Page:Dictionary of the Swatow dialect.djvu/197

Rh pang?
 * Do you wish to use boards that are under or over an inch in thickness?


 * i ŭ kúi hun hàuⁿ;
 * he is partly willing.


 * hek pêh lâng hun;
 * it is difficult to distinguish between the black and the white.


 * sṳ̄ cōi căi, bŏi tit hun sin khṳ̀ nín kò̤;
 * I have so much to do that I cannot get away to go to your house.


 * kak nâng hun thâu khṳ̀ lí;
 * let each go about his particular business.


 * ūe hun líang thâu;
 * tell each separately what he is to do.


 * Opium; tobacco.
 * hun-tâng;
 * a tobacco or opium pipe.
 * a tobacco or opium pipe.


 * cîah hun cē;
 * take a smoke.


 * sêk-hun;
 * dry fine cut tobacco.


 * cheⁿ-hun;
 * fresh smoking tobacco.


 * n̂g-hun;
 * yellow tobacco.


 * o-hun;
 * dark colored tobacco.


 * cúi-hun;
 * tobacco that is smoked through a water pipe.


 * lṳ̆-sòng hun;
 * Manilla cigars and cigaretts.


 * cúi-hun cúa-bûe;
 * a taper used for lighting a water pipe.


 * a-phìen hun;
 * opîum.


 * a-phìen hun-tâng;
 * an opium pipe.


 * i cêk hù hun-kŭ jû căi;
 * his set of utensils for smoking opium are very handsome.


 * hun-tō̤;
 * tobacco pouch.


 * hun-âp;
 * opium box.


 * phīⁿ-hun;
 * snuff.


 * hngk phīⁿ-hun;
 * take snuff.


 * i ŭ cîah tōa hun;
 * he smokes opium.


 * hun-teng;
 * a raised platform for opium smokers to lie upon.


 * hun-pho;
 * a couch for opium smoking.


 * hun-thie;
 * opium spoon.


 * hun pûaⁿ;
 * an opium smoker's tray.


 * hun kẃn;
 * an opium dealer's establishment.


 * hun càng;
 * opium dens.


 * hun thô;
 * opium balls.


 * hun ki;
 * tobacco stalks.


 * hun-sái màiⁿ khà cêk koiⁿ;
 * do not scatter the ashes of the tobacco about.


 * lṳ́ kâi hun-ín khin, i kâi hun-ín tăng;
 * your opium habit is not so completely fixed upon you as his is upon him.


 * hàm i lâi cuang hun;
 * call him to hold the opium at the smoker's pipe.


 * cṳ́ hun;
 * to clarify opium and prepare it for smoking.


 * hun kò̤;
 * cakes of opium.


 * hun ca; a-phìen sái;
 * the residuum from the pipes of opium smokers.


 * phìⁿ-hun hû;
 * a snuff bottle.


 * pō sêk-hun;
 * chews tobacco.


 * îeⁿ hun;
 * foreign tobacco.


 * To marry a wife.
 * hun-in;
 * marriage.
 * marriage.


 * hun-in kâi sṳ̄ sĭ chiet-ìo sṳ̄;
 * marriage is a thing of great importance.


 * i līam lâi kio i hâh hun;
 * her birthday is said to be accordant with his.


 * tô̤h jît sêng hun;
 * choose a lucky day for the consummation of a marriage.


 * táng nî búe cìaⁿ lâi khṳt i ŵn hun;
 * wait till the end of the year and then let them marry.


 * chíaⁿ nâng lâi cĭeⁿ hun-cṳ;
 * invite some one to prepare the marriage contract.


 * lâm hun, kè;
 * men take wives, and women wed.


 * hûang-sĭang tăi hun;
 * tho Emperor's marriage.


 * i sĭ cí pak ûi hun kâi;
 * he had betrothed a wife before he was born.


 * i cìaⁿ sin hun;
 * he is of marriageable age.


 * hun phùe;
 * contract a marriage.


 * têng hun;
 * a second marriage.


 * thò̤ thâu hun;
 * a marriage contracted after the girl first betrothed to him had died.


 * To fumigate; smoky; smoke.
 * hun i ta;
 * dry by fumigation.
 * dry by fumigation.


 * màiⁿ khṳt in hun tîeh;
 * do not let it get smoked.


 * hun kàu mâk-cap lâu;
 * so smoky that the tears ran.


 * hun nío-chṳ́ khang;
 * fumigate a rathole.


 * sie kàu pi-pi-hun;
 * scorched so that it smokes.


 * hun koi, hun ah;
 * smoked fowls and ducks.


 * hun tṳ-thúi;
 * smoked hams.


 * hun kàu chiah-pauh chiah-pauh;
 * smoked till it is brown and blistered.


 * in-hun kàu cêk koiⁿ o-o;
 * smoked till the whole room is blackened.


 * líam máng-hun, hun máng;
 * light a mosquito torch, and smoke out the mosquitoes.


 * phīⁿ tîeh chàu húe hun;
 * smells of smoke.


 * hun sí;
 * suffocated by smoke.


 * Dusk; evening; dull; confused.
 * n̂g-hun;
 * twilight.
 * twilight.


 * hun-àm;
 * dusk.


 * jît íⁿ-keng haⁿ-hun;
 * it is already dark.


 * haⁿ-hun kâi sî-hāu, cū thóiⁿ m̄ kìⁿ;
 * it was in the gloaming so I could not see.


 * hun kun cū sìn châm-chîn;
 * a benighted prince trusts disloyal courtiers.


 * hun-lw̆n;
 * obscure; befogged.


 * ût kàu hun-thâu hun-náu;
 * slept till dazed.


 * hun-mîⁿ;
 * dazed; bewildered.


 * cîah kàu hun-hun mîⁿ-mîⁿ;
 * drank till he was fuddled.


 * lṳ́ màiⁿ kunhun [sic]-kông;
 * don't be stupid.


 * thâu-khak hîn kàu hun-hun kông-kông;
 * my head was so dizzy that I was completely stupified.


 * thìaⁿ kàu hun, cang cúi bū i chéⁿ;
 * he has swooned from pain, blow water upon him to reanimate him.


 * Strong feeling; impatient zeal.
 * i cē khéng hwt hún cū cò̤ tit sêng;
 * if he would get roused in regard to it, it would soon be accomplished.
 * if he would get roused in regard to it, it would soon be accomplished.


 * nâng tîeh ŏi hwt hún lîp cì cìaⁿ ŭ ēng;
 * people must become interested in the thing, and get their minds made up to do it, then something can be effected.


 * Entire; the whole; the mass.
 * hún-kău kâi nâng;
 * the whole body.
 * the whole body.


 * cí kù cṳ sĭ hún-hún cìeⁿ-seⁿ tàⁿ, bô̤ kói-thiah mêng-pêh;
 * this sentence in its entirety says thus, its parts are not analytically expounded.


 * i put kùe hún-hún cìeⁿ-seⁿ tàⁿ tīaⁿ-tīaⁿ;
 * this is the substance of his remarks and nothing more.