lâi;
 * he can answer wherever you question him.


 * i cīeⁿ jît íⁿ-keng ìn-sêng úaⁿ;
 * he promised it to me, some days ago.


 * ŭ nâng kìe-ìn;
 * some one stands as security.


 * cí pit sìo sĭ úa kio i kìe-ìn kâi;
 * in this bill I will stand as security for him.


 * A seal; to seal; to print; to imprint.
 * gêk ìn, ngṳ̂n ìn, cúi-ciaⁿ ìn, châ ìn, kak ìn, tàng-cîeh ìn;
 * seals made of jade, silver, crystal, wood, horn, and pebble.
 * seals made of jade, silver, crystal, wood, horn, and pebble.


 * ìn cṳ;
 * to print books.


 * kuah ìn phò;
 * a shop where seals are cut.


 * khek ìn;
 * engrave a seal.


 * tio ìn;
 * carve a seal.


 * khap ìn;
 * to impress with a seal.


 * ēng ìn;
 * used stamps.


 * kuaⁿ ìn;
 * official seal.


 * huang ìn, khui ìn;
 * to shut and open the seals, as at the end and beginning of the year.


 * mn̂g ìn;
 * the door and the seal keepers in a yamun.


 * ìn sek;
 * sealing wax, or ink.


 * ìn-tn̂g;
 * the frontal sinus.


 * khùa sùe-ìn;
 * act as generalissimo.


 * ìn sìn;
 * stamp a letter.


 * To wind around; to go about; to environ; to make a circuit of; to compass.
 * în cêk khuang lō;
 * made a circuit.
 * made a circuit.


 * în cêk ûi miⁿ-miⁿ;
 * encompass closely.


 * cí tîo sùaⁿ hó̤ în-bûa;
 * wind up this thread.


 * so̤h în cêk kho cêk kho, în khí;
 * coil up the rope in coils.


 * lí-kẃn în, lí-kẃn în;
 * winding round and round.


 * în lô̤h ho̤h cōi;
 * wound on a great quantity.


 * în cò̤ kâi kîu;
 * wind it up into a ball.


 * în kâi kîu khṳt a-noⁿ-kíaⁿ hùe thit-thô̤;
 * wind a ball for the children to play with.


 * în cúa-īe so̤h;
 * wind up the tail of the kite.


 * cêk nâng tháu cêk nâng în;
 * one person winds, and the other unwinds.


 * úa în lío khṳt i tháu tīo;
 * after I had wound it, he went and unwound it.


 * To practice a calling.
 * în sîp;
 * learn by practice.
 * learn by practice.


 * în bú;
 * practice military exercises.


 * în hì jîeh cōi thâi?
 * How many plays has he learned to perform?


 * in-sîp bú gōi;
 * drill as a soldier.


 * în ngĭ;
 * exercise justice.


 * The third of the twelve branches, symbolized by a tiger, and connected with wood.
 * în-sî;
 * from 3 to 5 o'clock A.M.
 * from 3 to 5 o'clock A.M.


 * thiⁿ-kng în, jît-chut báu;
 * from dawn to sunrise.


 * tâng-în kâi nâng;
 * a colleague.


 * tâng-în cí mūe;
 * female friends.


 * tâng-în kâi kuaⁿ;
 * a fellow officer.


 * în pin kẃn;
 * a reception room.


 * în nî, în gûeh, în jît;
 * the third year, month, or day in the cycle of twelve.


 * Lead.
 * în kúaiⁿ;
 * lead ore.
 * lead ore.


 * în tîo;
 * pigs of lead.


 * în kẃn;
 * lead canisters.


 * în hún;
 * white lead.


 * în cí;
 * leaden bullets.


 * în siu;
 * a lead comb.


 * swn în teng;
 * put in a plug of lead.


 * în thūi;
 * leaden weights.


 * în pit;
 * lead pencils.


 * în póiⁿ;
 * lead type.


 * cù în;
 * to cast lead.


 * în cù lô̤h bô;
 * pour the lead into the mold.


 * màiⁿ cham în;
 * do not mix in lead with it.


 * cí kâi ngṳ̂n kẁn în kâi;
 * this silver is adulterated with lead.


 * To be leagued with; a money girdle.
 * în-ŵn;
 * to give bribes; to have secret relationships with officials; to intrigue for office.
 * to give bribes; to have secret relationships with officials; to intrigue for office.


 * în-ŵn khṳ̀ nâng mīn khuah căi;
 * has secret relationships with a very extensive constituency.


 * i to sĭ tó̤ cí gūa în-ŵn;
 * he is always out here intriguing.


 * mîaⁿ-ke în-ŵn căi;
 * skilled in political intrigue.


 * tī-kò̤ i to în-ŵn tit kàu;
 * he can bribe to any extent.


 * To follow a course; to perpetuate.
 * în thû ciu-kūiⁿ;
 * go through the districts in order.
 * go through the districts in order.


 * în lō hŭ-sàng;
 * to go along as escort.


 * cí kò̤ hong-sôk siang-în sĭ cìeⁿ-seⁿ;
 * the customs handed down here are thus.


 * cí kĭaⁿ sṳ̄ siang-în kúi peh nî to sĭ cìeⁿ-seⁿ cò̤;
 * this sort of business has been done in this way for several hundred years in succession.


 * în hái cêk tōa kâi tī-hng;
 * all along the coast.


 * siang-în chò̤-gō;
 * error crept in, in the perpetuation.


 * To bind the edges of such things as seivessieves [sic] and baskets.
 * cí kîⁿ chūe tîo pò̤ lâi în cìaⁿ bŏi hāi;
 * get a strip of cloth and bind the brim, then it will not spoil.
 * get a strip of cloth and bind the brim, then it will not spoil.


 * kûe sìⁿ în tîo o pò lô̤h khṳ̀;
 * bind the edge of the palm-leaf fan with black cloth.


 * în ŭ cêk khuang;
 * have put a binding around the edge.