Page:Dictionary of the Swatow dialect.djvu/192

168 in three years.
 * pet hùe têng;
 * an honorary tablet to a centenarian.


 * thóiⁿ tîeh chin-chĭeⁿ m̄ khéng cìeⁿ cōi hùe-siaⁿ;
 * he looks much older than that.


 * i kâi nî-hùe ío cíⁿ;
 * he looks young.


 * Goods; wares; merchandize.
 * hùe-mûeh cōi căi;
 * a great quantity of merchandize.
 * a great quantity of merchandize.


 * cí kâi hùe ío hó̤;
 * these wares are better.


 * cí kâi hùe ío chṳ̀, tâk m̄ tit ke cîⁿ;
 * these wares are of inferior quality, and are not worth more than that.


 * i hía hó̤ kâi hùe lṳ́ bói cē lâi;
 * buy some of his best wares.


 * bói hùe, bōi hùe to sĭ ēng i;
 * both in buying and in selling, they always employ him.


 * cí īeⁿ hùe ío kùi;
 * this sort of goods is dearer.


 * àiⁿ bói phīⁿ kâi hùe tîeh táng ĕ-jît;
 * if you wish to buy cheaper goods you must wait till another time.


 * i tó̤ khui câp-hùe-phò;
 * he keeps a variety store.


 * lâi khṳ̀ thóiⁿ sĭm-mih hùe-sek;
 * let's go and see what wares there are.


 * i kâi hùe tun kàu cōi-cōi;
 * his wares are piled in great quantities.


 * kak kò̤ kak kò̤ kâi hùe;
 * each place has its own wares.


 * cang hùe khṳ̀ tǹg;
 * went and hypothecated his goods.


 * thâu cúi hùe;
 * the best quality of the goods.


 * hŭam hùe to ŭ hùe mīn khah hùe tói;
 * of every sort of goods the best are put on the outside.


 * chut hùe jîp hùe to sĭ kua i chê;
 * the goods that go out and come in all pass under his inspection.


 * khí hùe, lô̤h hùe li sĭ ēng hṳ́ kâi;
 * for landing the goods and for shipping them, they always make use of that.


 * hùe kè cíang tîet sĭ tùe hâng chêng;
 * the price of goods rises and falls according to the market.


 * hùe-kha; hùe-tái; hùe-tói;
 * the garblings.


 * cūaⁿ hùe;
 * poor, cheap goods; a bad lot.


 * àu hùe;
 * spoiled goods; a bad person.


 * kîaù hùe;
 * salt stores; a good lot of merchandize.


 * khî hùe;
 * a rare article.


 * cí cêk cng hùe mûeh;
 * the goods brought at this trip.


 * cí cêk pûaⁿ hùe bói lâi phīⁿ;
 * the goods brought this voyage were cheaply bought.


 * tòa hùe khṳ̀ gūa chù bōi;
 * take wares to sell in another place.


 * ēng i ah cí cêk cāi hùe khṳ̀;
 * employ them to convoy this cargo.


 * cí ciah cûn sĭ cāi hùe kâi, m̄ sĭ tō cûn;
 * this is a cargo, not a passenger boat.


 * pâng-î bô̤ hó̤ hùe;
 * low priced goods are never of fine quality.


 * suaⁿ hùe phò;
 * a shop where wooden wares are sold.


 * siu chàm-chùi hùe;
 * buy goods at retail; collect by buying in small quantities.


 * Obscure; misty.
 * cêk mīn cn̂g kâi hùe-khì;
 * one side is all dark.
 * one side is all dark.


 * bô̤ sek-cêk, sĭm sĭ àm-hùe;
 * there is no luminosity, and it is very obscure.


 * saⁿ-câp kìe-cò̤ hùe-jît;
 * on the thirtieth there is no moon.


 * To bend around and return.
 * hûe-pī;
 * get out of the way.
 * get out of the way.


 * bô̤ kò̤ hó̤ hûe-pī;
 * no place wherein to get out of the way.


 * sok-cĕⁿ hûe-pī;
 * make no noise, and keep out of the way.


 * hûe-sīeⁿ;
 * a Buddhist priest.
 * a Buddhist priest.


 * hûe-sīeⁿ píaⁿ m̄ káⁿ cîah;
 * one does not dare partake of a priest's luncheon.


 * hûe-sīeⁿ sie phah, sie máng piⁿ;
 * it is a story of Buddhist priests beating each other and pulling each other's queues; it is a made up story.


 * hûeⁿ-sīeⁿ bô̤ seng-lí, thiah am lêng-ūaⁿ khí;
 * when priests have no profitable occupation, they tear down and rebuild their temples.


 * Fennel or caraway.
 * hûe-hieⁿ;
 * dill.
 * dill.


 * tōa hûe;
 * fennel.


 * síe hûe;
 * caraway.


 * To revert; return; a revolution; a time.
 * àiⁿ hûe ke;
 * is going home.
 * is going home.


 * hûe-tńg khù chù;
 * returned home.


 * hûe kò̤ sìn khṳt i;
 * send back an answer to his letter.


 * cih tîeh i kâi hûe cṳ;
 * received his written reply.


 * ŭ hûe jī a bô?
 * Is there an answer to the note?


 * cīeⁿ cêk hûe;
 * the previous time.


 * cí hûe sĭ sĭm-mih sî-hāu?
 * What time is it now?


 * khṳ̀ hṳ́-kò̤ ku-ā hûe;
 * went there many times.


 * hṳ́ hûe, lṳ́ hŵn-lío ío sòi;
 * at that time, you were still rather small.


 * i lâi kùe saⁿ hûe ngŏ hûe;
 * he has been here again and again.


 * m̄ hó̤ ke hûe;
 * do not do it again.


 * i íⁿ-keng hûe sim tńg ì;
 * he has already changed his mind.


 * hûe-tńg lâi lío;
 * has returned.


 * i cò̤-nî hûe tap?
 * What is his reply?


 * lṳ́ khṳ̀ lío, sĭ cò̤-nî, lâi hûe-hok úa cai;
 * after having gone, whatever the result, return and bring me word.


 * kàu cìeⁿ kú hŵn-lío būe ŭ hûe im;
 * after this long delay, there is still no response.


 * khṳ̀ i kò̤ hûe pài;
 * go and return his visit.


 * lâi hûe jîeh cōi phò lō?
 * How far is it there and back?


 * táng úa hûe lâi, cìaⁿ lâi sǹg;
 * wait till I come back, then we will reckon.


 * jīo i hûe-lâi;
 * run after him and bring him back.


 * hûe sĭeⁿ hṳ́ tiang-sî kâi sṳ cū sĭ tŏ̤ mâk côiⁿ;
 * when I recall that it seems as if it were present.


 * khǹg-kòi kàu i kâi sim hûe;
 * expostulate with him until his mind reverts to better ways.


 * hûe thâu sĭ ngăi;
 * turn your head, and there is the shore; there is yet room for repentance.


 * hûe-tńg thâu khṳ̀ thóiⁿ;
 * turn the head and look behind.


 * khang chíu hûe lâi;
 * came back empty handed.


 * cí hûe;
 * this occasion.


 * hûe lói;
 * reciprocate a politeness; return a present.


 * hûe-hûe kà;
 * Mohammedanism.


 * huang á hûe lâm;
 * the wind is verging to the south.


 * i lâi ŭ ho̤h cōi