Page:Dictionary of the Swatow dialect.djvu/216

192, a hundred years ago, and has not been used until now.
 * ìm-tu;
 * the mound with its enclosed cavity, made ready to receive a coffin.


 * tok kâi ìm-tu tŏ̤ kò̤;
 * has the grave made ready.


 * Excess; licentiousness; lewd; to drench.
 * kang-îm;
 * adultery.
 * adultery.


 * kîaⁿ kang-îm;
 * commit adultery.


 * i kâi sèⁿ îm;
 * he is of a licentious disposition.


 * îm lw̆n;
 * debauchery.


 * pá lẃn sṳ îm-îok;
 * fullness of bread and ease beget lustful desires.


 * îm nâng chi-nńg, chi-nńg nâng îm;
 * those who debauch the wives and daughters of others, will have their own wives and daughters debauched.


 * kìm îm hì;
 * forbid lewd plays.


 * îm hŭ;
 * a lewd woman.


 * sie tīo îm cṳ;
 * burn up obscene books.


 * îm hŏ;
 * a drenching rain.


 * hàuⁿ sek put îm;
 * be not inordinately enamoured of what is beautiful. in


 * Smoke; steam; mist; exhalations; soot.
 * cúi-in;
 * steam.
 * steam.


 * húe-in;
 * smoke.


 * o-in;
 * lampblack.


 * in-tâng;
 * a chimney.


 * sie in-húe; pàng in-húe;
 * lot off fireworks.


 * nâng in bâk-bâk;
 * thickly settled.


 * khṳ̀ kàu bô̤ nâng in kâi tī-hng;
 * go to an uninhabited spot.


 * hieⁿ-in;
 * perfume from pastilles.


 * kâi hieⁿ-in khṳt i cîah;
 * beg some of the odor of his incense sticks for her to imbibe.


 * múaⁿ suaⁿ in-bū;
 * it is very misty.


 * cĕng-cĕng mông-in;
 * it is very foggy.


 * A cause; a reason.
 * in-ûi;
 * because of.
 * because of.


 * ŵn-in;
 * on account of.


 * úa in chṳ́ cìaⁿ lâi;
 * for this cause I came.


 * úa lâi bô̤ pât in;
 * I had no other reason for coming.


 * chíaⁿ lṳ́ lâi, m̄ sĭ ŭ pât in;
 * had no reason besides for inviting you.


 * cìeⁿ-seⁿ sĭ ŭ in;
 * there is a reason for this.


 * m̄ sĭ bô̤ in kâi;
 * it is not without cause.


 * in chṳ́ cai pí;
 * conclude this because of that.


 * in sî cì ngî;
 * do the right thing at the right time.


 * in hô̤ sṳ̄ kù?
 * Wherein lies the reasons for it?


 * in-ûi i a pĕ kùe khṳ̀ i cū khṳ̀ hwn pôiⁿ;
 * on account of the death of his father he went to foreign parts.


 * lṳ́ thóiⁿ i sĭ sĭm-mih lâi-in?
 * What do you think led to it?


 * i sĭ ŭ só̤ in kâi;
 * there are reasons for it.


 * in-ûi tîeh kâi bó̤ i cìaⁿ lâi;
 * he came on his wife's account.


 * m̄ cai sĭ in-ûi tîeh mih sṳ̄;
 * do not know what occasioned it.


 * A cosmetic like rouge.
 * in-ciⁿ; in-nî;
 * rouge.
 * rouge.


 * buah hún, tíam in-ciⁿ;
 * to powder and paint the face.


 * buah tíam-kíaⁿ in-nî khṳt i se-su âng;
 * rub on a little rouge to redden it slightly.


 * They, in the masculine and feminine genders.
 * cía sĭ in-kâi a sĭ nín-kâi?
 * Is this theirs or yours?
 * Is this theirs or yours?


 * in hṳ́-kò̤ nín pat khṳ̀ mē?
 * Have you ever been to their place?


 * i hùaⁿ nâng khṳ̀ tī-kò?
 * Where have they all gone?


 * lṳ́ kio in tàⁿ;
 * you tell them.


 * kìe in lâi;
 * tell them to come here.


 * in ŭ jîeh cōi nâng lâi?
 * How many of them have come?


 * in kâi hong-sôk sĭ cìeⁿ-seⁿ;
 * such are their usages.


 * khîeh khṳ̀ hâiⁿ in;
 * take it and go and give it back to them.


 * in kúi ciah tû cò̤ lâi cū ngía;
 * their cupboards are prettily made.


 * m̄ cai sĭ ún kâi a sĭ in kâi;
 * do not know whether it is ours or theirs.


 * nán kâi tōa, in kâi sòi;
 * ours is large and theirs is small.


 * A bride; affinity on the female side.
 * in-ŵn;
 * the fate which links lovers together.
 * the fate which links lovers together.


 * in-chin;
 * a wife's relatives.


 * in tĭ, in hiaⁿ;
 * a wife's brothers.


 * kak ŭ in-ŵn, màiⁿ him-ĭen nâng;
 * matches are made in heaven, so do not covet one who belongs to another.


 * A habit, especially the opium habit; a craving.
 * a-phìen hun ín;
 * the opium habit.
 * the opium habit.


 * i kâi hun cĭeⁿ ín lío;
 * his opium has become a fixed habit.


 * i kâi ín cē lâi pìn sin kang-khó;
 * when his craving comes on, his whole body is in distress.


 * tîeh ŭ cêk kùa kú cìaⁿ kùe ín;
 * after a half day the craving is past.


 * i kâi ín ío tōa, i kâi ín ío sòi;
 * his craving is greater, his is less.


 * lṳ́ cêk kâi ín cîah jîeh cōi hun?
 * How much opium does it take each time to satisfy you?


 * cêk jît kúi kâi ín;
 * there are several periods of craving in one day.


 * i kâi ín ío tăng, lṳ́ kâi ío khin;
 * his opium habit is more confirmed than is yours.


 * ín-thâu tōa căi;
 * the longing is very great.


 * tê ín;
 * the habit of tea-drinking.


 * To lead on; to bring forward; to quote; preface.
 * ín-chūa i lâi;
 * conduct him here.
 * conduct him here.


 * ín-tòa;
 * to guide or conduct.


 * in cúi kâi nâng;
 * a drawer of water.


 * chíaⁿ i cò̤ cêk kò̤ sío-ín;
 * invite him to make a preface to it.


 * ín húe kâi mûeh-kĭaⁿ;
 * things used in striking a light.


 * ín i lâi kìⁿ úa;
 * bring him to see me.


 * cĭeⁿ kiaⁿ ín-kìⁿ;
 * to introduce to the Imperial presence.


 * khîu nâng cí-ín;
 * beg some one to point it out.


 * ín cṳ lâi cò̤ cèng;
 * quote in proof of.


 * ín cí kù ūe lâi cèng-kṳ̆ hṳ́ kù ūe;
 * quote this passage in support of that passage.


 * tîeh ŭ nâng lâi cò̤ ín-sùaⁿ;
 * some one must furnish a clue.


 * khang-ín;
 * induce.


 * îeh ín;
 * the active principle in a preparation.


 * ín-tŏng kàu tōa-bó̤-mûeh