Page:Dictionary of the Swatow dialect.djvu/201

Rh *
 * To fish.
 * hṳ̂-ong;
 * a fisherman.


 * pha hṳ̂ cûn;
 * a fishing boat.


 * Fish.
 * kim hṳ̂; kim-lí;
 * gold-fish.
 * gold-fish.


 * lîah hṳ̂;
 * catch fish.


 * pha hṳ̂;
 * fish with a casting net.


 * áu hṳ̂;
 * fish with a lifting net.


 * cah hṳ̂;
 * catch fish by a weir.


 * tìeⁿ hṳ̂;
 * catch fish with a hook.


 * chǹg hṳ̂;
 * spear fish.


 * mông hṳ̂;
 * catch fish with the hands.


 * lí hṳ̂;
 * carp.


 * hái hṳ̂;
 * sea fish.


 * khoi hṳ̂, tî hṳ̂, ùn hṳ̂;
 * fish from rivers, pools, or ponds.


 * mûaⁿ-hṳ̂;
 * eels.


 * hang-hṳ̂;
 * the skate.


 * kha hûhṳ̂ [sic];
 * mud-turtles.


 * ôi-tói hṳ̂;
 * the sole.


 * sĭen hṳ̂;
 * bass.


 * cêk tīn hṳ̂; cêk khûn hṳ̂;
 * a school of fish.


 * pêh-gô-hṳ̂;
 * the book moth.


 * To commission; to commit to; to entrust.
 * kìa-hṳ̄ i cêk kù ūe;
 * entrust him with a message to carry.
 * entrust him with a message to carry.


 * kìa-hṳ̄ lṳ́ hàm i lâi;
 * commission you to tell him to come.


 * cêk kĭaⁿ sṳ̄ tîeh tó̤ kìa-kìa hṳ̄-hṳ̄, kang-khó căi;
 * the thing must be committed to various persons one after another, making it troublesome in the extreme.


 * hṳ̄-hṳ̄-tie;
 * the noise made by one shivering with cold.
 * the noise made by one shivering with cold.


 * chêng-ngw̆n tó̤ hṳ̄-hṳ̄-tie, to m̄ khṳ̀ chēng ke kâi hîuⁿ;
 * will stand and shiver with cold, and not go and put on another wadded tunic.

 hṳn


 * Smelling of liquor.
 * cíu cîah kàu hṳn-hṳn;
 * drank till he is odorous of whiskey.
 * drank till he is odorous of whiskey.


 * cùi hṳn-hṳn;
 * boozy; tipsy.


 * Meritorious effort.
 * kong-hṳn;
 * services for the common weal.
 * services for the common weal.


 * hṳn chîn;
 * a patriotic statesman.


 * A side room; a boudoir; a saloon.
 * i kâi cṳ-ce kìe cò̤ sĭm-mih hṳn?
 * What appellation does he give to his school?
 * What appellation does he give to his school?


 * khì sĭang, hṳn ngan;
 * a lofty bearing and stately appearance.


 * Pleased at doing or getting something; merry, elated.
 * hṳn hông tōa lău-îa kàu jīm;
 * as it happily happened the magistrate had arrived at his post.
 * as it happily happened the magistrate had arrived at his post.


 * hṳn hông tăi-jîn tṳ̂ pău, uaⁿ lîang;
 * it is well when the magistrates extirpate the wicked and tranquilize the good.


 * Abundant; flourishing.
 * hṳn sît;
 * well off.
 * well off.


 * hṳn sît kâi nâng hŏ;
 * a man of property.


 * hṳn hŏ;
 * the rich.


 * Indisposed to listen to reason.
 * hiong-hṳ́n;
 * quarrelsome.
 * quarrelsome.


 * i lâi kàu hiong-hiong hṳ́n-hṳ́n;
 * he came all ready for a quarrel.


 * i kâi īeⁿ sĭm sĭ hiong-hṳ́n;
 * he looks very sulky.


 * Spite; hatred; to dislike.
 * sim lăi ẁn-hṳ̆n i;
 * had a grudge against him.
 * had a grudge against him.


 * m̄ cai i náu-hṳ̆n úa mih sṳ̄;
 * do not know why he is angry with me.


 * hṳ̆n úa bô̤ cieh i;
 * vexed with me because I did not lend it to him.


 * hṳ̆n m̄ khéng hiah;
 * persistently resentful.


 * châi chut sim-thâu cṳ hṳ̆n;
 * wreak one's spite.


 * khó̤ hṳ̆n;
 * detestable.


 * hûai hṳ̆n tŏ̤ sim;
 * cherish malice.


 * hṳ̆n m̄ lío;
 * no end to his dislike.


 * hîap hṳ̆n;
 * harbour hate.


 * hṳ̆n m̄ sio;
 * unappeased.


 * hṳ̆n kìe-sĭ i pat phah i;
 * hates him on account of his having beaten her.

hwn


 * To revise; to change; to turn over; to review; to do over again.
 * hwn sin;
 * to turn the body around.
 * to turn the body around.


 * hwn kùe lâi;
 * to turn around.


 * têng hwn tó̤ līu thóiⁿ;
 * turning (the leaves of a book) to and fro, reading and re-reading.


 * hwn kùe hìeⁿ pôiⁿ hîeh thóiⁿ;
 * turn the leaf and look on its other side.


 * hwn sím;
 * to rehear a case.


 * cí kĭaⁿ ùaⁿ àiⁿ têng hwn sím;
 * this case is to be revised.


 * kàu hṳ́ téng cū lêng-ūaⁿ hwn ùaⁿ;
 * if you go up there the case will be rejudged.


 * hwn seⁿ;
 * to live again.


 * cṳ hwn kúi kùe;
 * reviewed the book several times.


 * ta cū àiⁿ hwn thâk;
 * we are now going to review the book.


 * i hwn cêk kùe cū sêk;
 * if he reads it the second time he then knows it.


 * su cîⁿ bô̤ hwn, sèⁿ-mīaⁿ cū àiⁿ kau-kwn;
 * when one loses in gambling without getting a chance to win back his money, he is ready to barter lives with his opponent.


 * To translate; to interpret.
 * hwn-êk kuaⁿ;
 * an official interpreter.
 * an official interpreter.


 * hwn-êk cò̤ i hṳ́ kok kâi jī chut lâi;
 * translate it into the written language of that country.


 * bô̤ nâng ŏi hwn-êk i kâi ūe, cū thìaⁿ m̄ pat tò̤ khṳ̀;
 * if there were no one to interpret his speech, it could not be understood.


 * Streamers; pennants.
 * thiaⁿ tèng tìo nŏ̤ kâi thông-hwn;
 * hung two streamers in the main hall.
 * hung two streamers in the main hall.


 * siet kŭa thông-hwn pò̤-kâi;
 * made a canopy of flags.


 * thông-hwn hĭⁿ-kau;
 * an ear-ring with pendant strings.


 * kî hwn;
 * flags and streamers.