Page:Dictionary of the Swatow dialect.djvu/194

170 blood but it also produces new blood.
 * o cheⁿ kek hueh;
 * a blood blister.


 * chǹg kàu hueh-cu lâu;
 * probed so as to draw a drop of blood.


 * hueh ko;
 * he has litttlelittle [sic] blood.


 * hueh lông;
 * his blood is rich.


 * hueh cheng;
 * his blood is poor.


 * chiⁿ hueh;
 * fresh blood.


 * hueh suaⁿ pang;
 * flooding.


 * hueh cíeⁿ;
 * a red palm; a bright color in the palm.


 * thâm phùi chut lâi tòa hueh si;
 * there are flecks of blood in the mucous which he raises.


 * hueh tíam;
 * specks of blood.


 * hùi-iong kâi pēⁿ ŭ sĭ ŭ lâng hueh tùi chùi chut lâi;
 * when abscesses have formed in the lungs, bloody pus is sometimes expelled through the mouth.


 * hueh cûa;
 * a disease supposed to be caused by a red worm in the blood.


 * hṳ́-kò̤ cek tîeh, hueh cū m̄ kîaⁿ;
 * where there is congestion the blood does not flow.


 * sí hueh;
 * motionless blood.


 * hueh-lîu;
 * a bloody tumor.


 * i kâi mīn seⁿ hueh-kṳn cêk tîo cêk tîo âng-âng;
 * the veins stand out on his face.


 * cêk chùi hueh cū thun lô̤h khṳ̀;
 * swallowed his wrath.


 * khì kàu thò hueh;
 * boiling with rage.


 * cē khì hía hueh cū bū;
 * as soon as he is angered he vents his wrath.


 * mâk khàu kàu chut hueh;
 * cried till his tears turned to blood.


 * lâu khí hueh;
 * bleeding gums.


 * chit kóng chut hueh;
 * bleeds at the seven orifices of the head.


 * i kâi chin hueh-mêh khṳ̀ thóiⁿ, sí nâng chit kóng cū ŏi chut hueh;
 * when his blood relations went to look upon him, the corpse bled at the ears, eyes, nose and mouth.


 * kuah kàu hueh lâu hueh tih;
 * cut it so that it bled.


 * jìo kàu i hueh lâu-lâu;
 * scratched him so that the blood ran. hui


 * To revolve; to move in an orbit.
 * hui pûaⁿ;
 * a wind wheel.
 * a wind wheel.


 * i ŏi li-li hui, li-li hui;
 * it keeps turning round and round.


 * phah hui;
 * cause to revolve by tapping.


 * in cē kek i cū ŏi hui;
 * when the steam impels it, it revolves.


 * Refulgent; glistening.
 * teng cek kuang-hui;
 * lights are brilliant.
 * lights are brilliant.


 * A standard; to signal.
 * tâu tŏ̤ i hui ĕ;
 * enrolled under his banner.
 * enrolled under his banner.


 * cí-hui piaⁿ-bé;
 * signal to the cavalry.


 * The secondary wives of a monarch.
 * hŏ hui;
 * royal women next the queen.
 * royal women next the queen.


 * kùi hui;
 * your royal highnesses.


 * ûang hui; thài-cṳ́ hui;
 * the wife of the heir-apparent.


 * keng hui;
 * imperial concubines.


 * hui pin;
 * ladies-in-waiting.


 * To move the hand briskly.
 * hui sói;
 * wash by dabbing.
 * wash by dabbing.


 * cí-hui;
 * to move the hand about as in pointing.


 * hui kim jû thô;
 * hands out money as if it were dirt.


 * cêk hui jṳ̂ cĭu;
 * at one stroke of the pen it is done.


 * cí-hui kun-;
 * a director; a certain officer at Peking.


 * hṳ́ hùaⁿ nâng to sĭ thiaⁿ i cí-hui;
 * they all follow his directions.


 * A ticket; a certificate.
 * tǹg-hui;
 * a pawn-ticket.
 * a pawn-ticket.


 * tńg hui;
 * to renew a pawn-ticket.


 * phah tieⁿ hui khṳt i;
 * wrote out a certificate and gave it to him.


 * hui mīn cò̤-nî sía?
 * What is written on the certificate?


 * nîe hui;
 * a receipt for taxes.


 * An adverb of negation; not so.
 * hôk sĭ hôk hui, lṳ́ kio úa tàⁿ;
 * whether it be so or not, tell me.
 * whether it be so or not, tell me.


 * sĭ pĭen sĭ, hui pĭen hui, bô̤ hẃn-hẃn hok-hok;
 * let your yea be yea, and your nay be nay, without vacillation or variation.


 * màiⁿ khṳ̀ jía sĭ hui;
 * do not go and excite discussion about it.


 * hui-jîen;
 * certainly not.


 * kio nâng cò̤ cêk sĭ hui;
 * involve people in a dispute.


 * kòi-kà sĭ hui;
 * set at variance.


 * lâi sueh sĭ-hui cía, pĭen-sĭ sĭ-hui nâng;
 * he who gossips is a gossip.


 * pit hui bô̤ in;
 * is surely not without a cause.


 * môk hui sĭ lṳ́;
 * it is certainly you.


 * àiⁿ cò̤ kàu cìeⁿ-seⁿ hui kōi;
 * to make it like that is not easy.


 * hui hun kâi sṳ̄ màiⁿ chap;
 * what does not appertain to your functions that do not enter upon.


 * cìeⁿ-seⁿ hui sĭ bô̤ tŏ̤-lí;
 * that is not without reason on its side.


 * cía sṳ̄, hui sĭ kîaⁿ m̄ khṳ̀;
 * it is quite possible to carry forward this business.


 * hui lói;
 * improper.


 * pńg hui ŭ ì;
 * unintentional.


 * bô̤ hui sĭ i;
 * it cannot be other than he.


 * tṳ̂ hui tîeh móng nâng khṳ̀ tàⁿ, i cìaⁿ hàuⁿ;
 * if this person and none other goes and tells him about it, he will consent.


 * To turn in a horizontal plane.
 * hui-tńg sin;
 * to turn the body.
 * to turn the body.


 * hui-tńg thâu;
 * to turn the head.


 * hui kùe lâi;
 * turn it around this way.


 * hui kùe khṳ̀;
 * turn it around the other way.


 * cúi hui-tò̤-tńg;
 * the current sents backward.


 * Gray.
 * hui sek;
 * gray.
 * gray.


 * cng-hui tîu;
 * pongee.


 * hui-sek jìo-se;
 * gray figured silk.


 * The kingfisher.
 * hui-chùi-gêk;
 * chrysoprase.
 * chrysoprase.


 * hui-chùi cío;
 * the blue and green kingfisher.