Page:Dictionary of the Swatow dialect.djvu/187

Rh *
 * Neglected; void; obsolete.
 * cìeⁿ-sî kâi kang-hu huang-hùi căi;
 * work, now-a-days, is very intermittent.


 * tī-hng bô̤ khṳ̀ siu-sîp huang-huang hùi-hùi;
 * the place has not been put in order and is very dilapidated.


 * tăng kim nî cn̂g kâi huang-so̤;
 * this year it has been wholly unattended to.


 * huang-ía kâi tī-hng;
 * a wilderness.


 * i tàⁿ ūe sĭm sĭ huang-thâng;
 * what he says is utterly untrustworthy.


 * huang nî;
 * a year of dearth.


 * huang îm bô̤ tō;
 * total neglect of duty.


 * hông-huang kâi sî-hāu;
 * in very dull times.


 * Leprous; insane.
 * tōa huang;
 * leprous.
 * leprous.


 * mûaⁿ-huang;
 * the leprosy.


 * huang-tien;
 * insane.


 * huang mô̤ⁿ, sàu sîn;
 * a maniac.


 * huang-to;
 * a district on the Yangtsze in the east of Szechuen, where the fire wells are.
 * a district on the Yangtsze in the east of Szechuen, where the fire wells are.


 * huang-to tī-gêk;
 * Tophet.


 * huang-to tăi-tì;
 * the ruler of Hades.


 * The space between the heart and the diaphragm.
 * pēⁿ jîp ko̤-huang bô̤ îeh hó̤ ui;
 * when the disease enters the vitals no medicine can cure it.
 * when the disease enters the vitals no medicine can cure it.


 * To seal up; to inclose in an envelope; a seal.
 * huang ìn, khui ìn;
 * to close and open public offices at the end and the beginning of the year.
 * to close and open public offices at the end and the beginning of the year.


 * huang mn̂g;
 * seal up a door.


 * huang phûe; huang tîo;
 * strips pasted across a door, and sealed with a goverment seal.


 * huang cûn;
 * to impress a boat.


 * huang só̤;
 * to lock up and seal.


 * cêk huang sìn;
 * a sealed epistle.


 * cêk huang ngṳ̂n;
 * a sealed packet of money.


 * huang miⁿ-miⁿ; huang kín-kín;
 * sealed tightly.


 * khui huang;
 * open the seal.


 * huang-tâng;
 * an envelope.


 * sái ngŵn huang ngṳ̂n;
 * pay out the original parcels of money.


 * ngŵn huang put tŏng;
 * the original seal has not been tampered with.


 * cí tieⁿ sìn huang lío hó̤ khap ìn;
 * seal and then stamp this letter.


 * Pongee.
 * húang tîu;
 * thick pongee.
 * thick pongee.


 * tōa húang;
 * repped pongee.


 * síe húang;
 * fine pongee.


 * Resembling; seeming; like.
 * húang-hut;
 * somewhat like.
 * somewhat like.


 * thóiⁿ tîeh húang-hut;
 * it appears like it.


 * húang-hut chin-chĭeⁿ sĭ;
 * it bears a resemblance to it.


 * úa hṳ́ hûe thóiⁿ khṳ̀ húang-húang hut-hut, m̄ tīaⁿ;
 * I then saw it indistinctly.


 * Disturbed; fluttered; unable to collect one's thoughts.
 * húang-hut, thóiⁿ bô̤ hìeⁿ tīaⁿ;
 * being flurried, did not see it distinctly.
 * being flurried, did not see it distinctly.


 * húang-húang hut-hut àiⁿ khṳ̀ tī-kò̤?
 * Where are you going in such trepidation?


 * thiaⁿ khṳ̀ húang-hut, m̄ tīaⁿ;
 * listened in a confused way, and was not certain about it.


 * cĕng sîn húang-hut;
 * all in a fluster.


 * To imitate; to copy after.
 * húang i kâi īeⁿ;
 * follow his example.
 * follow his example.


 * húang i kâi huap;
 * follow his rule.


 * húang lâi sĭo căi;
 * it is very exactly copied.


 * húang kó kâi pit ì;
 * delineate it in the ancient style.


 * cí kâi húang lâi bô̤ saⁿ sîaⁿ;
 * this has but a slight resemblance to the pattern.


 * cang cí kâi cò̤ īeⁿ pun lṳ́ húang;
 * I will take this for a model for you to copy.


 * jw̆n húang, húang m̄ sĭo;
 * howsoever I copy, the copy bears no likeness to the original.


 * cí pak ūe kōi húang;
 * this scroll is easily copied.


 * húang móng nâng kâi īeⁿ lâi cò̤;
 * make it like that of a certain person.


 * To search out; to inquire into; to inform one's self concening.
 * húang-bŭn i íⁿ-keng lâi;
 * obtained information that he had already arrived.
 * obtained information that he had already arrived.


 * àm húang;
 * secretly inquire into.


 * tá-pàng cò̤ phêng-sîeⁿ nâng khṳ̀ àm húang;
 * dressed like a common person, and went and secretly examined into the matter.


 * àm-cĕⁿ khṳ̀ chip húang;
 * secretly pursued and searched into.


 * chê húang;
 * to search out.


 * khṳ̀ múaⁿ-tī-kò̤ húang hîen-jîn;
 * go everywhere seeking out the wise.


 * taⁿ íⁿ-keng húang kàu mêng-mêng pêh-pêh;
 * have now by inquiry found out the whole truth.


 * húang mn̄g;
 * inquire about it in order to ascertain the facts.


 * To relax; to indulge.
 * lṳ́ màiⁿ hùang sim;
 * don't be heedless.
 * don't be heedless.


 * i hùang-sṳ̀ căi;
 * he is very impudent.


 * i sĭ hùang-hùang tăng-tăng, bô̤ kù cìaⁿ-keng sṳ̄;
 * he is very willful and disregards all propriety.


 * To ward off; to guard against; to provide against; a dike; a defense.
 * ŭ hûang pĭ;
 * prepared for.
 * prepared for.


 * ŭ hûang pĭ, kio bô̤ huang bô̤ pĭ, cū m̄ tâng;
 * there is a difference between being prepared for a thing, and being taken unawares by it.


 * i soiⁿ-soiⁿ cū cai ṳ̆-hûang i;
 * he took precautions against it long